2013年5月，山东人王玉青在聊城的医院送别了美国老人牧琳爱。

看着面容安详的牧琳爱，她的眼泪夺眶而出，而与老人相处的一幕幕也在脑海里不断闪现出来。

王玉清认为牧琳爱虽然外表上是一个白人，但在内心里，她对中国的爱不亚于任何人。

2001年，刚刚大学毕业的王玉清突然接到了一个邀请，有人请他前去聊城给一位美国老人做翻译，而且是长期翻译。

老人已经定居在聊城的刘庙村，当时的王玉清抱着试一试的态度，当时的她也没想到，这一去竟然结下了一段一生难忘美好的情谊。

生于中国 对中国念念不忘

经过了解，王玉清才知道这位老人名为尤妮丝·茉·布鲁克 （英文名为Eunice Moe Brock），中文名为牧琳爱。

王玉清和当时很多人一样，对牧琳爱定居中国的原因感到好奇。

当人们知道牧琳爱老人在美国的生活很富足，不仅有别墅、豪车、林场，而且还是一位儿孙满堂的老祖母，知道这些情况后，人们对她来中国的原因更好奇了。

经过一段时间的了解，王云清才明白背后的原因。

其实牧琳爱自小便与中国有缘，她的父母都是被派往中国传教的教士。

两人是在前往中国的轮船上相识相爱，最终结为连理的，因此牧琳爱的诞生，和中国有着直接关系。

1917年，牧琳爱出生在中国的张家口，在出生不久后，由于中国北方的战乱，牧琳爱全家迁移到山东聊城继续生活和传教。

牧琳爱的童年是在聊城度过的，因此她对这座城市有着极为深刻的记忆。

聊城是一座美丽的城市，这里的人民生性淳朴，对身为外来人的牧琳爱一家并不排斥。在这种宽松的氛围下，牧琳爱还结交了几个中国小伙伴。

她对一位名为周仁杰的小伙伴非常欣赏，周仁杰的绘画特别好，很多画作很有想象力。

她认为如果周仁杰的父母能够有财力送他去艺术学院，那中国又将会出现另一个画家。

作为牧师家庭的孩子，牧琳爱的父母经常接济流民，帮助贫苦。当时年幼的牧琳爱一直为中国人感到委屈，为什么如此勤劳善良的中国人，会如此多灾多难。

1930年，牧琳爱一家回到美国。但童年的经历，已经让牧琳爱对中国、对聊城这个城市产生了深厚的感情。

因此回到美国后，牧琳爱的理想就是回到中国，尽自己的努力去帮助中国人。

身在大西洋彼岸 心系华夏

回到美国加州后，牧琳爱在读完中学后进入医科大学，成为一名医疗工作者。

在读大学时，她遇到了未来的丈夫埃德温，两人很快成为一对让人羡慕的情侣。

在毕业时，牧琳爱与埃德温准备结婚。

在婚礼之前，牧琳爱说出了自己想在结婚后和埃德温回中国的想法，她表示自己一直在思念中国，想去帮助聊城那些贫苦百姓。

对于未婚妻的想法，埃德温却十分不理解，他表示自己不愿意去中国。牧琳爱觉得埃德温不理解自己，两人的感情一度分手。

其实埃德温的想法可以理解，埃德温生长在美国，对遥远的中国并没有任何感情。

加上当时正值中国的抗日战争时期，当时的东亚可谓是动荡不安，对于任何美国人而言，抛弃安全且富裕的美国前往战乱中的中国，都是不理智的行为。

除了埃德温，牧琳爱身边的朋友和家人也都认为此时去中国是不合适的。

而在分手后，牧琳爱发现自己依然爱着埃德温，因此为了爱情，牧琳爱打消了前往中国的念头，和埃德温结了婚。

结婚之后，牧琳爱和丈夫前往科罗拉多工作。两人在那里安居乐业，并先后有了4个孩子（两男两女）。

