十大足球直播推荐The Golden State Warriors defeat the Houston Rockets, 104-99, taking a 3-2 series lead.
【赛后帖】金州勇士以104-99击败休斯顿火箭，拿下天王山战役！
杜兰特22分5板4助、伊戈达拉11分4板5助、德雷蒙德-格林8分12板11助、克莱27分4板3断、库里25分6板5助、卢尼5分9板；戈登19分2板、塔克13分10板、卡佩拉6分14板、哈登31分4板8助4断、保罗11分6板6助、香波特11分2板。
————————
Wang Zhizhi suzukigun4life 913 points an hour ago*
James Harden was 10/16 from the floor tonight.
CP3, Capela, Gordon and Rivers were a combined 12/44 from the floor, including 6/29 from 3.
王治郅球迷：哈登今晚16中10.
保罗、卡佩拉、戈登和小里加起来才44中12，三分更是才29中6.
Klay Thompson klayyyylmao 704 points 2 hours ago
Capela has been absolutely horrendous this series.
勇士球迷：卡佩拉这轮系列赛的表现绝对不能忍啊
Rockets QuotableTree 434 points 2 hours ago
For real, and he was the one that said “I want the Warriors”
火箭球迷：还真是，当初说“我想打勇士”的还是他呢
Warriors cooperred 254 points an hour ago*
lol I remember that quote. CP3 just gave him a look
"oh man, you gonna be all over Bleacher Report"
勇士球迷：哈哈哈哈，我记得这出。当时保罗还瞟了他一眼说：“老弟啊，你这是要上头条啊”
Reggie Miller sexualramen 64 points an hour ago
I feel like big-to-big matchups are pretty much rock-paper-scissors
Capela can absolutely shut down someone like reigning DPOY Rudy Gobert, but gets absolutely neutralized by the Warriors.
Meanwhile, PJ Tucker is the best rebounder on the floor despite being so small and is arguably the biggest thorn in the Warriors' side.
步行者球迷：我觉得这种大个子对位基本就是猜拳。
卡佩拉能够把戈贝尔这种年度最佳防守球员掐死，也能被勇士掐死。
同时呢，塔克的体格虽说小吧，可他却是场上最好的篮板手，也是最让勇士不舒服的存在。
Baron Davis wisselbanken 52 points an hour ago
without a traditional center to get the switches on, hes useless
勇士球迷：对方没有换上传统中锋，卡佩拉就是个废
Lakers MindlessInitial0 34 points an hour ago
Didn’t think about that, but you’re absolutely right. He was dominant against Utah but a fish out of water here
湖人球迷：我以前还没想到这，不过你没说错。他之前打爵士的时候很有统治力，可是这轮系列赛就像离开水的鱼。
Warriors cooperred 76 points 2 hours ago
Warriors, especially Draymond, take away Capela's biggest strengths offensively, and play him off the floor defensively.
勇士球迷：我勇，尤其是追梦，压制住了卡佩拉在进攻端的最强点，让他走地板流了。
Suns ilovethesuns 123 points 2 hours ago*
capela lost them this game. i said that after game 1 or 2. so thats two games he was so bad he actively hurt the team. he is dreadful. cant defend. cant hit layups. cant space the floor .cant block klay right under him. i cant believe faried would be worse.
he was actually a lot better at home, but im shocked he got so much run
太阳球迷：是卡佩拉让火箭输掉了这场球。G1还是G2赛后我就说过了。那两场比赛他很烂，对球队的伤害很大。这场简直是稀烂。防不能防。上篮没有，还不能拉开空间。连克莱篮下的攻筐也封盖不了。法里埃德也不会比这还差了吧。
实际上他在主场表现要好多了，可是这场他打这么久我还是很震惊的。
Raptors BigStinkyPoop_420 67 points 2 hours ago
when curry missed that floater too he didn’t secure that board, the one thing he’s at least actually good at.
猛龙球迷：库里那个抛投没有的时候他都没能保护好篮板，至少这是他干的活吧。
Suns ilovethesuns 50 points 2 hours ago
he doesnt crash. he just stands there. its ridiculous
太阳球迷：他都没冲，就在那儿站着，真是荒唐。
Minumot 87 points 2 hours ago*
I don't understand how he can miss every single layup when he's under the basket. He got manhandled by kevon
Shout out to CP3 too tho. He played even worse.
我真不能理解他在篮下的时候，怎么能每个上篮都能丢。完全被卢尼支配了。
不过还得为保罗“点赞”呢，他打得更菜。
Thunder treemeista 359 points 2 hours ago
Man, I don’t despise Chris Paul like a lot of this sub does, but some of those flops tonight. Yikes.
