01

张译是一个地道的东北人，1978年，

还没等哈尔滨的雪都融化，他就出生了。

父母都是老师，他们希望儿子的将来也可以跟随自己的老路，

继续当一名光荣的人民教师，不过张译自小调皮捣蛋似乎老师这个职业并不怎么适合他。

张译从小就是一个“三天不打，上房揭瓦”的捣蛋鬼，

当时唯一能让他安静下来的只有每天电视里新闻栏目的播报，

也是从那时起，他的心里就埋下了一个播音梦。

高二结束后，张译就随着自己的意愿报考了北京广播学院，也就是现在的中国传媒大学，

几个月后成绩一公布，张译的专业课成绩赫然是全国第一，

只可惜因为当时他并没有高考成绩，所以学校也没办法将他录取，

不过这并没有让张译感到气馁，反而觉得自己这么厉害，

他发誓自己来年一定能考入这所学校。

那时候张译的偶像不是别人，正是中央电视台的著名主持人罗京，

并且他还要像罗京一样，未来成为一名很厉害的主持人。

第二年再次报考北京广播学院的张译为表明自己的雄心，

不过周边人的反对，在志愿表上只填写了这一个学校的名字。

考试的时候他信心满满，觉得自己一定可以万无一失。

可现实却是十分残酷的，那年北京广播学院在东北只招收了两名学生，

当时张译的成绩是第三名，因为第二名有特殊政策加分，比他的成绩要高一些，

没办法，他只能带着自己失落的心情回到了家中。

落榜又不愿复读的张译每日缩在家里，甚至居委会还给他颁发了“待业青年证”，

看着儿子整日里浑浑噩噩的，张译的父母心里也不好受，

当时的哈尔滨话剧团正在招学员，张爸爸觉得这是条不错的出路，

于是就想方设法整来了3万块，把儿子塞了进去。

但是张译一心只想当播音员，对进入话剧团的这件事十分抗拒，

但是父母还是连哄带骗的把他带了过去，也是父亲的这个决定彻底的改变了张译的命运。

在话剧团的那段时间张译最怀念的就是父亲送给他的那个“二八大杠”，

本来一开始他就是想着来话剧团里混日子，但是看过几场话剧表演后，

他的想法就彻底地改变了，张译怎么也没有想到，原来表演也可以这么震撼，

仅仅几个人在台上喊上几句，就可以把人带入到其中，

自此以后，张译开始全身心地投入到话剧表演中，

半年的时间里就研读了剧团图书馆内的2000来个剧本。

通过日积月累的学习，张译的演技也一天比一天出色，

他也慢慢地爱上了表演这门艺术，并且也在心中埋下了一颗更大的种子，

他想去更大的城市看一看，于是19岁的张译干脆一咬牙，

背着父母辞掉了这份稳定的工作，一脚踏上了北漂的路。

02

他满怀着一腔热血闯入北京，却处处碰壁，

在此之前，他所参加的所有考试，连复试的机会都没有就被刷下来了，

正在张译失落的打包行李，想要卷铺盖回家的时候，

有人提议道，“你要不去战友文工团试试呢，兴许有戏。”

在此之前她并没有考虑过要进入文工团，但是既然已经千里迢迢地来了，

就绝不能空着手回去，于是他决定前往过去试一试，

万一真的被录取了，或许也是件好事。

1997年，19岁的张译顺利地被北京战友话剧团录取，正式成为了一名文艺兵，

不过要想留在这里的话，还需要自费，于是他拨通了父亲的电话，

虽然父亲还因为张译私自离开哈尔滨的事情生气，

但是儿子一个人在外他还是十分担心的，于是他将家里最后的一点积蓄都送了过去。

张译穿上了军服，正式留在了文工团。

文工团跟别的专业院校不同，除了有繁杂的课业外，

还需要他们担起慰问演出、日常作战训练等一系列活动。

当时的张译长得又瘦又黑，单眼皮、低鼻梁、小眼睛、耷拉着眉，

完全看不出是学艺术出身的，不仅如此当时团里的人还给这里的人排了一个颜值排名，

而张译被排到了倒数三名之一，还一度被人称之为“驴脸”，

就连当时的表演老师还不友善地说：

“像你这种演员，没前途的。”