埃德温从事商业，牧琳爱是当地一家儿童医院的院长，因此夫妻俩的经济条件非常不错。

他们买了大房子和车子，还有几十亩的林地，日子过得可谓滋润。

几十年前就想回到中国

虽然要周转于繁忙的工作和琐细的家庭生活中，在空闲的时候，牧琳爱还会抽空关注中国的情况。

抗战胜利后，她为中国人摆脱日寇折磨感到开心。新中国建立后，她为中国人能够当家做主而感到骄傲。

中美冷战对峙时，她为中美关系的发展感动担忧。

在照顾孩子时，牧琳爱总会抓住机会，给孩子们讲中国的民间传说和故事，希望他们从小就对中国感兴趣，从而热爱这个历史悠久的文明古国。

在丈夫面前，她也总是积极讨论当下中国的情况，即使丈夫多次表示对这个话题不感兴趣，她依然不厌其烦地将中国挂在嘴边。

上世纪七十年代初，中美关系破冰。

从收音机知道尼克松访问北京后，牧琳爱非常激动，她向丈夫再次说出了返回中国的想法，并向大使馆询问了前往中国的方式。

丈夫埃德温深知妻子对中国的感情，他对此事并不肯定也不否定，只是觉得当前去中国的时机并不合适。

因为当时中美尚未建交，个人前往中国有很多限制。知道情况后，牧琳爱只得暂时放弃回中国的打算。

时间匆匆过去了二十余年，眨眼来到了20世纪90年代，此时牧琳爱和丈夫已经退休，已经是一个儿孙满堂的祖母。

当时中国已经进行了十余年的改革开放，中美之间也已经恢复了正常的交流。牧琳爱觉得，是时候回到阔别六十余年的中国了。

1992年，牧琳爱和埃德温来到中国。

他们在中国进行了长时间的旅行，两人一起去看了万里长城、故宫等举世闻名的景点，还欣赏了黄山、西湖等自然美景。

当然，牧琳爱也再次回到了聊城，她和丈夫还在聊城小住了一段时间。

她没有忘记年少时期的伙伴周仁杰，在此之前，她曾多次写信寄到聊城，询问周仁杰的情况。

不过遗憾的是，当牧琳爱回到聊城时，周仁杰已经去世。

不过周仁杰的儿子和家人知道此事后，特意款待了牧琳爱夫妇，也算为两人长达半世纪的友谊画了一个完美的句号。

丈夫去世后毅然前往中国

在这次旅行中，牧琳爱看到了中国的城乡面貌发生了巨大变化，她为中国取得的进步感到开心。

特别是在聊城期间，她又找到了童年的感觉，此时一个尘封已久的想法再度出现了在她的脑海中，不过碍于丈夫的感受，她一直将其放在心底。

1998年，与牧琳爱相伴五十余年的埃德温去世了。

在丈夫离世后，她在美国已经没有了牵挂。

这一年牧琳爱已经82岁了，她觉得自己剩下的岁月不多了，与其在美国的养老院里蹉跎岁月，不如抓紧时间实现自己的愿望。

1998年年底，牧琳爱召集子女，将自己想回中国定居的想法告诉了他们。

牧琳爱的孩子深知母亲对中国的深厚感情，虽然不舍，他们还是决定支持母亲的决定。

牧琳爱在美国郊区拥有大别墅，还有豪车和40亩的山林土地。然而比起对中国的爱，牧琳爱认为这些财产是可以舍弃的。

在变卖了在美国的财产后，已经是八旬老人的牧琳爱打包行李，毅然回到中国，回到曾生活过的聊城。

在到聊城之前，牧琳爱已经再三表示，自己要去聊城条件最差的农村，因为那里的村民和孩子最需要帮助。

虽然牧琳爱精神可嘉，但她毕竟已经是80岁的老人，为了方便照顾，相关部门把她安置在经济条件较为不错的阳谷县安乐镇刘庙村。

