虎扑09月01日讯 新科欧足联年度最佳球员,今年的欧冠和欧洲杯冠军获得者若日尼奥在《球星看台》发表了一篇亲笔信,回顾了自己是如何开启自己的足球生涯,并最终在今年两次问鼎欧洲的,“不管发生什么,都不要放弃!”。下为若日尼奥亲笔信全文:
致任何一位怀有梦想的人
【在巴西个人足球起步阶段】
我们的房间很脏,我们一日三餐都吃一样的食物;淋浴间里没有热水,甚至冬天也是如此;而在外面,当地的帮派会抢劫我们。
但是最糟糕的是停止了清洁工作,没什么好听的话语好描述出这些的,但是当你去上厕所的时候,你是第二个上厕所那种情况?如果你把厕纸丢进厕所里,这可能会卡住,所以你就 把它扔进了垃圾桶里。但是当你的垃圾桶里几周都没有清空倒掉的时候,嗯,那种情况你懂的吧。
这是我在巴西小镇瓜比鲁巴(Guabiruba)的足球训练营的生活,我住的地方距离我家有100多英里远,我那时候才13岁,伙计是13岁!
那里的生活就像军队一样,一天两次训练,然后还有学习。50名球员一排一排地睡在双层床上。在我来到这里之前,我在圣保罗的三家俱乐部参加了试训,不过他们都拒绝了我,所以我回到了自己的家乡因比图巴(Imbituba)。在那里,一位意大利足球经纪人邀请我去他经营的训练营,他在在那里表现出色的球员有机会去意大利。哪个孩子不想去欧洲,对吧?
当一些真正的问题显露出来的时候,我已经在训练营地待了一段时间了。有一天,清洁工因为没有拿到工资就辞职了,所以训练营的人就把我们分成五组,每一组打扫一天卫生。不过有一天,有一组人懒得打扫卫生的时候,第二天会发生什么?第二组也没有打扫卫生。这种情况就持续了几个星期,脏物就这样累计了起来,厕所是最糟糕的情况,你进去的时候不得不屏住呼吸。
也许你会感到惊讶,但这样的生活对我来说真的已经很正常了。坦诚讲,我明白了人类可以适应任何情况,不管有多糟糕。当你觉得别无选择的时候,你的容忍限度也是最大的。当你非常想要某样东西时,放弃似乎是不可能的。
我五岁的时候,我爸爸问我长大后想做什么,我说:“足球运动员。”
他说:“但是成为一名足球远动员不只是你在电视上看到的那样。他们会伤害你,他们会偷走你的东西,他们会让你哭泣,你会想回家的,你会你会想要放弃。那么,你长大后想做什么呢?”
我说:“足球运动员。”,我为此准备做任何事情,但是在清洁女工辞职几周后,我妈妈来营地看望我,她去了厕所。当她回来的时候,她说:“拿上你的东西。我们要回家了。”
我说:“妈妈,我不走。”
她说:“我知道这是你的梦想,但是我的儿子不能过这样的生活。”
我告诉她,如果她强迫我回家,而我没有成为一名足球运动员,我会用我的余生来责备她。
她说:“等等,请别这么说。。。”
我说:“这是我的机会,我不在乎我要承受什么。同样的食物我可以吃10天,我可以去脏厕所,这都没什么!”
