日本队与中国队世界杯比赛结果(「龙腾网」中国男足踢平日本队,引起韩日网友对喷)

正文翻译

日本队与中国队世界杯比赛结果(「龙腾网」中国男足踢平日本队,引起韩日网友对喷)


日本队与中国队世界杯比赛结果(「龙腾网」中国男足踢平日本队,引起韩日网友对喷)





评论翻译
랄랄라
Japan led the game, but Japan's goal determination was too bad, and China achieved its own results and endured Japan's attack well.

日本队的优势在比赛中领先,但日本队的进球决心太差,才让中国队承受住了日本队的进攻,取得了这个成绩。
s.i
The Chinese all made shields as if they were dealing with Brazil.

中国人都在做人肉盾牌,好像他们在和巴西队踢一样。
Motion Blur
Mount Fuji eruption shot....absolutely hilarious lmao

富士山喷发背景……绝对搞笑,笑死
kkkkbbbb
True rival match.

真正棋逢对手的比赛。
原创翻译:龙腾网 http://ltaaa 转载请注明出处


Dieter Thomas
Hmmm no, I think Chinese men's football is very bad now.

呃呃呃,不,我以为中国男足非常垃圾来着。
달재앙
China VS Japan is Chinese character Derby

中国VS日本,今天是中国人的幸运日
Tristan Xu

中国队逼平日本队已经是很好的结果!任重道远!继续前进!
LIGA DUNIA
I hope Indonesia will enter EAFF soon

我希望印尼能尽快加入东亚杯
原创翻译:龙腾网 http://ltaaa 转载请注明出处


Rianto Li
Indonesia? Just watch the AFF Suzuki cup & Sea game. I bet they can do nothing if they attend the EAFF competition. Even though they attended EAFF, the result would be so horrible disaster.

印尼吗?还是继续看东南亚足球比赛吧。我敢打,如果他们参加东亚杯比赛,他们什么也拿不到。即使他们参加了东亚杯,结果也会是一场可怕的灾难。
原创翻译:龙腾网 http://ltaaa 转载请注明出处


Soul Flow
I am South Korean, and I am very sad that Japan didn't win!

我是韩国人,我很难过日本没有赢!
Orland Augustine
Chinese players all are young, different with Japan all players all are old

中国球员都很年轻,而日本不同,所有的球员都很老
Hasulra
Korea-Japan match history
Korea 42 wins 15 losses
Japan 15 wins 42 losses

韩日历史匹配
韩国队42胜15负
日本15胜42负
Hasulra
Korea-China match history
Korea 21 wins 2 losses
China 2 wins 21 losses

韩中匹配的历史
韩国队21胜2负
中国2胜21负
General G
This is a loss for Japan, which is supposed to be the "A team" preparing for the upcoming World Cup finals, but the Chinese team is basically U-23 trying to get more international A-match experience.

这对于被认为是备战即将到来的世界杯决赛圈的“a队”的日本队来说是一次损失,但中国队此次基本上都是U-23,只是想要获得更多的国际a级比赛经验。
Motion Blur
God of tsunami volcano and earthquake will protect them fore sure...such a blessed islands.

海啸、火山和地震之神会保护他们的。如此幸福的岛屿。
SJ
I am south korean, and i am happy both teams tied so korea has high chance to win.
Best possible results Korea got it.

我是韩国人,我很高兴两队打成平手,所以韩国赢的机会很大。
韩国会拿到最好的成绩。
General G
@SJ Judging from Japan's performance tonight, I think Korea will beat Japan.

从日本今晚的表现来看,我认为韩国会打败日本。
s.i
@General G None of the Japanese players who played in this match are going to Qatar.

参加过这场比赛的日本球员都不会去卡塔尔。
Pptkn1 S
I don’t know if they care about winning. All domestic names I never heard of play in this team

我不知道他们(日本队)是否在乎输赢。我从没听过有哪个国内有名的球员在这次的队伍踢球
原创翻译:龙腾网 http://ltaaa 转载请注明出处


らら
@General G Which player is in A team for Japan? this team is literally c/d team, still should have win tho

哪个选手是日本主力队的?虽然这支球队确实只是c/d球队,但他们仍然应该赢
Rain drop
@らら Team A in Japan does not exist in reality. It exists in animation

日本的A队在现实中并不存在。它只存在于动画中
らら
@Rain drop In your dream lol how can J league players are in A team over top European league players? I think you are Korean and only has a few players in those leagues but there are over 50 Japanese players playing in Europe currently. It’s pathetic you try to let Japan NT down

在你的梦里,狂笑, J联赛A队的球员能和欧洲顶级联赛的球员相比。我认为你是韩国人,在那些联赛中只有少数韩国球员,但目前有50多名日本球员在欧洲踢球。你竟然试图用这个让日本人失望,真可悲
Soul Flow
@らら then why South Korea has more wins against Japan? South Korea advanced more than Japan in World cup history.

那为什么韩国对日本的胜利更多?韩国队在世界杯历史上领先于日本队。
らら
@Soul Flow I sincerely admit Korea was better at football in 20th century, but that’s the only reason you have better record against us and how are recent results?
Japan 3-0 Korea
Japan u21 3-0 Korea u23
Japan u16 3-0 Korea u16
Japan u 18 1-0 Korea uni
Japan uni 5-0 Korea uni
Also we qualified group stage in World Cup and Korea didn’t despite your GLORIOUS win against Germany Better results at Asia cup too

我承认韩国在20世纪踢得更好,但也许这是你们对阵我们唯一最好的战绩,最近的结果如何?
日本对韩国
日本u21 3-0韩国u23
日本u16 3-0韩国u16
日本U18 1-0韩国
日本uni 5-0韩国uni
此外,我们在世界杯小组赛中获得了出线资格,而韩国没有,尽管你们当时战胜了德国,在亚洲杯上也取得了更好的成绩
Winix
@らら Number of players who will be playing in the Champions League this season from the Big 4 European leagues.
Korea 2
Japan 0

欧洲四大联赛将参加本赛季欧冠的球员人数。
韩2
日本0
Winix
@らら Come on only A team matters, who cares about under age teams. Even still all time under age teams Korea beats japan in every single age categories.
The last A team meeting japan had their best team while Korea's 8 starters were in Europe.

拜托,只有A队才重要,谁会关心未成年队呢?即使是在所有年龄段的球队中,韩国在每个年龄类别中都击败了日本。
在上次A队与日本队的比赛中,韩国队的8名首发球员都在欧洲赛场上。
原创翻译:龙腾网 http://ltaaa 转载请注明出处


らら
@Winix top 4 league? kamada and hasebe will play in cl and why you only talk about those league lol morita-sporting 4players-Celtic Shion Honma -club Brugge Minamino-Monaco Machida-USG these teams will play in CL and they are really strong even they are not in top 4 league

前四?kamada和hasebe会参加cl,为什么你只说那些联盟,笑死,森田体育4名球员,凯尔特人,Honma俱乐部,布鲁日,南米诺,摩纳哥,usg,这些球队会参加cl,他们真的很强大,即使他们不在前四