Óscar Melendo finaliza contrato con el Espanyol en junio de 2022 y por ende se encuentra a poco más de una semana de ser libre de negociar con cualquier otro club. Sin embargo, y a pesar de que la negociación todavía no está en marcha, desde los despachos del conjunto blanquiazul se tiene la voluntad de que Melendo continúe en el club y ya se lo han hecho saber al jugador.

奥斯卡-梅伦多将于2022年6月结束与西班牙人的合同，但是现在俱乐部已经准备开始与其商讨续约的问题。然而，尽管续约仍然没有正式开展，从西班牙办公室方面传出了梅伦多有意留在球队中效力的消息。

La buena predisposición existe, y el siguiente paso es que las partes implicadas se sienten con el objetivo de cerrar un nuevo contrato. Melendo es el primer (y hasta la fecha único) futbolista que ha llegado al primer equipo pasando por todas las categorías inferiores del club y habiendo formado parte anteriormente de la ‘Escola RCDE’ y todo apunta a que su historia defendiendo la blanquiazul no terminará en esta temporada 2021/22, su quinta como profesional.

现在好的迹象已经出现，接下来的一步就是双方共同的目标——谈妥一份新合同。梅伦多是第一位在西班牙所有梯队都有过效力的一线队球员，包括此前在西班牙人足校。21-22赛季在西班牙人一线队，是他西班牙人生涯的第五站。

A sus 24 años, Melendo no goza todavía de la vitola de titular y está lejos de los minutos y la influencia en el equipo que tenía en etapas anteriores como la de Rubi como técnico del Espanyol, pero en los despachos de Cornellà-El Prat se le tiene en buena consideración tanto por lo que aporta actualmente a la plantilla como en cuanto a una hipotética explosión que pueda experimentar en el medio plazo.

24岁的梅伦多，本赛季在西班牙人阵中并非主力人选。而在鲁比时代，在前西班牙人主帅的治下他曾经是铁打主力。不过在科尔内亚-埃尔普拉特的办公室里，西班牙人高层希望与其完成续约，并且期待着他在未来可以爆发。

149 partidos oficiales 149场正式比赛

Desde su debut en noviembre de 2016, Melendo acumula un total de 149 partidos oficiales con el primer equipo del Espanyol. De los cuales, ha sido titular en 92 de ellos, lo que supone un 62% que deja en entredicho el papel de revulsivo que se le presupone. Por otra parte, cabe destacar que a lo largo de los mismos solo ha sido capaz de marcar 5 goles siendo este aspecto una asignatura pendiente pese a que, por sus características, se trata de un futbolista más del proceso de la jugada que de la finalización de la misma.

自从2016年上演一线队首秀之后，梅伦多已经参加了149场正式比赛。其中92次首发，战所有比赛的62%。另一方面，续约强调的是他只打入了5粒进球，可以看出梅伦多这名球员更加擅长的是穿针引线，而不是门前的致命一击。