2018年的世足正在俄罗斯如火如荼地展开,当你买好了啤酒炸鸡爆米花时,电视中传来悠扬的国歌旋律,有些平和、有些激昂,但是,你真的曾经细听这些歌曲吗?它们背后可是藏着许多爱恨纠葛呢!
你是不是已经准备好为支持的队伍欢呼了呢
想唱国歌没得唱,说起来都是泪
在这届小组赛B组第一轮中备受瞩目的西葡大战,我们就可以非常清楚地看到两国演唱国歌时的差异。
你可以看到许多葡萄牙人在演唱国歌时激动不已,这首《葡萄牙人》(葡语:A Portuguesa)听起来慷慨激昂、振奋人心,它的诞生,与葡萄牙的革命之路息息相关。19世纪末期,王室为了粉红地图计划而加重税赋,随后却又在英国的威胁之下做出妥协。消息传回国内,群情激愤、质疑君主,共和党作家于是谱下此曲,激励同胞们挺身而战。而在1910年革命成功后,这首歌便成为了国歌。
葡萄牙的国歌唱起来慷慨激昂
反观葡萄牙的对手们可就冷静多了,西班牙球员们绷着高冷的帅脸,嘴唇紧闭、表情严肃,只有偶尔会看见球员或球迷开口哼哼个两句,咦咦咦?这到底是怎么回事?
原来,西班牙的国歌《皇家进行曲》(西语:La Marcha Real)是没有歌词的。在佛朗哥时代曾经为此曲填词,但在威权统治结束后,充满法西斯色彩的歌词即被废除。唉呀,这样每次球赛开场的时候不会有点冷场吗?老实说,还真的有点。西班牙的奥委会主席对此深有所感,于是在2007年时,曾号召过歌词征集比赛,只可惜最后无疾而终。短时间内,这样的小小尴尬可能还是会继续下去。
2014年世界杯西班牙「唱」国歌的片段
另一方面,在世足赛中没办法开口唱歌的队伍还有阿根廷,这倒不是因为有什么特别的原因,只是因为阿根廷国歌的「前奏太、长、了」!阿根廷的国歌长达3分钟,然而在世足赛时仅有90秒的国歌演唱时间,花完了时间都还没进入副歌,球员们自然也就没有开口的机会啦!
同样也是2014年世界杯,阿根廷「唱」国歌的片段
唱国歌跟球赛输赢有关系?
唱国歌这么有趣,自然有研究者会想来看看,赛前演唱国歌的状况和获胜的关联性,这个研究于今年2月发表于《欧洲运动科学期刊》(European Journal of Sport Science)上。
为了查出其间的奥秘,研究人员找出了2016年欧洲足球锦标赛的视频,并请来两位运动心理学的研究生当独立观察员。两人被要求仔细观察球员们在赛前是如何演唱国歌的,并为24队51场比赛的表现以1(最不热情)到7(最不热情)评分。
他们具体的观察重点包括了口语以及非口语的部分,科学家们会观察球员们是否有开口唱、唱了多少国歌(唱得越多表示越有热情)。同时,他们也会分析球员们的脸部表情和身体语言,比如:他们彼此站得多近、球员们是否会将手臂搭在彼此的肩上。两人的评分基本上是互相呼应的,而有争议的部分则会进行充分地讨论。
球员们彼此之间的距离也是评分的观察指标之一
研究团队发现到,球员们所展现出的热情程度可以部份预言他们往后赛事的胜负。其中,整体唱得更热情的球队总体来说会失较少分(但并不会得更多分)。而另一项很关键的是,在淘汰赛阶段(不包括小组赛阶段)唱得越热情就越有可能赢得比赛。
唱歌两样情,结局大不同
瑞士和西班牙是两个国歌唱得较不热情的国家,而这两队都没有在2016年踢进八强。另一方面,威尔斯跟意大利则是唱得最投入的国家。结果怎么样呢?意大利顺利晋级八强,而威尔斯更是一路踢到准决赛。那当年的冠军葡萄牙呢?嘿嘿,他们的国歌唱得非常热情。