她只是看着我,我说:“我是认真的。”,然后她哭着走了。
那是我人生中最艰难的时刻之一,你得明白这对她意味着什么。他不是那种不懂足球的妈妈,不,是她给了我所有的天赋。我知道这么说我爸爸会生气,但是爸爸,你知道这是真的!!!我妈妈她来自一个足球世家,至今仍在踢球。当我五岁的时候,她会和我在我家附近的海滩上玩足球,我们只是玩得跟开心,如果我踢球犯了错误,她会说:“要把你的脚放在这里,要像这样做。”
我会照她说的做,她是对的!我妈妈非常严格,如果我错失了一个简单的传球,她都会敲打我。我会说,天啊,我才五岁,哈哈!但是她想要给我最好的,你知道吗?所以我不能回家让她很伤心。我看到很多有天赋的球员离开了那个阵营,他们放弃了足球,我在那里待了两年。
【前往意大利,在维罗纳艰难起步】
之后谢天谢地,我得到了回报,因为我15岁的时候被维罗纳签了下来。他把我送到了一个很很古老的修道院。我们是六名年轻的球员,住在一个只有三张双层床的小房间里,但我除了感到兴奋,没什么其他的。
意大利!现在是一切皆有可能了!在那里的前三个月很不错,但后来有些事情积压在我的心头,因为我不知道什么时候才能回家。我每周的生活费只有20欧元,那是我经纪人给我的,就是那个邀请我去夏令营的人。
我总是把钱花在同样的事情上,5欧元给我在巴西的家人打电话,再花几欧元买洗发水、除臭剂和牙膏。周末的时候,我会把剩下的钱花在网咖里,在MSN上与朋友和家人聊天。
有时候,当我真的想要吃点东西的时候,我会去维罗纳的主广场,在麦当劳买一杯奶昔,价格是一欧元。薯条?汉堡?算了吧!快乐儿童餐是给那笑家庭富庶的小孩子吃的,然后我就坐在广场角落的楼梯上,就那样看着。我会看看来来往往的人群,我会看看鸟儿和游客,这让我的思绪四处游荡。我星期六的下午就是这样度过的。
这是一种孤独的生活,真的。我就这样度过了一年半的时间,就只是为了足球而生活。但当我17岁开始在维罗纳接受专业训练时,我的经纪人和我吵了一架。我不想说太多,但确实很糟糕,这让我伤心欲绝。我在巴西一个肮脏的足球训练营里忍受了两年,我在意大利住了18个月。每周都靠20欧元生活。那么现在呢?
我哭着给我妈妈打电话,“妈妈,我完了。这对我来说太难了,我想念你,我想回家。”那时候在我的脑海里我已经回到了因比图巴。
但是她说:“不会给你开门。”
我说:“什么?”
她说:“你不能回家,如果你出现在家门口,我就不开门。”
我很惊讶,你能想象自己的母亲告诉你这些吗?我打电话给我爸爸,自从他们分开后,我想我可以和他住在一起,但他也告诉我不会向我开门。
然后我的父母聚在了一起,给我打电话。他们说:“豪尔赫,你在和专业的足球人士一起训练,你受了那么多苦之后?现在你想着放弃?这不行,你要有信念,继续前进,你的梦想会实现的。”
我姐姐后来告诉我,我妈妈挂断电话后,她泪流满面。感谢上帝,我父母在必要的时候态度很坚定。
幸运的是,我听从他们的建议,我找到了一个新的经纪人若昂-桑托斯(João Santos),他现在还在我们身边。我还要感谢拉斐尔,他是球队的守门员,现在他就像是我兄弟一样。当我每周挣20欧元的时候,他带我去他家,给我买食物和衣服。若昂和拉斐尔是我在2011年进入维罗纳一线队的重要原因,我永远不会忘记他们为我做的事。
【加盟那不勒斯和疯狂的那不勒斯人】
当我在2014年转会那不勒斯的时候,我搬到了一个非常不同的城市。我们都知道那不勒斯人,他们很疯狂!他们就像是对待上帝一样对待他们的球员!我不能去超市,不能去公园,没有机会!我会把帽子拉到眼睛下面,然后把自己藏在连帽衫粒,我爸爸说我看起来像个逃犯。
有一次,一个朋友周末来看我,我们通常是在星期天踢球,但那次我们是在周六踢球,我把日子记错了。下午5年我带他去了市中心,那里的交通状况简直了,就是一团糟,到处都是车辆。
我说,嗯周一大家都很忙,是吧?也是是高峰期吧?为了确定日期,我问了下别人今天是周几,“星期天”,我说:“不!!!!!!”,然后我转向我的朋友说:“系好安全带,伙计,现在就听天由命吧!”