在知道牧琳爱要来村里后，刘庙村的村民们迅速行动起来。

村民们经过商议，将一间好房子让了出来，这个房子宽阔大气，里面家具一应齐全，还有冰箱、彩电、热水器等电器。

为了让牧琳爱在生活中感到方便，村里还请来了王玉清。

当牧琳爱来到这个房间后，被村民们的热情感动了，她表示自己来中国并不是为了享福的。

因此她照价支付了家具和电器的费用，村里想给她的房间免去水电费，也被她婉拒了。此外，她还坚持给王玉清发工资。

为刘庙村的教育奔波不停

在入住刘庙村后，牧琳爱在安顿好之后，就让王玉清带自己去了村里的小学。

牧琳爱发现刘庙村小学缺少电脑，本没有没有上电脑课的条件，这让她很心急。

不久后，牧琳爱让王玉清带自己去济南的电脑商城，并给村小学买了十多台电脑。

为了改善村学校的条件，她还买了许多教学用具和玩具捐给村里的小学和幼儿园。另外，学生的运动装备也由她包办的。

牧琳爱主张在村小学开英语课。虽然英语课在现在的小学已经稀疏平常，但在90年代，英语是少数贵族小学才开的课程。

为了让孩子们学好英语，牧琳爱亲自上阵，她亲自选定英语入门教材。

牧琳爱对中文不熟悉，为了选到合适的教材，她和王玉清走遍了北京、济南的各大书城，经过几个月的奔波，终于找到了满意的教材。

王玉清发现，牧琳爱虽然当时已经80岁了，却依然乐此不疲。

她不仅为教材和教学器具操心，还会亲自教负责教授英语的袁老师如何发音。有时候牧琳爱也会亲自授课，而王玉清则在课堂上协助。

王玉清表示，牧琳爱的课程轻松有趣，学生们很喜欢上她的课。

牧琳爱的出现，让刘庙村小学可以说是脱胎换骨，成为聊城当地有名的学校。

为了表示对牧琳爱的感谢，经过村民和上级主管部门同意，刘庙村小学一度更名为中美友谊小学，学校还请牧琳爱担任小学荣誉校长。

虽然如今这所小学已经更名，但为了纪念牧琳爱，无论学校如何更名和搬迁，“中美友谊小学”的牌子都会挂在校门口。

除了对学校条件进行改善，牧琳爱还利用自己的医学知识，免费给村民坐诊。她发现当地老人普遍有眼部问题后，她又出资给老人们配制了眼镜。

当时村里很多老人很抗拒白内障手术，为了让老人们的眼睛得到康复，牧琳爱和王玉清亲自上门去找到老人，为老人们耐心讲解白内障手术的益处，最终说服了老人接受手术。

在手术之前，牧琳爱带着王玉清做好了手术准备工作，还为进行白内障手术的5位老人支付了相关费用。

在之后的日子，无论是大事还是小事，牧琳爱都是最积极主动的那一位。在非典期间，她拿出巨资，帮助国家和村子防疫。村里要修路，她是捐款最多的人。

为当地发展做出了贡献

牧琳爱明白，无论自己多富有，个人的能力终究有限。因此牧琳爱在来到村子不久后，和王玉清讨论最多的话题，就是如何帮助村民们致富。

经过考察，牧琳爱发现种植新型农作物是一条适合村子发展的道路。

为了让村民们掌握到最新的种植技术，牧琳爱主动联系美国的朋友，让朋友们翻译最新农业书籍，还买了许多新型优良品种的种子送给村民。

在牧琳爱的支持和引导下，村民们纷纷种上了高价值作物，这些作物成果大大提高了村民的收入。

经济发展后，牧琳爱认为村风村貌也需要改善。为此她出资4万元，为村子买了一批林木。之后她和村民们一起种树，很快就将村子的风貌变得焕然一新。

