是完全不(「冬奥观察」弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇:中国是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统)

编者按:随着本届冬奥会的举办,北京将成为奥运史上第一座“双奥之城”,很多年轻的冬奥选手都是首次来到中国,遗憾的是,受疫情影响,他们不能走上北京街头,亲临体验冬奥会开幕式舞台上所展示的精彩中国。在北京冬奥会开幕前夕,新闻通讯社采访了多位冬奥选手,帮助读者了解国际体育明星们赴中国参加北京冬奥会的心路历程。

是完全不(「冬奥观察」弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇:中国是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统)

弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇 (Vladyslav Heraskevych)

出生于1999年的弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇 (Vladyslav Heraskevych)也是首次来到中国,他对我们的记者说,他身边的很多朋友因商务、旅游或者比赛等原因都来过中国,因为这是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统,这是世界上最伟大的国家之一。他说他期待着借机会,能够切身认识中国。北京冬奥会是他第三次获得参赛资格的冬奥会。他参赛的是钢架雪车分项。

是完全不(「冬奥观察」弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇:中国是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统)

是完全不(「冬奥观察」弗拉季斯拉夫·赫拉斯科维奇:中国是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统)

记:请您分享一下,当您知道您获得了参与冬奥会的许可时,您有什么样的心情呢?您什么时候确切地知道您将会去北京参加奥运会呢?

弗:2022冬奥会对我来说是具有重大意义的,因为这是我第三次获得了职业生涯中的冬奥会参与权。每次世界杯后我们都积极关注世界记录,因此新年的时候我们已经意识到我们可以参与北京冬奥会了。但是仅在1月17日,我们正式收到来自国际滑橇和冰山滑橇联盟的信件后我们才知道了这件事。

当然,每次对我来说这都是非常高兴的,可以在四年里最重要的比赛中代表国家更是骄傲的。

而且,这是进入世界运动的一个重要的机会,可以展示乌克兰的国旗。

记:很快北京将开始奥运会,您对北京队奥运会的准备工作了解吗?

弗:当然了。去年10月,我们在新的奥林匹克赛场参观训练营期间,我们已经看到了北京对奥运会的准备。当然赛场是宏大的,令人印象深刻的,我认为,奥林匹克期间市场将会开放。

记:您必须提前来中国吗?您希望在此次行程中获得了什么?

弗:必须很遗憾地说,我从来没有来过中国,但是我的许多朋友和认识的人都因为各种原因来到过中国—商务,旅游,体育比赛。相信别人的观点很困难,因为我从他们的谈论中听到的是欣喜和一些疑惑,因为这是完全不一样的国家,有着不一样的文化,不一样的传统,这是世界上最伟大的国家之一。我期待着借此机会,能够切身认识中国。

记:你们是怎样,并且是在哪里准备冬奥会的呢?

弗:乌克兰现在还没有专门的体育场所,我们不能在这里进行专业的体育训练,只能在国外进行这些训练。不仅需要找机会训练,而且还为此需要得到专业的许可。这当然是很令人失望的。我们想要在自己的国家准备比赛,而不是在国外寻找训练的地方。

记:在2018年的韩国平昌冬奥会,您是第一个代表冰山滑橇项目的乌克兰选手,成为第一人是怎么样的感受呢?

弗:成为国家第一人,这是荣耀的,同时也是有压力的。世界排名越高,压力越大。我遇到的问题就是,在国内没有任何人可以寻求建议。所有一切都必须在试错的过程中独立解决。可以想象如果2018年的时候我就可以在乌克兰的在专业的赛道上进行训练,那么我将会是什么样的呢…遗憾的是四年来什么都没有改变:我们依然没有机会在乌克兰进行全面的训练,只能够时不时地去国外训练。

记:四年来,您自己有什么变化呢?

弗:我变得更加有经验,更加有责任感,更加强大。我和我的团队积累了更多的知识当然这可以帮助我们实现更高的目标。

记:根据我的理解,在乌克兰没有很多人从事冰山滑橇这一运动项目,对吗?

弗:是的,您是正确的,这不是一项大众运动。为取得好成绩必须需要很多,不只是体育方面的要求,而且还需要大量的资金,这当然也是非常复杂的。而且人们认为将孩子送去从事这项活动就是去送死,因为在雪上滑冰,从高到低—这就是灾难,所有这些都限制了这项运动的发展。

记: 每个人都想在比赛中获得冠军,那您认为,什么样的结果对您来说是好的结果?

弗: 当然最好的结果是获得金牌,尽管我们要与很多比我们更有经验的队伍进行比赛。但这什么时候阻止了我们前进的步伐呢?

记:让我们展望一下未来,如果您能够成为冠军,那么您将首先会做什么呢?有没有一些具体的梦想?

弗:首先,我要能实现我的梦想。每个人都想获得金牌,我也不例外。或许在这之后我将会有其他的一些机会来改善乌克兰的体育现状,这是我一定要借此实现的。也不排除我将会从事科研活动。走着看吧。现在我的任务是要全力准备冬奥会的比赛。(稿源:月刊 新闻通讯社特约记者/列昂尼德•弗朗西斯科维奇 翻译/何飞)