雷霆球迷：天呐，我没有像吧里很多人那样那么讨厌保罗，可是他今晚有些假摔……棒棒哒
Warriors e-chem-nerd 51 points 2 hours ago
CP3 came in clutch with how many times he ended up on his back like a turtle. Can that guy ever play the game straight up? He makes me not even care about Harden's antics.
勇士球迷：保罗今晚在关键时刻很多次打得像个乌龟一样。这哥们儿就不能打得简练干脆一点吗？他让我甚至都不在乎哈登的“戏份”了。
Spurs murrriii 35 points 2 hours ago
When is CP3 going to get the brunt of the blame he deserves?
马刺球迷：咋就没人怪保罗呢，这是他咎由自取的啊
Rockets The_Denim_Chicken 14 points 2 hours ago
dude is a role player now
火箭球迷：这老哥现在只是个角色球员而已。
————————
Warriors wowthatscooliguess 240 points 2 hours ago
Holy shit I'm still catching my breath
勇士球迷：我去，我现在还没回过神儿呢
Warriors BoredomHeights 47 points 2 hours ago
That was a must-win if KD's going to miss games. Next game's going to be rough, especially with our (lack of) bench. Guys are going to have to play the whole game again.
勇士球迷：如果杜兰特要缺几场的话，这场比赛对我们来说是必须拿下的。下场比赛肯定很不好打，何况我们的替补实力本就羸弱。队员们必须得再次打起精神来。
Warriors freshwordsalad 42 points 2 hours ago
Feels like we stole one, honestly.
勇士球迷：说真的，感觉我们是偷了一场。
Warriors handworked 16 points 2 hours ago
that was houston's best shot. kd injured, draymound fouled out, and the og dubs took it. 2015 grit is back
勇士球迷：这场比赛本是休斯顿的最好机会，杜兰特受伤离场，追梦满犯出场。然后曾经那支勇士接管了比赛，2015年的坚毅之师回来了！
Lakers Palifaith 431 points 2 hours ago
Say what you want about the Warriors but that was a gutsy win.
湖人球迷：你们想咋说勇士随意，不过这次胜利确实很刚毅！
Lakers Schleprok 181 points 2 hours ago
Lol KD goes down, we all think “end of the dynasty!” while conveniently forgetting the rest of the Warriors core went 73-9 a few years ago.
They’re stacked. They can still win the West
湖人球迷：哈哈哈哈，杜兰特倒下的时候，我们都觉得“王朝要结束！”可是大家都想当然地忘了，剩下这帮勇士核心就在几年前还取得过常规赛73胜9负呢。
他们还是很兵强马壮的，依然能统治西部。
Warriors superduperm1 461 points 2 hours ago
Our bench is waaaaaay worse though.
勇士球迷：可是我们现在的板凳实力要菜多了啊
astray71 117 points 2 hours ago
Right after KD went down, they started to run and gun like the Warriors from 2015 and 2016
就在杜兰特离场的那一刻，他们开始打出了15、16年那支勇士的跑轰风格。
trev2010 154 points 2 hours ago
How the fuck is nobody talking about my motherfucker looney?!?!?! No post game interview, nothing.
这特么咋就没人夸夸咱家卢尼呢？？？赛后采访都没，啥都没啊
Warriors BoredomHeights 51 points 2 hours ago
We're trying (less and less successfully) to keep him a secret.
勇士球迷：我们这不是在尽量不暴露他嘛
Warriors cjtchris44 962 points 2 hours ago
Kevon Looney was absolutely amazing tonight. So many clutch rebounds.
勇士球迷：卢尼今晚的表现绝对地闪耀。太多关键篮板了。
gamesrgreat 9 points an hour ago
I thought Jerebko could do somethin once he hit that 3 but he was a mess after that lol. Looney has been good off the bench tho
杰雷布科投进那个三分后我一度以为他能爆种，可是他在那之后稀烂，哈哈哈。不过打替补的卢尼确实厉害。
Suns Blanxart 29 points 2 hours ago
MVP, offensive glass monster
太阳球迷：MVP啊，前场板怪兽！
Lakers rawchess 282 points 2 hours ago
Kevon "Dennis Rodman" Looney
湖人球迷：凯文-罗德曼-卢尼。
Warriors rundy_mc 115 points 2 hours ago
And that block on CP3 late in the game was unbelievable
勇士球迷：他在最后时刻给保罗的那个火锅也是爆炸。
Warriors king_of_the_tinfoil 194 points 2 hours ago
True that. He's been pretty underrated by casual fans for 2 years now
勇士球迷：确实。他这两年一直都被很多人低估着。
Warriors WhiteStephCurry 239 points 2 hours ago
We need him underrated so we can afford to re-sign him
勇士球迷：就是低估才好啊，这样我们就能低价续约他了。
Warriors atmosphere325 77 points 2 hours ago
Word, but I do want him to get paid.
