by Patrick Boyland
说来有些奇怪,以布冯这样的才华居然从未获得一枚欧冠勋章。但这的确是事实,这位尤文元老在其生涯中几乎赢得了一切荣誉。他是足坛史上身价最贵的门将,赢过8次意甲冠军和一座大力神杯。
因为近乎超人的扑救能力,球迷们干脆直接送其绰号“超人”,这位出生在卡拉拉的37岁老门将是意大利国家队史上出场次数最多的球员——147场。2006年金球奖评选,布冯荣登第二把交椅,要知道,门将的价值往往被人们低估,相反有些位置的价值又被吹嘘过头,但这种动辄捧上天的情况在足球界已司空见惯。
作为两名优秀运动员之子——布冯的父亲是举重运动员,而其母亲又是一名铁饼选手。布冯在很小时就展现出卓越的运动天赋和良好的身体素质。11岁那年,他从中场改踢门将,13岁进入帕尔马梯队,并在这座闻名意大利的青训营得到了良好的培养。意大利盛产优质门将,在这里小布冯可以追随1982年世界杯冠军门神佐夫和帕柳卡的脚步前行,这样的环境对一名年轻门将而言再好不过。
1995年11月,布冯完成了在帕尔马一队的处子秀,并迅速成为球队主力。1999年,18岁的布冯与克雷斯波、贝隆和图拉姆等大牌队友一道夺得欧洲联盟杯、意大利杯和意大利超级杯三项桂冠。而在此两年前,1997年10月的一场世预赛,布冯完成了国家队处子秀。不出所料,表现出色的布冯被尤文图斯招入帐下,转会费3260万镑。来到都灵城后,布冯的表现一直优异,他帮助尤文图斯赢得2002年和2004年意甲冠军。但是2006年灾祸降临,布冯被指控为“电话门”参球员之一,好在最终他被还以清白,然而他所效力的尤文图斯则惨遭剥夺近两个赛季意甲冠军头衔,并被罚降入乙级。
背负着巨大负面舆论,布冯仍率领蓝衣军团夺得2006年世界杯冠军,他在7场比赛仅丢两球,荣获亚辛奖。在当年金球奖评选中,他也输给队友卡纳瓦罗而屈居第二。很快,尤文图斯东山再起,布冯帮助俱乐部连拿意甲冠军。
尽管布冯的竞技状态至今未见明显衰颓,但可以肯定的是其顶级联赛生涯已近末期,所以本赛季欧冠对这位来自托斯卡纳的老将而言尤为重要,作为这一代人里最伟大的门将,他的荣誉簿上还差一座欧冠奖杯。说来也怪,尤文与皇马的欧冠半决赛对决被巴萨战拜仁夺去了不少光彩,但西班牙和意大利冠军头衔最多的两支球队的较量还是存在诸多有趣的对位。
卡西利亚斯称布冯为自己的“偶像”,布冯则表示卡西是现代足球最出色的门将之一。近来有人针对布冯和卡西做了一份名为“门将综合能力&对比赛的影响”的对比,尽管这种对比似乎没什么切实意义,但意大利记者卡罗-加尔加内塞还是对这两位门将的优缺点做出了有趣的见解:“作为一名全能型门将,布冯是无可争议的大师。对禁区和传中的掌控,与队友沟通的能力和领导力,以及那种令队友踏实放心的定海神针似的心理作用,都是卡西所不及的。”
在这个特别的方面,这位意大利记者表示,布冯公认的最强项是他对防线的指挥能力,组织指挥防守并且并做出反重力的扑救,皇马1号做不到这一点。布冯与卡西的另一大区别在于他的稳定性更好,过去十年他的状态几乎没有什么下滑,反观卡西却已因为状态问题被本方球迷嘘嘲且频临失去在皇马的位置。
“如果有人将我的年龄与表现做对比,那表明我的确做了一些正确且重要的事。我意识到我仍能保持良好的身体状态,我自己也感到惊讶,当然这让我很开心,因为我在职业生涯末期依旧保持顶级水准。如果能继续保持下去,我的生涯会很成功。”布冯说。有认同就会有质疑,本赛季欧冠对阵多特蒙德赛前,多特名宿尤尔根-科勒尔就指出布冯是老妇人的短板:“布冯曾是一名非凡门将,但那已不是现在的他了。近来他犯了很多错误,尤文的防线其实很脆弱。”
无论如何,2015年给了布冯一个摘得欧冠从而让辉煌的职业生涯更加完美的机会,这名37岁的老将对这一役的前景谨慎而乐观:“如果你有能力去做且工作对你而言是种乐趣,如果你热爱你的工作,并渴望发掘自己最大潜能,那么你一定能在足球史上写下浓墨重彩的一笔。我想那儿还有那么几页等待着我去书写”,布冯在记者招待会上道出了上述哲言。
对于这样一位多次将“可能”变成“确定”的布冯,谁能论断他这次就不行?毕竟,这是他伟大生涯的最后一次良机。
注:译者@小俊崽踢右边前卫。
掐指一算,您该订阅搜达足球了~ʕ •ᴥ•ʔ