虎扑8月6日讯 近日,不太在媒体前露面的佩里西奇接受了克罗地亚媒体《晨报》的独家专访。其中,佩里西奇谈到了他在克罗地亚本届世界杯的征程,他在国际米兰的时光,和他对未来的展望。
注:此前有英国媒体、德国媒体和意大利媒体从各自角度节选了该专访片段,现将克罗地亚语专访全部翻译如下。
伊万,你的假期到什么时候?
约好的是到8月10日。
经历了这么多的庆典,收到了这么多的祝福,你感觉如何?你有没有觉得有点累了,因为这样的情感似乎并没有尽头?
是的,前两三天格外地疯狂。萨格勒布,斯普利特,伊莫茨基,奥米什……无论到哪里都有非常多的球迷。同时,我还有两场婚礼要参加(注:有一场是乔尔卢卡的婚礼),然后还有很多必须要参加的活动。
所以我真正的假期其实才开始。现在,我终于能和我的孩子和妻子一起享受时光了。这些天我还要再跟家人多待一段时间,我对此期待已久,这也是我真正需要的。关于所有疯狂的庆祝,还有无尽的祝福,我真的非常震惊。我们都是人,都会被打动到。
你如何看待世界杯的成功,虽然是亚军,但所有人都把它当作冠军一样在庆祝?
今天,我们未必能很好地理解我们所做到的事情。这是一个非常了不起的成绩,我们可能会在一段时间之后才了解到我们的成就。这个成绩太棒了,几乎有些不真实。可能在我们的职业生涯结束之后,当我们坐在电视机前看俄罗斯世界杯的影像时,我们才会意识到我们在这届杯赛上所做的事情。
举个例子,1998年,克罗地亚拿到了第三名。对当时的我们来说,这是一个奇迹。那时我们都是孩子,我们永远都不会忘记这样的回忆。就像我们梦寐以求的那样,我们再次重复了这样的成功。我们现在是这壮举的一部分了,而我们身处其中,无法真正看到我们究竟做了什么。
但是,我们不能就此停下脚步。克罗地亚队必须拥有更强的动力。
你有预见到,或是秘密地梦想过这样的成就吗?
我们有一支强大的队伍,而这也并不是什么新鲜事。2008年欧锦赛,我们踢得非常好,但我们缺少运气,本来我们应该能赢下土耳其。然后,在2012年的波兰,在对西班牙的比赛中,我们有一粒被漏判的点球。不然的话,我们能从有意大利和西班牙的小组中晋级,而这两支球队也是那届欧锦赛的冠亚军,(如果晋级的话)谁知道我们能走到哪一步呢?
这些年来,我们运气一直都不好,而这届杯赛上我们都还回来了。在点球大战中,我们有了一点小运气,在比赛中也有一点,但诚实且客观地来说,我们的投入、我们的表现以及我们无比的意志力配得上这样的成功。
你认为这次成功的关键是什么,球队的实力,凝聚力……?
我们从第一天开始就为彼此而战,在球场上大家也看到这一点了。一场场的比赛后,球队士气越发高昂,我们更加紧密了。此外,所有从克罗地亚传来的报道,有关人民的庆祝和支持,他们亲眼见证了我们的进球,我们的成功,这给了我们额外的动力。我们所有人都想踢得更好,至少我感觉我都要飞起来了。
据媒体报道,一些球员将会结束他们的国家队生涯,不再为克罗地亚出场。在这一成功之后,你的状况如何呢?
我不知道其他人的情况,但只要我还能、只要国家队征召,我就会为国家队效力。当我看到更年轻、更好的球员来到国家队,而我变老了,我将准备好帮助他们,需要我出场多久,15、20或30分钟都可以。只要我还能,我就为国家队服务。
你对“卡利尼奇事件”有什么要说的?