我们尝试不同策略,我戴上了帽子,穿上帽衫,沿着一条狭窄的步行街跟在他后面走。我说:“继续走,不要停!”,我们来到市民广场,躲在一个热闹的酒吧后面,这确实有效,没有人注意到我。
过了一会,我们打算用同样的方法逃跑,但我们一走出酒吧,猜猜是谁抓住我要和我合影?服务员!
天呢,当时在酒吧外面真的一团糟!我不想骂人,但是该死的,在酒吧里面合照会更容易很多。我说:“兄弟,你在开玩笑吧,为什么不在酒吧里面问呢。”,他说:“如果我在里面问,就丢了工作。我说,但是你现在可以离开酒吧,却不会丢了工作?”,那不勒斯人很少这样做,对吧?哈哈哈!
不管怎样,我们现在处境非常危险,因为广场上挤满了人。到目前为止,只有服务员看见了我们,但天已经黑了。猜猜发生了什么,他开了闪光灯,按了一下,我的脸亮了起来。
然后整个广场的人都转过身来喊道:“若日尼奥!!!”,我告诉我朋友,“战争要来了。”,每个人都喊名字,每个人都想要合影,即使是那些不知道我是谁的人!!他们说:“拍照!拍照!”“嘿嘿,是谁啊!”。每走一步,我都拍了三张照片,忘记有人说“请”或者是“我能和你合影吗?”。那不勒斯不是伦敦,他们又拉又推。我还以为我们回不了家了,30分钟后,我们走了半条街。
幸好有人救了我,那个大块头家伙是那不勒斯球迷组织的一员,他出现了,他说:“嘿,让他回家吧!”,他把我从人群中拖了出来。我说:“非常感谢!”,他说:“现在轮到我了,对吧?现在我们来拍张合照吧?!”
我说:“兄弟,你救了我,想拍拍10张也行!”,那不勒斯太疯狂了,我爱这座城市,我喜欢那不勒斯人。四年半之后,离开我真的很难过。
【切尔西生涯】
我在切尔西的开始阶段让我更加怀念那不勒斯,我们都记得他们说了什么,我太慢了。我太虚弱了。我是萨里的儿子(I was Sarri’s son)。伙计,这让我很生气。
但是听着,他们低估了我,你看,我在每一家俱乐部都有着一个动荡的开始。不可思议,每一个俱乐部。我来维罗纳时候,没人要我,他们把我租借到第四级别球队,那里也没人要我。但我坚持工作,赢得了尊重。我回到了维罗纳,我们升入了意甲。我在那不勒斯度过了艰难的一年,然后萨里的带来改变了一切。切尔西?嗯哼!我只是把那些批评当成动力,我在想那些人会很尴尬的。
现在我坐在这里,赢得了欧冠冠军和欧洲杯冠军,对所有的批评者们,我只想说一件事情:谢谢你们!真的,谢谢大家的批评!
赢得欧冠冠军是激动人心的,我们在巴库的一家酒店里和家人们一起庆祝这个冠军,我妈妈却不知道去哪里了。我找到她的时候,她一个在阳台上,那是可以看到大海和城市。当时凌晨五点多,太阳刚刚时期,我们看到了这美妙的景色。
我说:“妈妈你在哭吗?”,她说:“这就是快乐的泪水。”。然后她开始讲述我这一路走来多么漫长,那个来自因比图巴的孩子取得了如此多的成就是多么的不可思议。她总会容易落泪,所以一开始我是那种典型的妈妈(进行安慰)。但是当她说完的时候,我崩溃了。我说:“我不想也开始哭泣,我们回去吧。”,当然他说的是对的,所发生的的一切真的令人难以置信。
欧冠决赛那天,我没吃东西,我太着急了。每一秒都像是一小时,天啊,这是我人生中最长的一天。当比赛开始时,你只需要像自己想做什么,然后哈弗茨破门得分了,裁判吹响了终场的哨子。这发生了什么?很多的情绪涌上心头,我崩溃了,哭了起来,就像我妈妈一样。
我甚至都没有时间去理解这些,因为很快我就要参加欧洲杯了。
【问鼎欧洲杯】
为意大利踢球对我来说很特别,选择为意大利队效力很容易。巴西从没有给我过实现梦想的机会。是意大利选择了我,我为他们踢球。尽管我出生在另外一个国家,此外我的曾祖父是意大利人,这使得我能够为意大利队效力。我半辈子都在意大利度过,我对这个国家的爱与日俱增。
我永远不会忘记,当我需要帮助的时候,是意大利帮助了我。所以当意大利需要我的时候,我怎么能袖手旁观呢?