虽然这很大的挫伤了张译的自尊心，但好在还是有人欣赏张译的帅气的，

这个人就是张译的初恋，当时她的出现就仿佛是一束光，照亮了张译在这里灰暗的生活。

这个小姑娘长相漂亮，成绩优异，家庭背景也是十分的强大，

总是从各个方面来说和张译就三个字“不般配”，

但不知怎么，团里的那么多俊男美女，她却唯独看上了张译。

那时文工团不允许战友间相互谈恋爱，

但作为副班长的张译和作为表演课代表的初恋却还是偷偷谈起了地下恋。

他们俩恋爱的过程也是十分的艰苦，为了躲避队长的巡查，

两个人经常是东躲西藏的，想聊天还要找一个借口说是因为工作才聚在一起的，

可最终他们俩还是被发现了，虽然表面上分了手，但是他们却在私底下偷偷的幽会。

日子就这样一天天地过去了，很快就到了他们俩谈婚论嫁的地步，

于是初恋就带着张译回到了家中见父母。

跟家境普通的张译不同，女孩的母亲是当时北京名气很大的话剧演员，

父亲还是一位高权重的官员。

见家长本就是一件喜庆的事情，张译还为此准备了好几天，

可谁也没想到，初恋母亲的话却让张译一下子跌入了谷底。

“你不像演员，像是大队伙计。一张脸就像让人一屁股坐了似的，还是不小心坐的。”

谁也想象不到张译的心里到底有多难受，一下子他有点不知所措，

来自于心爱的女孩母亲的嘲讽就像一把利刃，狠狠地刺进了张译的胸膛。

虽然熬过了文工团规定，但还是没熬过现实的差距。

03

情场失意的张译，又重新把自己的重心放在了工作中，

或许这也是他麻痹自己最好的办法吧。

他开始潜心地钻磨演技，虽然一直都处于默默无闻的状态，

但他并没有打算放弃，或许将来自己可以有更多的机会，

有人追梦是简单模式，有人追梦是困难模式，而张译追梦是地狱模式，

虽然有时候能拍上几部剧，但大部分都是一些跑龙套的角色，

根本没有引起什么太大的关注，他相信自己总有一天会有出头之日，

如果放弃了根本就对不起这些年的努力，和父母对他极高的期望。

2004年的时候，正在片场吃着盒饭的张译突然接到一通电话，

还没有等对方的话说完，张译手里的饭盒就无意识地跌落到了地上，

电话那头的人声音无比的熟悉，正是初恋女友的母亲，

而他打电话的来意，就是告诉他如今女孩发生了车祸，一直都昏迷不醒，

听到这个消息的张译一下子愣住了。

当时的他还穿着剧组的衣服，但他并没有多想就发了疯的冲了出去，

一直赶到医院，他都不愿意相信电话里的事实。

初恋跟朋友遭遇了车祸，同行的女孩当场死亡，

初恋虽然被尽力挽回一条命，但从此就成为了一名植物人，

什么时候可以睁开眼睛还是一个未知数。

冲进病房的张译跪在女孩面前，乞求着她能够醒来，

听到他的声音，女孩的眼角突然流下了一滴眼泪，

他本以为最后会有奇迹出现，可等到最后，女孩还是没能醒过来看他一眼。

女孩的母亲看到张译这样也是十分的后悔，他后悔当初自己的决定毁掉了女儿的幸福，

但是张译并没有记恨他，还提出要求以后要来照顾女孩，她的父母同意了。

在病床前，他会谈到两人在文工团的点点滴滴，有时也会谈到自己生活的琐碎，

曾经心口的甜蜜如今都化作了心中的苦涩。

那段时间张译的事业也逐渐开始有了一些发展，

他录广播剧、写剧本，去片场跑场记，只要他能干的张译一定会接下来，

他一边拍戏，一边利用空闲的时间去医院里照顾女孩，

在这样一段黯淡无光的日子里，命运终于对他有了垂青。

04

这样的日子一下子就过去了十年，

当时《士兵突击》即将开拍，急需招募一波演员，

得知消息后的张译赶紧写了3000多字的请战书，想要争取男主“许三多”这个角色。

导演被他的态度彻底打动，但是并没有交给他“许三多”这个角色，而是让他扮演了剧中的“史今”。

虽然没能按照设想成为男一号，但是张译却懂得知足，

他提溜着自己的包裹，成了剧中那个口硬心软的史班长。

2006年，电视剧《士兵突击》播出后意外爆火，成了至今都无法超越的一部经典，

许多人看完这部剧后都燃起了一个当兵梦，而饰演“史今”的张译也随之小火了一把。

却不料，在拍戏的时候张译意外的接到了部队的“转业通知书”，

十年的时间，这里早已给他留下了深厚的感情，

《士兵突击》里的那场哭戏，谁也不知道张译到底是在哭自己，还是为戏而难过的。

之后的张译也没有闲着，接连拍摄了许多的剧，但一直都没能真正的火起来，

一直到2015年的时候，他才终于获得了一个主流媒体的重要奖项，

凭着一部《亲爱的》他终于摘得了第30届中国电影金鸡奖的最佳男配角奖。

那时的张译已经37岁，从19岁北漂，他终于为自己挣得了一份光明的未来。

2014年的时候，张译正在法国拍戏，

拍戏的途中他收到了一个陌生的电话，电话那头的女人带着哭腔的说道：

“张译，她不在了，谢谢你这么长时间对她的照顾。”