勇士球迷：没毛病，可是我希望他能多赚点。
Warriors king_of_the_tinfoil 27 points 2 hours ago
Absolutely, though with the hip problems he's had he deserves every dime he can get.
勇士球迷：肯定的，虽说他的臀伤是个麻烦，可是他对得起他赚的每一分钱。
astray71 93 points 2 hours ago
The instant after they came back from timeout, I was getting flashbacks to pre KD warriors.
勇士那个暂停回来的时候，我就恍惚感觉看到了KD来之前的那支勇士。
Heat Number333 1303 points 2 hours ago
It felt like the whole Warriors arena went to another level when they went "oh shit we get to see the old Warriors again". Steph went nuclear, Draymond hit a 3 and got a big charge, and even Klay hit that giant 3 to put them up 8. Shit ain't fair.
热火球迷：当勇蜜们惊呼“靠，我们又要看到那支复古勇士”的时候，感觉整个主场氛围都变了。库里放大招了，追梦一记三分和一个关键造犯规，然后克莱再用一记三分把分差拉到8分。这简直是作弊啊。
mbonvilain 485 points 2 hours ago
Curry really stepped up as soon as KD went down
杜兰特不在的时候库里真的站出来了。
Knicks zOmgFishes 112 points 2 hours ago
Apparently Curry having the ball in his hands might help him get hot. Who knew.
尼克斯球迷：很显然，也许有球在手的库里才能打疯。谁知道呢
Lakers YourButtMyStuff 355 points 2 hours ago
It really did feel like a revival of the old Warriors.
Felt like everyone went silent after the KD injury and then they remembered they have two super stars they needed to hype up.
湖人球迷：确实像是那支老勇士的再现。
杜兰特受伤后，感觉每个人都安静了，然后他们发现，自己还有两个可以仰仗的超巨呢！
Lakers rawchess 96 points 2 hours ago
They're obviously better with KD but this was so much more fun to watch, shades of 2016 all over again
湖人球迷：有杜兰特的勇士明显更强，可是这场比赛要好看多了，2016年的画面都回来了啊。
mynipsrhard 136 points 2 hours ago
For a quarter. The bench is so fucking bad. 2016 had an amazing bench.
Home courts really been making a difference this series and it has an apparent affect on the home team’s energy and confidence.
也就一节啊。勇士现在的板凳太特么菜了。2016年的勇士替补还是很强的。
Klay Thompson ILikeAllThings 147 points 2 hours ago
Just like Kerr said in his interview “Our guys are fucking giants.” TNT at night with that filthy language.
勇士球迷：就像科尔在赛后采访中对着TNT的爆粗：“我们的球员就是特么的巨人！”
Rockets Man_of_words 183 points 2 hours ago
So I definitely agree that on paper the Rockets should've won with KD out, and they definitely looked kinda shook.
But I gotta give it up. The Warriors played incredible in the 4th. We got to see vintage splash bros, even Draymond got in on the fun. No sloppy passes, their usual downfall, and hustled for every board. Curry realized the team needed him with KD out and absolutely took over.
I'm not saying it was fun to watch because after-all I'm a Rockets fan, but god damn, respek.
火箭球迷：有一点我是绝对认可的，纸面来说，在KD下场之后我火应该拿下这场比赛。
可是我必须得认输，勇士第四节打得太好了。我们看到了原来的水花兄弟，连追梦也耍嗨了。他们的传球不再随意，每个篮板都争。库里意识到没有KD的情况下球队需要他，然后接管了比赛。
我倒不是说这看着很爽，毕竟我是个火蜜，可是必须得尊重！
Warriors Webkozo 41 points 2 hours ago
Take my upvote.
勇士球迷：点亮你
Celtics Brad-Stevens 176 points 2 hours ago
I love the Curry, Thompson, Green, Iguodala Warriors
Most fun team to watch ever
凯尔特人球迷：我喜欢以前那支库里、汤普森、格林和一哥的球队。
那是史上最好看的球队。
Warriors BoredomHeights 54 points 2 hours ago
Only problem is we used to have depth. Our 12th player could contribute. Now I'm not sure our 6th can.
勇士球迷：唯一的问题是我们以前是很有板凳深度的。连第12人都能做出贡献。现在呢，都不确定第六人能不能管用了。
Warriors TheFlyingBoat 16 points 2 hours ago
Klay Thompson in Game 5 was this good. How good do you think he'll be in Game 6?
勇士球迷：汤普森G5都这么秀了，你觉得G6的他会有多强呢？
————————
Thunder westbrookswardrobe 94 points 2 hours ago
This series was handed to the Rockets on a silver platter and they blew it. Speaking from experience, don't feel too good
雷霆球迷：这轮系列赛都送到火箭嘴边了，可是他们却搞砸了。就以往经验来说，感觉不是很妙哦
Trail Blazers YareYareDazu 650 points 2 hours ago
When the world needed Harden's stepback 3 the most, it disappeared.