牧琳爱完全把村子当成了自己的故乡，她很喜欢下地种菜，还自己弄了一个小花房。

在闲暇时，牧琳爱喜欢到领居家串门。入乡随俗的速度之快，让人惊讶。

在圣诞节时，她总是穿着圣诞老人的衣服，牵着毛驴给村子的小孩子发糖。

孩子都很爱戴她，每当听到孩子们叫她“奶奶”，她的脸上都会不自觉地堆起笑容。

和牧琳爱相处几年后，王玉清觉得自己被牧琳爱的热情和认真所感染，变得更加成熟。

王玉清觉得，牧琳爱是真的把聊城当成了自己的家，她对这片土地确实有着热爱。

为当地医疗事业作出贡献

牧琳爱的事迹很快传遍了聊城，她也被聊城市和平医院聘为名誉院长。虽然这个名誉院长头衔既没有收入，也没有任何实际权力。

然而牧琳爱对这项任命感到自豪，因为她觉得这是对她莫大的肯定。

被聘为名誉院长后，牧琳爱不顾辛劳，每周五都要去和平医院上课，她不仅为年轻的医生护士们讲解护理知识，还会传授自己数十年的医疗工作经验。

另外，她还向医院捐赠了许多新型医疗器械。

除了普通的技术培训，牧琳爱还积极联系自己以前的同事，让和平医院的医生们了解到最新的医学动态和新理论。

另外，她还积极促成医院的医生前往美国留学。为了能够让医生们留学顺利，她还主动加班给即将留学的人员补习英文。

王玉清已经将她当成了亲人

牧琳爱的事迹，感动了无数中国人，她的事迹被广泛传播，甚至中央电视台都专门对她进行报道。

这些报道播出后，去刘庙村拜访牧琳爱的人可谓踏破门槛。

之后在各种慈善奖项的评选中，牧琳爱都榜上有名。

2009年，牧琳爱被授予中国“绿卡”，当拿到绿卡时，牧琳爱的激动之情溢于言表，王玉清也为她感到开心。

牧琳爱激动地拉着翻译王玉清的手，非常激动地说：“我是一个美国人，我有一颗中国心，我爱中国!”　

其实为了牧琳爱，王玉清也作出了牺牲。为了能够时刻陪伴牧琳爱，王玉清很少休息，特别是在春节等节假日期间，王玉清都陪伴着牧琳爱。

其实也有几个不错的工作机会，不过因为地点不在聊城，王玉清都推掉了。而且王玉清的丈夫为了她，也来到聊城，在当地找了份司机的工作。

而在平时，王玉清也把牧琳爱当成了亲人，在闲暇时，王玉清会把牧琳爱带到自己的农村老家吃饭。

而牧琳爱的亲友来中国时，也会把王玉清带上。

2013年5月，在中国生活了人生中最后的14年之后，牧琳爱在中国去世，享年96岁。

在去世之前，牧琳爱告诉王玉清，在死后不要将自己的遗体火化，而是将遗体捐献出去，用于医疗事业的研究。

牧琳爱去世后，被认为惜字如金的《新闻联播》，竟然用了当天节目六分之一的时间，专门对她进行报道。

王玉清看到《新闻联播》的节目后，不禁为牧琳爱老人感到光荣。

对于牧琳爱这样热爱中国，并且愿意来中国生活的外国人虽然还是少数，但这种情况已经越来越多了。在冬奥会期间大火的谷爱凌，就是个典型的例子。

对于内心认可中国并且对中国做出贡献的外国人，我们应该给予更多的包容，而不是带着质疑。

参考资料：

慈善美国老太牧琳爱病逝 齐鲁晚报

寻找外事中的红色印迹｜牧琳爱：我是一个美国人，但是我有一颗中国心！ 山东广播电视台

寻找外事中的红色印记丨美国老太卖掉家当 定居中国14年书写大爱 大众网

美国老太牧琳爱和她的美女翻译背后故事曝光 齐鲁网