听到这句话的张译差点没有握住手机。

那时的张译不知道是该叹一口气还是舒一口气，

他在节目中说道：

“其实大家都心照不宣，知道她迟早是要早于我们离开这个世界的。所以我们得知她离世的时候，很自然的接受了这个消息。她已经很棒了，坚持了10年。”

而张译在法国，并没有赶回去出席她的葬礼，这也成为了他一生的遗憾。

之后的张译参加了一场综艺节目，主持人易立竞问他：

“如果有机会跟过去的人对话，你最想和谁对话？”

“其实我还一直希望我能够穿越到2004年，我也不想跟她说什么，但是我想见见她。”

不过这注定只能是一场空了，而且这时候的张译，

早已经有女朋友钱琳琳相伴在身边了，而这个女孩比自己大了整整六岁。

05

2006年，《士兵突击》的爆火让张译终于赚取了这条路上的第一桶金，

钱还没捂热，他就全转给了在老家的父母。

他清楚地知道，如果不是父母的全力支持，

自己根本不可能在北京坚持了近10年来等来了这么一个宝贵的机会。

转完钱后，张译兜里就只剩下了一百不到，

为了不至于流浪街头，张译就厚着脸皮借住在朋友的屋檐之下。

那天，他去央视录节目，正巧外面下起了瓢泼大雨。

同行的人都纷纷打车离开，只余张译一人站在雨幕前，既没有伞，也不舍得打车。

正在他愣愣发神时，一把雨伞递到了他眼前。

“给你我的伞，我现在还不用。”

身着工作服，笑的温婉大气的钱琳琳就这样映入他的眼帘。

张译在还伞的时候，还特意邀请了钱琳琳一起吃饭，

两人便就此聊了起来，越聊越投机的两人索性成了至交好友，

张译会跟她分享曾经初恋的美好，谈现在内心的痛苦。

钱琳琳也会跟他分享自己跟前夫的感情，谈两人的矛盾和冲突，

钱琳琳在经过一段失败的婚姻后曾一度自暴自弃，到现在还是一个人带着孩子生活。

之后俩人也是谈起了恋爱，2006年年底，钱琳琳带着张译回了家，

当时钱琳琳的母亲其实是不大满意了，毕竟张译小钱琳琳6岁，

这件事之后，钱琳琳也一度想退缩了。

“我是二婚，比你大6岁，还带有一个孩子，你确定要娶我吗？”

本以为俩人的感情就这样走到了终点，但是张译还是坚定的说出：

“只要你不嫌弃我，我就娶你。”

而张译，给了她十分肯定的答复。

06

结婚那天，张译小心翼翼地对妻子提起，

自己想给初恋发个短信，告诉她自己找到幸福了，

而妻子也是十分的体谅他，所有事情都会照顾的到，完全不在乎他和前女友的关系，

甚至还不忘提醒张译：

对方年纪轻轻突遭横祸，你除了逢年过节给人家发短信以外，一定要照看一下人家的家人。

在生活中的两人也是相处得十分融洽，钱琳琳为了更好的照顾张译，

甚至辞去了自己在央视的工作，成为了张译的专职经纪人，

照顾起了她的饮食起居，事事都会照顾到。

而张译，为了能让妻子有更多的安全感，还主动让妻子掌握了家中的财政大权，

他的所有银行卡都跟妻子的手机绑定，张译所花的每一笔钱，钱琳琳都可以在手机上查到。

两人都喜欢养一些小动物，家里养了7只猫，

张译还特意将一个房间改造为猫舍，直接通到了两人的卧室，

如今两人已经携手走过15个年头，张译也从曾经的小龙套一步步跑成了大导收割机，

甚至如今已经成为了我国第6个荣登百亿票房的男演员。

盛名之下，不变的是张译对演戏事业的执著追求和对妻子一如既往的爱意，

在那段看不到出路的岁月里，是钱琳琳撑着一把伞来到了他的身边，

将他从痛苦之中带了出去，而钱琳琳，就是那个一直在背后支撑着他走下去的女人。

婚后15年都没有孩子固然令人遗憾，但是张译的这个决定完全是为了尊重妻子，

或许两人生活的幸福美满才是最重要的，其余的在张译的心里似乎都没有那么重要，

希望未来的俩人可以一直的幸福下去，直到永远。