开拓者球迷：当全世界最需要哈登的撤步三分的时候，它不见了。
Bucks AlekRivard 185 points 2 hours ago*
"Dunk. Step-Back. Mid-Range. Three. Long ago, the four shots lived together in harmony. Then, everything changed when the Warrior Nation attacked. Only the GOAT, master of all four shots, could stop them, but when the world needed him most, he vanished. A hundred years passed and my nephew and I discovered the new GOAT, named Giannis. And although his dunking skills are great, he has a lot to learn before he's ready to save anyone. But I believe Giannis can save the world."
雄鹿球迷：“扣篮，撤步，中投，三分。很久以前，这四种得分方式和谐共处。然后在勇士王朝崛起时，一切都变了。只有熟练掌握这四种得分方式的史上最佳才能阻止他们，可当全世界最需要他的时候，他消失了。一百年过去了，我和我的侄子发现了新的史上最佳，他叫字母哥。虽说他的扣篮本领已经纯熟，可是在他准备好拯救他人之前，他还有很多东西要学。尽管如此，我相信字母哥可以拯救世界。”
Mavericks hazama-k 243 points 2 hours ago
I don’t know why he was playing so passive late in the game.
独行侠球迷：搞不清楚为啥哈登在比赛末段打得那么消极。
therealsheriff 178 points 2 hours ago
Iggy was playin great defense on him. He made some great plays that his teammates couldn’t execute.
是一哥防的好啊。一哥有些好防是他的队友做不到的。
Rockets AH_BioTwist 38 points 2 hours ago
From the Curry rebound to that skirmish at the end just shows that the Warriors despite the four straight finals appearance still have more hunger and desire to win than us.
火箭球迷：从库里抢的那个前场板，到最后的小摩擦，恰恰说明了勇士尽管已经连续四次进入总决赛，可是他们对冠军的渴求依然比我们大。
Rockets whospepesilvia 13 points 2 hours ago
CP3 looked like he absolutely didn’t want Harden involved late game. Also, you can pin most of this loss on Capela. At one point he was 1-8 from the field. ARE YOU SERIOUS. Fucking embarrassing man. This team is so frustrating. I just don’t understand how you can play so hard and punk the warriors in game 4, and then come out like this, and ESPECIALLY WHEN KD IS OUT. PUT YOUR FOOT ON THE GAS.
火箭球迷：感觉保罗在比赛末段不想让哈登参与比赛啊。还有，这场失利的首锅是卡佩拉的。他一度8中1。开玩笑呢？这特么很丢人啊。这支队伍太让人失望了。明明G4打得那么拼，可是这场居然这幅样子，何况杜兰特还离场了，我真是不能理解。加把劲儿啊！！！
Rockets gibbking 26 points 2 hours ago
Real disappointed in this one. Refs on our side, KD goes down, and we don't seize the moment to take a stranglehold on this series. All the other things that leads to that moment in a series like this doesn't mean shit if you can't capitalize on it when it happens. GG dubs. Hope we can push it to 7.
火箭球迷：真的很失望。裁判都偏我们了，阿杜不在，我们却没有抓住机会啊！勇士厉害啊。希望我们能拖入抢7！
Vancouver Grizzlies hs10slamdunk 43 points 2 hours ago
The Warriors look so vulnerable. I was so sure they were gonna win the championship again, not so sure anymore.
It's so nice to see Curry be aggressive when KD got hurt.
Looney grabbed some pretty important offensive rebounds tonight, and that block on CP3 too.
I was surprised Harden didn't take over this game in the 4th.
灰熊球迷：勇士貌似很脆弱啊。我之前还很笃定他们能卫冕，现在没那么肯定了。
KD受伤的时候看到库里打得这么凶真好
卢尼今晚抢了不少关键的进攻板，还有那个给保罗的大帽。
哈登在第四节没有接管比赛还是很让人诧异的
Jazzs urlygoat 17 points 2 hours ago
I mean, much like last year, the rockets/gsw series is effectively the NBA finals.
爵士球迷：我觉得吧，基本和上赛季一样，火勇对决其实就是总决赛。
————————
Spurs iLLThunder15 199 points 2 hours ago
Pray for Durant
马刺球迷：为杜兰特祈祷啊。
Celtics scarystuffdoc 24 points 2 hours ago
It’ll be a sad day for all basketball fans if a player of that caliber got seriously hurt.
凯尔特人球迷：如果这种级别的球员有啥重伤的话，那这就是全体篮球迷背伤的一天。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
