2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

日本足球纪录片《沉默的14秒》

近日,一部由日本NHK电视台耗时一年拍摄的、50分钟的足球纪录片——《沉默的14秒》(日文:残酷的结末)在哔哩哔哩网站上悄然火爆。

这部纪录片以2018年世界杯八分之一决赛日本VS比利时最后的14秒为触点,全面采访了参赛双方的球员和教练,以及曾经执教过日本足球的外籍主教练,重新认真审视、总结曾经一度以2:0领先的日本队,为什么最终会被强大的比利时队在比赛的读秒阶段绝杀。

在这部纪录片中,有几个这样的片段让人印象深刻:

镜头一:虽然那场比赛已经深深的在全世界的球迷心中留下了烙印,而最后时段,比利时队经典的快速反击也被各大电视台一遍遍的重放,但是只有NHK从28个摄像机机位调取镜头、用时钟读秒的方式,记录了从日本队最后一个角球的发出,直到沙德利攻入制胜一球的这“惊心动魄的14秒”。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

14秒!引发日本足球的自省

镜头二:对于这样一场令所有日本人如鲠在喉的比赛,尤其是最后令人难以置信的“14秒”,很多面对镜头接受采访的日本球员都表示,在世界杯后再也没有看过这场比赛的录像,而NHK电视台就在采访现场让每一个采访对象都回看了这段视频影像。日本的一流球星,接受这样的采访,显然他们本来是可以拒绝的,但是——没有。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

回顾这14秒,对每一个日本球员来说都是煎熬

镜头三:日本队主教练西野朗没能在这关键时刻给出足够清晰的信号。打进第二球之后,长谷部诚过来询问教练:“保持现状吗?”西野朗:“保持现状!保持现状!”如此模糊的指令使得场上的球员陷入了迷茫当中:保持的是犀利进攻的现状,还是稳健防守的现状?“我除了这样的指示,什么也想不到。”“当时完全可以进第三个球的,有很多的好机会,我这样模糊的指令就让时间白白地浪费掉了。”西野朗如此坦诚的反省在整个世界足坛也是罕见。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

日本主教练的坦诚自责

镜头四:日本球员和NHK电视台找到了整场比赛最为关键的转折点:一个在中场的微小失误,长谷部诚的传球意外的砸到了队友香川真司的身体,这样的失误在日本球员看来是罕见,甚至不可思议的。而一分钟后,比利时人头球破门比分变成了2:1。在这个失球之后,长友佑都也坦陈,感觉到会被扳平比分。另一位球员原口元气回忆道:第一个进球之后,恐惧的心理开始萌生。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

这个小小的失误,在心理上给了日本球员不好的暗示

镜头五:NHK电视台采用3D动画的形式,对本场补时阶段日本队通过任意球转化的角球进行分析。在保守的短角球消耗时间和冒险的传入禁区的进攻角球中,他们坚决的选择了后者。一来,如果进入加时赛,日本队的体能不如对手;二来,本田圭佑在对阵哥伦比亚时的角球进球也给了他们强烈的信心。第三,小组赛对波兰一战,最后10分钟的倒脚拖延比赛时间,遭到了媒体和球迷几乎一致的抨击,日本球员不想再次这样做。他们要在在90分钟内结束战斗,他们选择孤注一掷!

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

日本队希望通过这个最后的角球绝杀比利时

镜头六:从纪录片的第21分钟开始,NHK用了30分钟的时间在“显微镜下”解剖了最后的这“神奇的14秒”!

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

德布劳内洞察时机的意识世界一流

他们发现距离日本球门最远的德布劳内,却是第一个准备发起快速反击的比利时球员。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

争抢头球失败的吉田麻也没有及时干扰库尔图瓦

吉田麻也认为,自己当时没有黄牌在身,应该去阻止库尔图瓦快速发起进攻,哪怕因此染黄,也可以改变最终被绝杀的结果。“一瞬间,真的只是一瞬间,自己的回防太慢了,就是我走神的那个瞬间”。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

德布劳内发起的五人闪电战

飞猫镜头清晰的显示,在这样一个教科书般的经典反击战当中,曾经世界第一身价的比利时全队的确高出一筹的集体战术素养。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