卡利尼奇是我最好的朋友,从我个人的角度而言,这件事发生得非常糟糕。在那个决定被做出的那晚,我只睡着了一两个小时,我因紧张而无法入睡,因为我知道这个球员是怎样的、这个人是怎样的。这对我来说是困难的。我相当了解他在国家队的经历,我知道教练们对他做了什么。如果所有这些发生在我身上,我可能会在他之前就崩溃。不过,我认为他选择了一个错误的时机。
夏天正是转会市场忙碌的时间。最近几年,我们已经习惯了佩里西奇总跟大球会联系在一起。上赛季是曼联,今年的情况如何,你想要转会还是留在国际米兰呢?
去年,我刚和国际米兰签了一份五年的新合同。我真的拥有我一直想要的顶级的地位。确实,自从2010年以来,国际米兰就没能取得该取得的成绩。可能有一些问题,和一些错误的决定。但我有种感觉,国际米兰会重回巅峰。
我确实了解到有些球队对我有意,但我必须先跟我的俱乐部谈,然后才能决定。如果我真的转会的话,我只会为了大联赛的顶级俱乐部而去。只有上帝会知道未来会发生些什么。我在国际米兰很开心,我们也都知道,在足球世界中一切皆有可能。
在足球世界中,你有没有实现的愿望吗?
欧冠是第一位的。我想要在欧冠中赢到些什么,因为我已经有六年没有踢欧冠的比赛了。
我已经踢过欧锦赛和世界杯了,现在我已经取得了一个不错的成绩。所以现在来说,欧冠是俱乐部层面的最大挑战了。
你在德甲、法甲还有意甲踢过,你还想在其他联赛踢球吗?
说实话,我想试试在所有的联赛踢球。但问题是,我还有多少时间能做这些事。现在我29岁,我想把职业生涯维持得越长越好,我每天都训练,想要尽可能地保持活力。我想要去英格兰和西班牙,但我再重复一遍,问题在于我是否还有这个时间。
想象一下,你会如何度过你的职业生涯晚期呢?
我想为哈伊杜克(注:佩里西奇的家乡球队)踢至少一个赛季,我将会就这件事做些什么。不幸的是,我不得不出国踢球,我从未身着白色球衣踢过一个赛季(注:佩里西奇18岁就加盟了法甲球队索肖的青训)。和每个达尔马提亚人一样,我梦想着自己有一天能为哈伊杜克效力。
众人皆知,你是前克罗地亚主帅科瓦奇最喜欢的球员之一。他去拜仁执教后,也有猜测说拜仁也可能是你的下一站。如能再次和科瓦奇携手,会很不错吧?
科瓦奇对我有着重大的影响。当他执教克罗地亚的时候,我为球队的表现很好。我再次恭喜他在德国取得的成就,也恭喜他和拜仁这样的豪门签约。拜仁是跟皇马、巴萨还有曼联一个级别的球队。
至于我的话,如果他们想要得到我的话,他们知道在哪里才能找到我。
那雷比奇呢,他怎么说,他去拜仁的机会如何?
雷比奇在法兰克福表现得很棒,赢得了他的第一个奖杯,然后在世界杯上拿到了亚军。我认为他是时候迈出事业上的新台阶了。我想要指出的是,他在踢球和做人方面都有了成长。关于他,我只能说最积极的话。
《金钱不是一切》(注:克罗地亚著名歌手Grdović的歌曲)是你(在庆典上)选择的歌曲,是突发奇想吗,还是有原因的?
哈哈,我认为这是个巧合。我们都知道Grdović,所有人都喜欢他。我想有人在大巴上放了这首歌,我们都接受了。大家的情绪高涨,所以我们就继续了……最后,所有的庆祝和成功都伴着这首歌而来。
据说,你用歌词向反对者们表达为国家队踢球不是为了钱?
从我踢球的第一天起,我就梦想着能穿上克罗地亚球衣。没有哪家俱乐部能和克罗地亚国家队相比。这就是爱!为俱乐部效力则是一份工作。如果有人没准备好上场,那就不上场了。
我们都很了解我们的国家是如何走到独立的,了解有多少人为此献出了生命,我们有自己的方式,我们会用最好的方式来代表克罗地亚。相信我,在比赛前夜,我们都因为肾上腺素和紧张感无法入睡,这样的情绪是无法用言语来形容的。
(编辑:爱喂猫)