世界杯足球中英文词汇表

热词系列

42. butterfingers"黄油手"，指笨手笨脚、手里拿东西很容易掉的人。在足球运动中，"黄油手"则是对经常扑球失误的守门员的戏称。

43. hat-trick"帽子戏法"，是指一运动员一场比赛进三个球，也即在比赛中"连中三元"。这种说法源于 19世纪 70年代的英国板球比赛，如果一名投球手连续投出 3 个好球而将对方的 3名球员淘汰出局，就会得到一顶帽子作为奖励。

44. injury time"伤停补时"，是用来弥补比赛中因队员受伤、犯规、争执或换人等耽误的时间。

45. football widow"足球寡妇"，是对世界杯期间受到老公冷落的女性的诙谐的称呼。在世界杯期间，男人为了足球，不做家务、不陪你逛街、不与你说话，于是一个形象的称号"足球寡妇"便戴到了球迷太太头上。

46. man-mark意思为足球场上一对一的"盯防"、"盯人防守"，也称为 man-to-man marking,close-marking defense。

47. penalty kick点球，也可称为 spot kick，依靠点球所得的进球就称为 penalty goal。由于点球是一对一的比赛，所以有一种说法认为我们平时说的 PK就是 penalty kick 的缩写。

48. football hooligan足球流氓，是指那些经常在足球场上寻衅滋事、扰乱球场和公共秩序的人，有人称之为"闹事第一、看球第二"。

49. last-gasp goal 绝杀球，是指在比赛的最后时刻攻破对方球门。last-gasp形象地描绘出了"最后一搏"的紧张激烈状态。