下面的常用字(按字母排列),在普通话都读1声,为啥四川人(以成渝片区为主,具体见文章末尾)都读成2声?
注:正常来说,四川话和普通话的声调1声相同,2声相近,3声和4声相反即普通话3声四川话念4声、普通话4声四川话念3声,如“妈、麻、马、骂”。
B 八、捌、剥、逼、钵、拔
C 擦、插、拆、吃、出、戳、
D 滴、跌、督
F 发、
G 疙、胳、鸽、搁、割、刮、鸹、郭、阁
H 喝、黑、嘿、忽
J 击、迹、唧、积、屐、绩、缉、夹、接、揭
K 磕、瞌、哭、窟
P 拍、劈、霹、撇、瞥、泼、扑
Q 七、戚、漆、掐、曲、蛐、屈、缺
S 塞(瓶塞儿)、杀、失、虱、湿、叔、刷、说、缩
T 塌、剔、踢、帖(服帖)、贴、凸、秃、突、托、脱
W屋
X 夕、汐、矽、吸、昔、惜、析、息、熄、悉、蟋、锡、膝、蜥、瞎、歇、蝎、楔、削
Y 压、押、鸭、噎、壹、揖、约、
Z 摘、织、粥、桌、捉、作(作坊)
这是因为,上面的汉字都是古代入声字。
通常根据古入声的今读情况,把四川话分为如上图所示的4个方言区:入声归阳平的成渝片、入声保留的灌赤片岷江小片、入声归去声的灌赤片仁富小片和入声归阴平的灌赤片雅棉小片。
成渝片,入声归入阳平。阳平就是2声。(阴阳上去分别代表1.2.3.4声,如果你偶尔看到标示5声的汉字,那就是那个地方保留了入声字的发音)