世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

2018年世界杯热点不断,有些队上演了复仇大戏,有些队上演了黑马奇迹,有些队则黯然回家。当你准备好小吃,守着屏幕等待观看比赛时,有没有注意到开场前的唱国歌环节?平常难得一听的各国国歌,这个时候轮番上演,这些歌曲或者舒缓、或者昂扬、或者充满斗志,听完之后颇有些余音绕梁之感,但其实,各国的国歌都不是泛泛之辈,都有一段属于自己的奇怪故事。

世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

西班牙和葡萄牙的比赛总是受人瞩目的焦点,在比赛前,他们唱国歌的方式引起了巨大的讨论。很多人表示西班牙球员太放肆了,没有一个人张嘴唱国歌!西班牙球员们确实没有开口唱国歌,他们绷着面无表情的脸,嘴唇紧闭,看上去一点都不放松。其实,西班牙的球员并非不爱国,他们不张嘴唱国歌有一个重要的原因,西班牙的国歌《皇家进行曲》并没有歌词。

在曾经的佛朗哥时代,西班牙国歌一度被填上了词,但因为歌词充满了不友好的词语,随即被废除。从此之后,西班牙国歌一直坚持纯乐曲的形式。老实说,纯乐曲有些尴尬,每次体育比赛时都让西班牙人有点无所适从。后来西班牙奥委会为了改变这一情况,在2007年时曾号召给国歌填词,可惜最后不了了之。除了西班牙,另一个不张嘴唱国歌的国家是阿根廷。

世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

阿根廷的国歌有歌词,阿根廷球员不唱国歌的原因很简单——前奏太长了。阿根廷国歌篇幅很长,达到了3分钟,然而国际足联规定,开场时每队只有90秒的国歌演奏时间。等到规定时间到了,阿根廷国歌还没有进入状态,球员们想唱国歌也没有借口。除了没法张嘴的国歌,还有在国歌中宣泄感情的,比如波兰国歌《波兰绝不灭亡》

波兰地处中欧,因为占据着交通要道,四面无险可守,历史上屡遭兵革之苦,战争塑造了波兰的顽强气质,于是他们的国歌也充满了战斗气息。在这首战斗国歌中,波兰人直言了他们与瑞典的旧日恩怨:就像恰尔涅茨基到波兹南,结束瑞典人的占领,为了保卫我们的祖国。

世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

当然,除了波兰国歌的历史悲壮感,还有一种国歌凸显了历史的尴尬,这就是德国的国歌《德意志之歌》。在这首国歌中,德国人骄傲地歌颂了自己国土曾经的天然边界:从马斯到默默尔,从埃施到贝尔特。但令人无限尴尬之处在于——国歌里的这些地方现在都不属于德国。通过不断发动和参与战争,德国失去了不少土地,国歌中的四个天然边界,现在分别属于荷兰、立陶宛、意大利和丹麦。所以为了避免尴尬,德国人一般跳过那部分歌词,直接从第三段唱起。

世界杯唱国歌翻嘴(世界杯的国歌趣闻,为什么西班牙人不张嘴?德国从第三段开始唱?)

另外,在唱国歌环节,除了上述特殊原因,我们还是能看到很多球员不张嘴。这是因为某些球队中有很多移民背景的球员,他们的文化认同与其他球员不同,自然表现出不一样的地方。