粤语经过几千年的变迁,除了保留了大量的古汉语,还吸收了大量的外来语,并逐步在粤语中占据了重要位置。那么,你知道哪些词是外来词吗?今晚21:40珠江频道《粤讲越掂》南北汇聚一起笑谈“新派粤语”!
体育名人的粤语叫法知多少?
大多数的广东球迷都更喜欢看本土体育台的直播,觉得听粤语的讲解更有味道,但不懂粤语的朋友听到这些解说词,绝逼一头雾水。
广东家喻户晓的著名主持人侯玉婷曾参加过第一季《粤讲越掂》,今晚她的藏族儿媳妇央金也来挑战,没想到节目组出的题目全是跟体育明星的粤语名字有关,下面这些你都懂吗?
朗尼(鲁尼)
碧咸(贝克汉姆)
米高佐敦(迈克尔•乔丹)
车路士(切尔西)
阿仙奴(阿森纳)
朗拿度(罗纳尔多)
.......
而且,根据发音直译,很多巴西球星都带有个“奴”字,比如朗拿甸奴(小罗)、施仙奴(西西尼奥)、罗宾奴(罗比尼奥)、保连奴(保利尼奥)......再说下去,估计大家更加凌乱啦!
其实,用粤语解说体育,特别是足球,有很多特有的词汇,比如“玻璃脚”、“香蕉球”、“矮脚虎”、“派利是”等等。
对于体育频道知名主持人央金来说,这些都“湿湿碎”啦!
但对于网络红人范湉湉、本土著名主持人俎江涛和刷新你“男神观”的韩国欧巴就没那么容易了。
奇葩范湉湉自爆爱讲粗口
粤语中有很多特有的粗话语言,“冚家铲”、“顶你个肺”、“痴线”、“仆街”(再写下去就可以单独成一篇了~)......很多人一开始学就先学了一两句粗口(先防身呀~),连这位来自北方、靠着三寸不烂之舌走红网络的奇葩范湉湉都自爆学了很多,难道今晚要来节目中撕逼?
不用自己的母语讲粗口,范湉湉那个兴奋呀,连评委谷德昭都“惊惊地”
真是犹如“包租婆”附体!
今晚她操着一口不标准的粤语讲得竟比吴瑕还顺溜,滔滔不绝,语出惊人,不愧是奇葩中的战斗机:
为什么以前嫁给猪肉佬是一件十分风光的事?网络流行语“躺着也中枪”用粤语要怎么说?今晚珠江频道21:40《粤讲越掂》“新派粤语”专场让你满载而归。
温馨提示:节目播出过程中,使用“摇一摇”搜歌曲功能,识别当时播放嘅直播内容,进入专属于《粤讲越掂》嘅互动竞猜页面,赢取丰厚奖品!多玩多中!