回到荷甲赛场却进球如麻(人们嘲笑他在纽卡屈指可数的进球，但他在荷甲回击了所有质疑者)

托马森凭借优异的表现和稳定的进球收获了荷兰足球年度最佳新秀的奖项，让纽卡斯尔联破费以250万英镑将时年21岁的托马森带到了英伦赛场征战1997/98赛季的英超联赛。他的纽卡斯尔生涯开局完美，四场季前赛打进四球，因为托马森奉献出了他最擅长的一切。尽管接下来的的联赛里经常被他的诋毁者耻笑，称纽卡斯尔买他是犯了大错。然而，事实上托马森和纽卡斯尔并非八字不合，而是蜜月期从未到来。

人们通常嘲笑他在纽卡效力期间屈指可数的进球。托马森那自信的面庞好似戴着冷面刺客面具，而这位冷面刺客偏偏就在泰恩河畔落下了武器。他在禁区周围的嗅觉和自信心荡然无存，看上去又无力又笨拙 —— 尽管他做出了一切的努力，但是纽卡斯尔因为缺乏真正的传球好手而进球寥寥。 实际情况是，这一年不仅是托马森，纽卡斯尔的锋线球员是集体哑火了。全队一个赛季仅收获35粒进球排名第13，进球数仅仅比温布尔登（34）多。甚至降级的水晶宫（41），巴恩斯利（37）和博尔顿（37）都打进了更多的进球。

托马森曾被喜鹊球迷蔑为“骗子前锋”，但说实话这个赛季喜鹊的六大前锋和他一样表现大失水准。在没有伤病潮的情况下，伊恩-拉什，阿兰-希勒，阿斯普里拉，保罗-布雷森和亚伦-休斯加上托马森一共只贡献了21个进球。有一些历史修正主义者认为，把所有的锅都甩给托马森让他当替罪羊是严重的不公。尽管他在35场联赛里只打进4球，但连希勒本人都哑火了，23场联赛打进7球的成绩已是当赛季纽卡最佳射手，所以真正的原因还得另外寻找。

​

许多喜鹊球迷仍然疑惑为什么托马森在纽卡斯尔的一年如此煎熬。其原因大约是他背负的担子和责任实在太重。他带着“进球如探囊取物”的 期盼来到这里，球队却在夏季失去了大卫-吉诺拉和莱斯-费迪南德，冬季阿斯普里拉又重回帕尔马。过多的期盼或许让丹麦人有些难以承受，被压力折磨而影响进球数量或也在情理之中。于是，费耶诺德伸来了橄榄枝，丹麦人也重新回到了他熟悉的荷甲赛场，很快他便如鱼得水，进球如麻，回击了所有的质疑者。费耶诺德也时隔6年再次夺得1998-99赛季荷甲冠军。接下来三年托马森作为主力为费耶诺德攻城拔寨，并带领球队杀进2002年联盟杯决赛。最终他和范霍伊东克（2球） 的进球帮助球队3-2力克多特蒙德捧起了联盟杯冠军。