研究者们试图针对这些现象做出解释,他们认为球员们唱国歌时的表现可以看出他们团队精神。引吭高歌显示出队伍的团结以及「我们已经做好战斗准备了,要为了团队(和国家)勇往直前!」
歌唱国歌时的热情程度除了将己方更紧密地连接在一起,也可能恫吓敌方。新西兰的国家队在赛前常常会跳哈卡舞(Haka),就有类似的效果。
新西兰的球员有在开赛前跳哈卡舞的传统。
当比赛进入淘汰赛的阶段时,胜负会显得更加重要,球队们也更没有输球的本钱,在这个时刻,团队会最依赖队员对队上的付出程度。
热情不能假装,真心投入才有好结果
不过,到底是因为热情而带来更好的表现,还是更好的表现带来热情?有可能的解释是,足球员们在认为获胜机率较高时,会唱歌唱得比较积极。但在研究里面,无法看出明确的因果模式。
你或许会想,为了要赢得更多比赛,国家教练们都该直接叫球员们在踢世足唱国歌时热情一点。其实,在上一届2014年巴西世足时,英国的经理Roy Hodgson就曾指示球员要开口唱国歌。
该怎么让大家开口唱歌呢?
然而,这样的指示对赢球大概没有什么帮助。如果球员们真诚地展现出他们对于国家和团队的热诚,可能会因此增进集体的努力程度和表现。相反地,如果球员仅仅是听命行事,就不太可能会影响胜负了。也就是说,不能只是在唱国歌时表现出积极的样子,而是要真正投入热情才行。
当然,这个研究也有一些限制,像是他们并没有询问球员本身的意见,只单纯使用观察的方法,这种方式得出的结果可能会跟球员们真正的感受和社会认同有所落差。
国歌歌词中的明枪暗炮
上面说到了国歌跟球赛胜负的关联,但是呀,其实如果仔细看看那些歌词,你就会发现它们根本自带烟硝味呀!比如说,波兰的国歌《波兰绝不灭亡》(波兰文:Mazurek Dąbrowskiego)里头,就挑明了他们与瑞典之间的矛盾:「就像恰尔涅茨基到波兹南,结束瑞典人的占领,为了保卫我们的祖国。」
另一方面,德国国歌《德意志之歌》(德语:Das Deutschlandlied)就显得有点太嚣张了,歌词强调了德国当时的四个天然分界:「从马斯到默默尔,从埃施到贝尔特。」尴尬的是,当初划分的地方现在却是荷兰、立陶宛、意大利和丹麦的领土,所以,现在演唱国歌时,大家通常都会直接从第三段唱起。
到处都是德意志领土?恩咱们还是别那样唱吧
而在各队唱国歌的时候,你或许也会发现有些球员没有开口,这倒不是因为他们嫌歌不好听(?)而是因为许多球员都有移民背景,自然也有多元的国族认同。
国歌温馨情,世足最美的风景
但是,难道国歌一定要这么针锋相对吗?还要背负上赢球输球的沉重负担?才不呢,这一届的世足开赛前就曾经出现了秘鲁和丹麦两国间的「温馨国歌情」。
可爱的秘鲁队睽违了36年终于回归世界杯,兴奋之情溢于言表。秘鲁足协在开赛前(5月23日)向同小组的各队送上了祝福,而暖心的丹麦队则用非常温馨又认真的方式回礼给了本届世界杯的首场对手:
丹麦不仅请来许多球坛上的足球巨星,甚至特别改编了自己的国歌歌词,并将改编过的曲子献给了秘鲁。两队都致力于让队伍间的竞争显得友好,也让人发现了国歌居然也能成为运动精神的体现方式。不过,友好归友好、赢球归赢球,丹麦还是在6月17日一比零赢了秘鲁,获得世足首胜。
看完了关于国歌背后的种种趣事,下次看球赛时不妨多观察一下各队是怎么唱歌的,谁知道呢?说不定将它当成运彩购买指标会比章鱼保罗来得更厉害?