我来自泰国,到海南已经有9年的时间了。《海南自由贸易港建设总体方案》的公布,令我深受鼓舞。我很庆幸选择来到海南,我也相信,海南的明天会越来越好。我会做好本职工作,教更多中国的学生讲泰语,我也会向泰国的亲朋好友宣传推介海南,介绍更多泰国的学生学中文,乐当中泰友谊的“桥梁”。
我的中文名字叫奈斯,先生是海南文昌人,9年前,因为先生思乡心切,想从泰国返回家乡发展,所以我追随他来到海南。我们在文昌开了一家泰式餐厅,我教中国学生讲泰语之余,也喜欢教他们做泰国菜,例如冬阴功汤、咖喱鸡、凉拌木瓜丝。当然,我也很喜欢海南菜,例如文昌鸡饭,我觉得太香了,我常常推荐给我远在泰国的亲戚姐妹。
如今,我在海南外国语职业学院任教,这里有很多来自各个国家和地区的外语人才,每年学校都会组织丰富多彩的文体交流活动,例如会组织中国和泰国的学生举办泼水节、拜师节、做水灯等,大家友好相处,相互学习成长,非常愉快。我想,随着海南自贸港建设的推进,会有越来越多的外国人到海南来,文化交流活动频繁,外语类人才一定很受欢迎,外国人在海南也会有更多更好的发展环境和融入感。
这些年,海南一直在快速发展,交通更加便利,城乡人居环境日趋整洁,生活非常舒适,这里的发展速度远超国外很多城市和地区。作为海南媳妇,我为此感到骄傲和自豪。我也常常带着我的孩子和先生一起到海口、三亚、琼海等地游玩,我对海南的自然生态美景、海南人包容的胸怀,留下了非常好的印象。我想,这里非常适合世界各国的人们来游玩、生活和创业。
文昌是华侨之乡,许多人家在泰国都有亲戚,但因为外出的时间久了,第二代、第三代国外的海南人大多不会再讲海南话,返乡探亲时,本地海南人又不懂泰语,我常常为大家做翻译。我常想,今后这样的交流逐渐增多,学中文的泰国人会越来越多,而讲泰语的海南人也会增加,两国人民之间的感情一定会越来越深厚。
今年年初,新冠肺炎疫情来袭,海南各地需要大量防疫物资,当时文昌市收到了一批来自泰国华侨寄回来的口罩,说明书上都是泰文,所以我被请去帮忙当翻译。为此,我感到特别开心,为这份来自祖国人民对海南人民的爱,也为我自己有机会能够帮助到海南的兄弟姐妹。我想,帮助别人也是帮助自己,因为病毒是人类的共同敌人,我们应该联合起来携手抗疫。
随着海南自贸港开放的大门打开,将来泰国和中国之间,无论是旅游还是贸易都会更加便利,两国的人员往来会更加频繁,我会利用自己的优势,力争为海南自贸港建设多作贡献。 (本报记者 李佳飞 整理)
原标题:海南外国语职业学院泰语外教奈斯:愿做中泰友谊的“桥梁”