马洛卡主帅莫雷诺(西班牙人1-0马洛卡 主帅莫雷诺:盛赞3名球员和全队的表现)


马洛卡主帅莫雷诺(西班牙人1-0马洛卡 主帅莫雷诺:盛赞3名球员和全队的表现)

El entrenador del Espanyol, Vicente Moreno, explicó después de la victoria contra el Mallorca en el RCDE Stadium (1-0) que el equipo da “mucho valor” a este resultado porque acerca al grupo “al primer objetivo”, en referencia a la permanencia matemática.

西班牙人主帅维森特-莫雷诺,在对阵马洛卡的主场胜利(1-0)之后,展示出了满意的态度,并且对球队给予了高度评价。他称球队已经完成了首要目标,指的是保住西甲席位。

El valenciano, en cualquier caso, apostó por su prudencia habitual: “No está certificado, ni mucho menos, pero estamos más cerca. Todavía quedan muchos puntos en juego y veremos dónde podemos llegar”.

无论如何,巴伦西亚人还是保持着自己一贯的谨慎态度:本场比赛远远没有达到最佳水平,但是我们更近了一步。仍然有很多分数和比赛要拿下,我们走到哪里还未确定。

马洛卡主帅莫雷诺(西班牙人1-0马洛卡 主帅莫雷诺:盛赞3名球员和全队的表现)

Preguntado por la sociedad entre Raúl de Tomás y Darder -el primero marcó tras una asistencia del segundo-, Moreno subrayó que ambos hicieron “un trabajo muy bueno”. En cualquier caso, el técnico ensalzó el esfuerzo del grupo porque sin esto, dijo, no podrían haberlo logrado.

在被问到达德尔和德托马斯的配合时候——前者打入了唯一的进球,后者送出了助攻,莫雷诺表示这两名球员的工作都做得不错。无论如何,教练员肯定了球队的整体表现。

Respecto a la polémica sobre el penalti reclamado por el Mallorca por una falta de Cabrera en los primeros compases, el entrenador comentó que tuvo “muy claro” desde el inicio que existe “una acción de falta previa”. Además, aseveró que “en la imagen (del VAR) se ha visto” de forma clara.

马洛卡主帅莫雷诺(西班牙人1-0马洛卡 主帅莫雷诺:盛赞3名球员和全队的表现)

至于比赛中卡布雷拉疑似送给对方点球的举动,西班牙人主帅表示这是明显有对方犯规在前的。此外,VAR也已经回看了这个点球是否存在。

Sobre el portero Oier, que ha relevado al descanso a un lesionado Diego López, Moreno se alegró por su buen papel: “Nunca tiene una palabra más alta que otra. Nos alegramos por él porque ha tenido una buena actuación, ya te dice lo profesional que es y lo preparado que estaba”.

对于替补门将奥耶尔,在中场休息后替换主力门将迭戈-洛佩斯出场一事,莫雷诺表示他的表现很不错:“对于他的评价从没有高过其他球队,但是我们为了他而高兴,因为他的表现很不错,这是一名职业球员应该做的。”


Finalmente, el preparador del Espanyol mostró su “cariño y admiración” por el Mallorca, equipo al que dirigió de la temporada 2017-18 a la 2019-20. El técnico deseó “lo mejor” al rival a partir de ahora y confía en que tanto su equipo como el balear logren “sus objetivos”.

最后,莫雷诺对于西班牙人的对手表示了念旧和尊重之情,因为这是他在17-20赛季执教的球队。莫雷诺祝愿对手能够在未来的比赛中能够拿到理想的成绩。