不过,我必须坦诚讲,我此前从没有被征召参加过世预赛。当我2017年11月份终于有机会上场的时候,我们输给了瑞典队,这真的很沉重,我记得布冯哭了,他在国家队应该有一个更好的告别。
感谢上帝,我们又重新站了起来,曼奇尼功不可没。有些教练强迫球员适应他们喜欢的风格,而曼奇尼是自己的风格适应球员。他看到球员们不是很强壮,但是我们可以传球和移动,我不得不说这很奏效。
我对在决赛中主罚点球很有自信,我有自己的方法,这是我那不勒斯训练时候就开始使用的技巧,但是皮克福德对我研究也很出色,他真的很棒。当球没有进的时候,我就想,不,这是不可能的,然后我说了一些不应该在这里重复的话。
很难描述让整个国家失望的感觉,我只是祈祷唐纳鲁马能够拯救我,看在上帝的份上,拜托了!
当他做到的时候,我就倒在了地上,我不敢相信我们是欧洲冠军!很显然,既然我们赢下了比赛,我的丢点就不重要了。但如果我说实话,这我永远不会忘记。丢点很糟糕,如有人说他已经忘记了,相信我那就是他在撒谎。
尽管如此我还是很高兴,我妈妈在哭泣。我当时得感觉和赢得欧冠后的感觉差不多。当然你有着梦想,但是你从没有想过你能在梦想的道路上走那么远。
这种感觉真的超现实,你想想你是从那里起步的,你所容忍的一切。肮脏的训练营,维罗纳陈旧的修道院,和你父母通的电话,现在你已经征服了欧洲两次?两次?超现实主义,这是唯一能够形容它的词。
父亲在决赛后,他对我说:“若日尼奥,你不能这样对我。我得去找医生看心脏病。”,我希望他只是在开玩笑。
当然,我知道如果没有他和我的妈妈,我就不会在那里。我可能会回到因比图巴,在电视上看着比赛。我只想想让大家知道理解我父母对我的重要性,还有像若昂和拉斐尔这样的人。当然,这是一个关于追逐梦想知道最后一刻的故事。但也要有好友在你身边,他们关心你,希望你过得好。
伙计,你想有多棒就能有多棒。但我要告诉你:在足球场上,在生活中,你不可能单靠个人的力量达到顶峰,这是不可能的。
欧洲杯之后的几周非常神奇,我在维罗纳待了一段时间,我很长一段时间没去那里了。我参观了那里的修道院。不幸的是,那里的人都去度假了,但看到14年前的家真的很激动。然后我去了主广场,走进麦当劳,点了一杯奶昔。我坐在角落里的楼梯上,少年时我在那里度过了很多的下午,我只想...看着。
然后我闭上了眼睛,回到了过去。就好像我能看到15岁的自己坐在自己身旁。没有人注意到他,没有人知道他的思乡之情,也没有知道他和他的父母谈话内容。他只是一个害羞瘦弱的孩子喝着一欧元的奶昔。
但我知道他经历过的所有苦难,也知道他将要经历的所有苦难。于是我俯下身来,低声对每个追逐梦想的孩子说同样的话。
我说:“不要放弃!”
“不管发生什么,都不要放弃!”
-若日尼奥
(编辑:姚凡)