尤尔根克林斯曼(从前锋到守门员 “金色轰炸机”克林斯曼的足球世家)

你或许会认为,尤尔根·克林斯曼已经经历了太多足坛的大风大浪。作为球员,他是一位高产射手;后来,他又成功从一位出色的运动员转型成为了一代名帅。不过也许,他还有一个角色是需要慢慢去适应的,那就是父亲。

过去一周,克林斯曼在韩国为参加国际足联U-20世界杯的儿子乔纳森助威。这届比赛中,乔纳森作为美国队的门将出战。“除了看你自己的儿子之外,去现场欣赏这个年度段的球员们的比赛也是一件很有意思的事情,因为你能够看到这些年轻球员们表现出来的一切情绪,”克林斯曼在接受国际足联官网的采访时表示。在之前的一场比赛中,他的儿子刚刚力保球门不失。

“你会体谅他们,因为他们很紧张。这里没有夺冠热门,任何一支球队都有获胜的可能性,这真的很精彩,”克林斯曼继续说道,“很显然当你的儿子在场上比赛的时候,你会为他祈祷!这不是一件很容易的事情,因为他选择成为一名守门员。如果他是前锋的话或许还能好办一些,但是我认为他很喜欢自己的位置,这真的很有趣。”

克林斯曼被认为是足球历史上最出色的前锋之一,那么为什么他的儿子会选择成为一名门将呢?

“当他12岁的时候,”克林斯曼说道,“他在场上的位置还是进攻型中场,而且他在这个位置上很有天赋,不过他突然说自己想去当门将。而且几乎就在同一时期,他喜欢上了打篮球,所以他总是想要用手去接球。从那之后,他就转型成为了一名门将,而且不断在进步。”

很多父母都希望自己能够影响孩子们的兴趣爱好,克林斯曼也是这样吗?

“不不不。我只是希望他能够喜欢上一项团队运动。他16岁的时候,我都还不确定他日后会去打篮球还是踢足球。虽然他最后选择了足球,但是他在篮球方面也很有天赋。”

1990年,克林斯曼帮助德国队获得了世界杯冠军,他职业生涯里一共参加过三届世界杯。所以作为过来人,在乔纳森与队友们一起登上前往韩国的飞机之前,他对自己的儿子有什么叮嘱吗?

“就是讨论了足球方面的事情,”克林斯曼说,“我们是足球之家嘛。你只想要告诉他在紧要关头依然专注,试着保持稳定。守门员的工作并不容易,因为作为门将,重要的是不要犯错。你会希望他在比赛之中能够保持稳定。”

“你可以给他建议,告诉他在参加比赛期间如何掌握平衡之道,如何让头脑变得灵活一点。如果你觉得你的脑子里面一团乱麻,那就出去走走。这些孩子们的调整时间还是很多的。他们每天训练一次,所以他们需要去做什么?一支球队的化学反应是很重要的,他们也可以想办法让自己充实起来。你会在这些方面给他一些建议,但是他们终究还是会离开家门,走上自己的路。”

乔纳森的出色发挥帮助美国队在F组的第二场小组赛中1比0战胜了塞内加尔队,他也谈到了自己父亲前来观战对自己的意义。

“你的家人们在场总是一件很有趣的事情,因为你会往看台上看。这是世界杯的比赛,真的很不可思议,”乔纳森说,“我不知道应该怎么形容这种感觉。”

他的父亲真的从来没有逼着他子承父业,成为一名前锋吗?

“没有,他一直都是放手的。在除了足球和体育之外的事情上也是如此。他从来没有逼着我一定要踢足球或是做什么别的事情,他会让我自己选择,去寻找我感兴趣的事情。最终我还是选择了足球,他每一天都在帮助着我,他也很喜欢我的选择。”

美国队闯进了U-20世界杯的八强,他们将在全州世界杯球场与委内瑞拉队争夺一个四强席位,而乔纳森也表示,无论接下来的比赛他将要去往哪座城市,他都确信自己的父亲会一路随行。“我相信他订的回程机票是在6月12日(注:这是U20世界杯决赛之后的一天)。”

(翻译:王慧男)