弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

连续多年问鼎意甲,伊布对欧冠的渴望无以复加。在穆帅的带领下,国米与曼联相遇,最终的结果怎样?伊布如何评价当时的曼联和弗爵爷?

原汁原味的球星传记,原创翻译,欢迎关注,转载请注明。

————————————————

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

欧冠国米与曼联相遇,伊布如何回忆弗格森对穆里尼奥和那场大战

第22章

当时我特别想赢得欧冠的冠军。联赛已经开始了,而我的膝盖状况也已经痊愈,并且开始打入越来越多的进球。

很快,我们就感觉到,今年的联赛冠军又会是我们的囊中之物了。不过,如果你了解我的话,那就会明白。联赛冠军已经不满足我的期望了。毕竟,我已经赢得过4次意甲联赛的冠军了,还获得过联赛的最佳球员奖项。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

意甲连续夺冠多年,但迟迟无法在欧冠有所突破,成了伊布在国米的心病

相比之下,欧冠则是我更看重的东西。在这项赛事里,我还从没有走得更远过。眼下,我们将在16强的淘汰赛里面迎战曼彻斯特联队。

曼联是欧洲最棒的俱乐部之一,前一年刚刚赢得了欧冠冠军。他们的阵容中包括有C罗,韦恩·鲁尼,保罗斯科尔斯,吉格斯,维迪奇等一干球员。他们不需要某一名球员单独跳出来,带领全队终结比赛。

相反:你会感觉曼联是一个紧密的整体。没有任何一个人能大过俱乐部。不得不说,在这个哲学上,没有任何一名教练能比弗格森——不,是阿莱克斯·弗格森爵士——更深谙此道。每个人都知道弗格森爵士,他在英格兰足球界是神一样的人物。他从不会过度使用球员,他会安排轮换。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

弗格森是英格兰足坛当之无愧的泰斗

故事的最开始,弗格森只是个普通的苏格兰工人阶级家庭的小孩。当他在1986年执掌曼联教鞭之初,可以说没有人对他有任何期待。

曼联当时正与他们往昔的辉煌渐行渐远。不需要努力工作,球员们沉迷于酒吧,这在当时蔚然成风。是弗爵爷的出现,彻底根除了这种陋习。

弗爵爷敢于向这些坏习惯宣战,搞什么鬼!你们居然敢饮酒!

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

从严治军,弗爵爷在曼联打下自己的烙印

他在队内树立了一系列的规矩,并给俱乐部带来了21座奖杯,在1999年率领曼联夺得史无前例的三冠王之后,还被册封为骑士。说到这,你可能能明白了——这样的人物与穆里尼奥之间必然是一番势均力敌的对决。当时的舆论造势,甚嚣尘上。

这是一场穆里尼奥与弗格森的对决,也是克里斯蒂亚诺·罗纳尔多与兹拉坦·伊布拉希莫维奇之间的对决。媒体连篇累牍的大肆渲染。

在当时,我和C罗是耐克最主要的两个代言人,而且我俩还曾一起合拍过广告。在“蝎斗”系列短片中,我们一起对抗,一起比拼技巧,短片中的主持人是坎通纳。不过说老实话,我跟他不熟,我们也素未谋面,广告都是在不同的地方拍摄剪辑的。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

欧冠国米对战曼联,伊布把这场比赛看做他与C罗的较量

虽然我根本就不关心媒体上那些垃圾报道,但是我还是被激发起了斗志。

我们有很好的获胜良机,穆帅已经帮我们布置好了一切。

不过在圣西罗的首回合大战,让我们有些失望。0-0的结果,而且我的表现也不怎么样。

因此,不用说也知道,在赛后,英国报纸们又开始写大量的黑文了。在我看来,这是他们的问题,可不是我的问题。他们当然有权写他们喜闻乐见的垃圾。我可不在乎。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

2009年,欧冠对战国际米兰的曼联首发阵容

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

2008-2009赛季的国米欧冠阵容

不过我是真的很想赢,尤其是在老特拉福德的次回合比赛。我也真的想晋级下一轮欧冠。

这个念头像无法扑灭的火焰一样在我内心燃烧。我至今还记得,当我从球员通道跑入球场的时候,听到的那震耳欲聋的欢呼声和嘘声。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

场边指挥的穆帅,承受着老特拉福德球迷整场的嘘声

紧张的气氛把空气都凝结了。穆里尼奥穿着一身黑色的西装和黑色的风衣。看得出他也格外重视这场决战,整场比赛他都站在场边指挥。他在边线附近密切地关注着球场上的一举一动,就好像战场上发号施令的将军一样。

与此同时,球场上的主队球迷尖叫着:“乖乖坐下吧!SX穆里尼奥!”

而穆帅全然不顾外界的干扰,他始终招手指挥着我的队友们,对他们吼着:“冲上去啊!去给伊布帮忙!”

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

伊布被曼联重点照顾

我独自在锋线上太孤立了,而且我被对方的后卫严防死守。球队太依赖我了。这场比赛的战术也是整个赛季的缩影,穆帅一直排出4-5-1的阵型,把我顶在最前面。我时时刻刻都感受着进球的压力,没问题,我喜欢压力,我喜欢把责任扛在肩上。

不过曼联显然实力更强,我被割断了与全队的联系,处处受限,仿佛受诅咒一般梦游。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

维迪奇头槌攻破国米大门

更糟的是,比赛刚刚开场3分钟,瑞恩·吉格斯罚出角球,维迪奇头槌破网,1-0。

这就好像一盆冷水浇到头上。整个老特拉福德球场上的主队球迷都兴奋地站了起来,齐声高呼着:

“噢!穆里尼奥!你也没什么特殊的!”

整场比赛,就数我和穆帅收到的嘘声最多。

不过随着比赛的激烈进行,我们逐渐稳住了阵脚,事实是:在当时的情况下,我们只需要一个进球,就足以晋级下一轮。如果我们能打入一球,1-1的比分就能确保我们胜利。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

伊布开始制造威胁

场上的局面对我们越来越有利。比赛进行到30分钟,我在禁区里接到一脚长传,头球攻门!皮球一个反弹,击中了横梁,弹了出去——我距离进球,已经不能再近了!

我越来越有一种感觉——那就是,我们一定能顺利晋级。机会一次又一次的出现,阿德里亚诺的一脚凌空抽射击中了立柱。

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

C罗头球得分,锁定胜局

不过,真相却是什么都没发生!我们的努力没有兑现,恰恰相反——韦恩·鲁尼在我们的禁区边缘盘带,然后一脚精妙的传球给到C罗,后者头球得分。2-0。。。

丢球的一刻,我感觉自己像吃了屎一样恶心。这意味着情况更艰难了。时间一分一秒地流逝,我们始终无法破门。

当比赛临近结束的时候,整个主场球迷都在高声唱着讽刺的歌:

“拜拜了,穆里尼奥,比赛结束咯!”

弗格森的曼联vs穆里尼奥的国米(回忆弗格森曼联,国米欧冠出局-伊布自传-《我是兹拉坦》-97)

顶着曼联球迷漫天的嘲讽,伊布和穆帅只能吞下欧冠被淘汰的苦果

此情此景,我真的很想砸烂什么东西,发泄心中的郁闷。

回到更衣室以后的情形,还历历在目。

穆里尼奥在努力地试图鼓励大家,比如说:让我们现在专注于联赛吧!

——————————————————————————————————————

下一章,接连在欧冠赛场无所作为,是什么事情让伊布决定要求从国米转会的决定?

原汁原味的球星传记,原创翻译,欢迎关注,转载请注明