在上前断球和退后防守之间,山口萤选择了前者

NHK的动画显示,现场最后时段被替换上场的山口萤,在面对德布劳内的带球突破时,可以选择退后防守,但山口萤的选择是,在德布劳内趟出第三步的时候去断球。而世界级的中场大师德布劳内,就在山口萤马上上抢的一瞬间,角球传向了右路,高速插上的队友默尼耶。曾经执教日本的外国教练认为这个时候还可以选择铲倒德布劳内,但是恶意的犯规不是日本的风格。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

跟防卢卡库还是造越位,长友佑都面临两难的抉择

在德布劳内传球之前,卢卡库正高速前插,防守他的长友佑都面临着跟随防守还是停下造越位的选择,但是由于无法判断德布劳内的出球时机,他坚决选择了跟随卢卡库。“如果我不盯防卢卡库,德布劳内看好时机传出了定胜负的球,我会后悔一辈子的。”

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

卢卡库仅仅瞟了一眼就看到了后面插上的沙德利

NHK通过镜头一帧一帧的回放,发现在这“14秒钟”的第9秒80,卢卡库做出了整场比赛最重要的一次观察!他只轻轻一侧头,就看到了,不,应该是感觉到了,队友的存在。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

卢卡库世界级的“故意遗漏”

在长友佑都回追封住了默尼耶射门的角度后,默尼耶选择了横传中路的卢卡库,期待着比利时队的大杀器能够终结比赛。而此时,日本队的长谷部诚已经回防到位,贴身防守卢卡库,使得卢卡库没有起脚射门的机会和角度。而就在这时,这位曼联的当家球星展示出了世界级的水准,完成了本届世界杯上最华丽、最漂亮也是最重要的一次“故意遗漏”,这一次遗漏在那一瞬间甚至连主教练马丁内斯都觉得不可思议,然而最终的结果证明,这是一次极高球商的“伟大的遗漏”。长谷部诚感言:“当时碰到了一点点,腿如果能再长一点就好了。”

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

沙德利最后的绝杀让日本队功亏一篑

应该说,这是日本足球距离自己的历史最近的一次,此前他们世界杯赛的最好成绩是16强。70分钟2:0的领先,如果能拿下比赛,而且是在曾经世界排名第一的比利时队身上,实现这一奇迹,对于日本足球和这批球员来说该是怎样的幸福!然而,就是这一点点、一瞬间的差距,让他们在最后一刻倒下了。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

2022年的长友佑都36岁,还能走上世界杯的赛场吗

在这部50分钟的纪录片中,我们看到了日本NHK电视这家“公共电视台”(非国家电视台)的独具匠心,和中国的足球媒体唯唯诺诺相比,日本的媒体在显微镜下审视着日本足球“一帧一秒的不足”;

在这部50分钟的纪录片中,我们看到了无论是日本球员还是主教练,在面对如此惨痛的失败的时候,不逃避诚恳的面对镜头和公众总结得失,不敷衍不隐藏的真实的评价自己的每一处经验和教训,留给后来者。而中国足球在每一次失败之后,除了一地鸡毛,又剩下了什麽;

在这部50分钟的纪录片中,我们看到了日本人将自己的国民性融入到足球中,近乎苛刻的审视和研究自己的问题,这种工匠精神在日本人的血液里,也在他们20年崛起的日本足球中。而中国足球呢?还停留在用金元足球“豪世界杯”和“世界第六联赛”的可笑幻想中。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

日本队长长谷部诚在本届世界杯后退出国家队

在这部纪录片的结尾,已经退出日本国家队的前队长长谷部诚留下了这样一句话:“最后,我想对手所有运动员说,要能够接受自己,诚实的接受自己。”这就是日本足球,面对一场“伟大的失败”依然保持着谦卑和自省的态度。

2018世界杯纪录片中文版(《沉默的14秒》:一次“伟大的失败”)

2022年世界杯,日本足球依然值得期待

最后,附加上这部纪录片的高清版网络IP:
bilibili/video/av59031320?spm_id_from=333.788.b_765f64657363.1

希望每一个中国足球人,观看过中国足球一场场90分钟比赛的人,关注中国足球5年,10年,20年的每一次怀揣希望的人,能够认真地花上50分钟,观看一下这部日本足球的纪录片。

它向我们揭示的是世界杯赛场上最惊心动魄的“14秒”?不!它向我们揭示的甚至不仅仅是中国足球和日本足球的差距!真正需要这样的反省的,难道不应该是我们吗?