世界杯的英文解说(看足球世界杯，不可不知道的解说术语)

2018年俄罗斯足球世界杯，各方鏖战正酣，足球作为世界第一运动吸引了无数男男女女熬夜看球赛。虽然有人调侃说，本次世界杯，中国除了足球没去，其他该去的都去了；也有人讽刺“白斩鸡”，还有人说，中国乒乓球和中国足球一样都是谁都打不过。其实说到底都是因为爱之深，恨之切；看看韩国队回国，虽然把卫冕冠军德国队顺手捎回家，但是到机场还是被国人砸鸡蛋的新闻。因为只有中国队上场的时候，才会有中国的国歌在赛场上响起。顺便说一句，中国不是没有参加过足球世界杯，像中国女足进世界杯还是很容易的，因为实力在那放着呢。

在观看足球比赛的时候，听着解说总会用一些很专业的术语，那么这些术语都是什么意思呢，下面为大家梳理一下：

梅开二度：一般指同一名球员在一场比赛中把球踢进对方大门两次。本词的原意是指同一件事能够成功地做到两次。这个词不仅仅能用在足球上，凡是一件事成功做成两次都可以引用这个成语。【典故】在唐代肃宗年间，有位美女叫陈杏元，一日她家中的梅花突然凋谢，同日一位被奸臣所害的才子梅良玉走到她家中，当书僮为生，后来两人堕入爱河。不久北国南侵，唐王难以抵挡，便派了陈杏元安抚。陈杏元在万分不愿下，前往番邦途中跳崖自尽，传说被王昭君的阴魂所救，更被送返陈家。最终大团圆结局，陈杏元与梅良玉成婚，这事感动了陈家的梅花树，当日重开，因此便有了“梅开二度”这成语。

帽子戏法：指在足球比赛中，一名队员3次将球踢进对方球门，但不包括在决定比赛胜负的点球大战中的进球，起源于童话《爱丽斯漫游奇境记》。另外，“帽子戏法”的应用范围不只限于体育领域，人们还用它形容连续3次的成功。【来源】帽子戏法最早出现在1858年，板球手HH·斯蒂芬森连续3次击中门柱得分而被奖励一顶帽子，是第一个获此奖励的板球手。“帽子戏法”（英文为hat-trick）作为一个专用词出现在印刷品中是在1878年。后来，“帽子戏法”被广泛应用于体育比赛中。

蝎子摆尾：即跑步中用脚后跟从后面把球夹起来，这是足球场上的一个花哨的动作。做的不好，会使自己受伤。

倒挂金钩：人在腾空状态下且头下脚上将球踢入球门。倒挂金钩是足球比赛中一种非常规性的射门方式，在绿茵场上并不是经常可以看到。但是，赛场上风云变幻，倒挂金钩式的进球很多时候带来的都是关键性的得分。这也是足球运动最大魅力之一。

马赛回旋：指在正向带球过程中以一个180度旋转顺势转身摆脱防守者，再或传或射，或是继续带球推进。整个动作需要一气呵成。尤其在双方看似均等得球机会的情况下，能出其不意地占据主动。

牛尾巴：最早由巴西球员里维利诺在比赛中使用，通过一次触球两次变向来迷惑防守球员，达到突破的目的。球员的单脚在瞬间快速的分别用外脚背和内脚背触球，这就是所谓的“牛尾巴过人”。在葡萄牙语中是“轮橡胶”（就是中国的黄色的皮套）的意思，就象松开蹦紧的皮套后，皮套自身会反弹一样，足球在瞬间的移动是一个道理。现实中的“牛尾巴过人”，是通过假动作来使对方防守球员失去重心而完成过人的。巴西球星小罗代表性的过人动作。

落叶球：落叶球，指的是当用力踢皮球的中心部位时，它就会朝一个方向飞去，当靠近球门时会突然下沉，就如一片枯叶从树上落下落叶球，即指的是在半空中左飘右飘，下坠速度快的射门。

滑铲：脚掌朝下贴着草地铲过去，动作优雅、威力巨大而且也把吃牌的可能性降到最低。

凌空抽射：（这个是一个很帅的动作）在足球运动中，当球在空中运动的过程中，人以一只脚为支撑，另一只脚脚尖绷直，大腿带动小腿同时在瞬间以脚背部位接触球中下部而发力，并向球门发出一次射门的全过程，就叫一次凌空抽射。凌空抽射的力量之所以大，是因为在触球前，腿部有一个起速加力的过程。而且球的阻力要小。