普京演讲全文:
我亲爱的退伍军人、士兵、来宾们,伟大的胜利日万岁。
在这决定命运的时刻,保卫祖国是神圣的,我们曾满怀着热烈的爱国主义,在二战中保卫我们脚下的每一寸土地:
从莫斯科,到列宁格勒。
从基辅,到明斯克。
从斯大林格勒,到库尔斯克。
我们从来没有放弃,我们必定取得胜利!
现在我们也是如此(重点1),我们的军人正在为人民而战,为了保卫我们伟大祖国,俄罗斯的安全而战。
“胜利日精神”对每个俄罗斯人来说都深有感触,没有一个俄罗斯家庭不被伟大的卫国战争而感动,在这一天,生生不息的爱国军团,那些英雄的子孙,曾孙,会带着他们的照片,那些在相片上永远年轻的士兵们,回到这里(红场)。
我们为那一代人英勇无畏的精神而自豪。
而我们,作为英雄的后代,作为胜利日精神的继承者,我们有责任牢记那群粉碎纳粹的英雄,他们让我们时刻保持警惕,让我们能竭尽全力的避免全球性的纳粹恐怖主义,再次发生!
因此,尽管俄罗斯在国际关系中一直和一些国家有矛盾,但俄国始终主张要建立一个平等的,不可分割的安全体系,因为这一国际性安全体系,对世界和平,至关重要。(重点2)
2021年12月,俄罗斯提议缔结安全保障协议,呼吁和西方坦诚对话。
俄罗斯想寻求合理的,妥善的解决方法,照顾彼此利益,维护世界和平。
然而,一切都是徒劳。
北约,根本不想听我们说话。
这意味着,北约实际上有自己的一套,完全不同的计划,我们很快也看到了他们的计划(重点3)。
北约公开的筹划对顿巴斯地区的军事行动,从而计划入侵俄罗斯的“历史土地”,包括我们的克里米亚。
而在基辅,基辅总统宣布希望获得核武器,并且积极加入北约
这一切的一切,我们都清楚看到,北约集团正虎视眈眈的对我们的历史领土,进行积极的军事扩张。
于是,一个巨大的,俄罗斯绝对不能忽视的威胁被制造出来了,而且这个巨大威胁,就在俄罗斯的眼前。
这已经表明了,我们和美国支持的新纳粹分子的冲突,已经不可避免。
让我再强调一遍!我们清楚看到了北约的动作,北约大量的军事顾问和雇佣兵在乌克兰东部密集活动,同时北约源源不断的,往乌克兰运送武器。
火药,每天都在增加。
于是,伟大的俄罗斯,果断的对这一系列的“侵略行动”,做出了先发制人的打击。
俄罗斯的先发制人打击,是一个被迫的、及时的、但却是唯一正确的决定。
这是世上每一个主权国家,强大国家,独立的国家,都会去做的唯一正确决定!
美国!
美利坚合众国!尤其是在苏联解体后,开始搞他的“排他体系”。
美国的“排他体系”,不仅羞辱了整个人类文明,也羞辱了他自己的卫星国,这些卫星国听话的吞下美国所指挥的一切(指乌克兰等国)。
但我们,是一个不同的国家。
俄罗斯是一个不同的国家,俄罗斯永远不会放弃对祖国的热爱,对信仰的忠诚,和对传统价值观的坚持。
可是在西方,这些东西正在被大量篡改:
他们道德沦丧,愤世嫉俗的疯狂篡改二战历史!
他们歇斯底里的煽动着对俄罗斯的恐惧和仇恨!
他们恬不知耻的赞扬俄国叛徒!
他们肆无忌惮的嘲笑着我们的英雄事迹!
我知道,一些美国老兵想到莫斯科来参加胜利日阅兵,但美国政府禁止他们过来。
可我想说,我为你们的英雄事迹和共同胜利感到自豪。
我在这,也向所有的反法西斯和反军国主义的士兵们致敬:
我向美国人、英国人、法国人、中国人,每一位勇敢的战争英雄致敬。
亲爱的俄罗斯同胞。
就在现在,勇敢的顿巴斯民兵正和俄军战士并肩作战,他们是为了祖国而战,为了未来而战,我们永远不会忘记第二次世界大战的教训,这个世界绝不应该再有侩子手,侵略者,以及纳粹。
我向牺牲在敖德萨的烈士致意。
我向2014年在工会之家活活被烧死的人致意。
我向在新纳粹炮火和袭击下,死去的老人、妇女和儿童致意。
让我们向这些不幸死于新纳粹手中的人们,致意。
(全场默哀一分钟)
今天,来自伟大祖国各地的官兵们并肩站在这里,包括那些直接从顿巴斯战区来到这里的人。
我们不会忘记俄罗斯的敌人,是怎么利用新纳粹团伙对付我们的,他们到处散播冲突和仇恨来破坏我们伟大的祖国,想要从内部削弱我们。
但显然,他们失败了。
今天我们团结一心的勇士们在战斗中并肩作战,视彼此为兄弟,相互保护免受子弹、炸弹的伤害。
这就是伟大的俄罗斯力量,我们这个多民族国家,无与伦比的团结力量。
荣耀属于俄罗斯!荣耀属于俄罗斯军队!
为了俄罗斯!为了胜利!
万岁!
(讲话完)
普京的胜利日演讲并不长,而且我来说一下他的讲话重心,其实就是三点:
合法性!合法性!合法性!
全部讲话,都在论述合法性
重点1:先回顾二战,并拿二战比照今天,二战打纳粹,今天打新纳粹,这是继承着二战的合法性
重点2:重塑国际安全体系的失败,俄国曾积极和西方协商一个对世界和平很重要的安全体系
但是,西方拒绝了
重点3,北约是入侵者,俄罗斯是先发制人的被迫反击。
这句话很有嚼头,这话什么意思呢,我打个比方你就懂了。
我邻居要杀我,天天在家磨刀,一家人天天商量怎么宰我,砍我,杀我。
于是,我被迫先发制人的,把邻居杀了。
请问,我做的对不对?我犯法没?
北约,没有真的去杀俄罗斯,但北约整天往乌克兰送训练军官,送武器弹药,北约的所有行为都是一个指向,弄死俄罗斯
然后俄罗斯,先动手了。
这不就是普京讲话的意思吗?北约是入侵者,俄罗斯是先发制人的被迫反击
这同样是在表述,俄罗斯发起攻击的合法性
所以普京的通篇演讲,都在强调一个“合法性问题”
同时呢,普京的演讲还有一个没有提的“胜利问题”
俄乌战争打到今天,怎么算胜利?
什么叫胜利?
战争目标是什么?
一开始媒体说,拿下基辅,建立傀儡政权算胜利。
然后媒体又说,拿下乌东,建立亲俄政权算胜利。
可普京一直说的是,消灭了乌克兰新纳粹就叫胜利。
那么问题来了,什么叫消灭?
占领了新纳粹哪片根据地算消灭,杀了哪个新纳粹头子算消灭?
这些都没有。
普京甚至都没有提,已经被俄军控制的马里乌波尔等城,更没提对乌东的占领。
本来我最关心的是这点,普京会不会提“胜利”
可胜利日后对于“胜利”的描述,依旧是个模糊的概念
这也就意味着,战争将继续遥遥无期的打下去。
好了,以上就是我翻译的普京讲话全文,我是江平舟
感谢各位的点赞,转发和分享。
关注我,每天带来不一样的实时资讯。