十大足球直播推荐记者张恺编译
北京时间明天凌晨2点45分，全世界球迷的眼光将会投到加的夫的千年球场，头顶“六次欧冠亚军”的尤文图斯将与身缠“欧冠改制后无卫冕魔咒”的皇家马德里狭路相逢：他们之间，终将会有人挣脱命运的樊篱。
这样的“终极矛盾之争”又被赋予了“破咒”的使命，对于双方的支持者而言无疑都将是一场视觉盛宴。但对于一个特殊的群体而言，选择任何一方胜利对他们都是一种“折磨”——卡西利亚斯显然就是他们之中的一员：一个希望布冯圆梦的皇马球迷。
本周二，前皇马门神接受《米兰体育报》专访，展望明天凌晨的欧冠决赛。卡西曾在本赛季欧冠首轮淘汰赛与布冯再度交手，两位惺惺相惜的传奇门将互换球衣互诉衷肠。布冯的巅峰比卡西更长，明年将破世界杯纪录，但卡西却有着三座圣吉吉从未“染指”的欧冠奖杯。
【决赛50%对50%】
◆《米兰体育报》：咱们从皇马VS尤文的决赛说起吧。
卡西：均衡的较量。尤文一直以防守好著称，向来如此，但今年的尤文攻击力明显增强了，拥有伊瓜因-迪巴拉-曼祖令人生畏的组合。皇马老样子，攻强于守，有个年年如此的C罗。防守环节有漏洞，远不到完美。尤文更紧凑坚固，团队感更强，皇马个体能力更强，50%对50%。
◆尤文输掉了6次欧冠决赛，而皇马14场决赛赢了11次，这种历史会起作用吗？
会的！足球不是科学就在此，不会给你公式一般的定律。很多微妙的东西会作用在球员的头脑里，让他们的心态和比赛驾驭尺度与众不同，一定会和那些没连续拿过冠军的球队不一样。
皇马今年淘汰那不勒斯的过程，这几年战胜马竞的过程，都在说明这一点。皇马未必时时刻刻吃掉对手，有时还很被动，但就能赢球。皇马赢了最近5次他们出战的欧冠决赛，这一点无人能及，一定会发生效用的。
◆您认为，尤文的伊瓜因比从前进步了吗？
首先我为他在尤文的双冠高兴，他早该拿到这些奖项。其次我要说，他在皇马确实经常受到不公正对待，外界总拿他和之前的皇马传奇相比，这种对比毫无意义，平白给伊瓜因增添负担。
他在意甲充分展示了自己的价值，我知道球迷也常批评他身体发福，可他这两年的所为还不能堵住那些人的嘴吗？数字摆在那呢，尤文进欧冠决赛不也有他的功劳吗？客场2比0摩纳哥，不是他决定的吗？他受人尊重，让对手感到恐惧。
◆布冯呢？您们是老对手老朋友，您已拿到3座欧冠奖杯，可布冯还是零冠。
如果尤文的对手不是皇马，我100%站在尤文这边希望尤文夺冠，只为布冯！他也早该有个欧冠奖杯了，阴差阳错总是擦肩而过，没办法，足球界有一批这样的冠军级球员和欧冠无缘。
我为布冯惋惜，除了欧冠，他已赢得一切荣誉，欧冠缺口会让他本人、让所有爱他的球迷感到心灵受伤，像座大山一样压在他身上。欧冠决赛，我为皇马加油，理由不用我再说，可我真心感到，布冯这样的人不能零欧冠退役。
他这个赛季非常出色，对我、他、切赫等门前大叔来说，是个很好的信号。他用行动证明，39岁依然可以有超级竞争力。
【金球还是C罗的】
◆布冯能拿今年金球奖吗？
很多门将都具备夺得金球的资质，可总是不行，所以我仍觉得布冯得奖很难。有那么一段时间，比如1999年的三冠王施梅切尔、2002年的卡恩，后来我和布冯二人，都有机会竞争那个奖项。可真到评选时，我们从未真正进入金球奖的角逐，一开始就被抛弃了。
门将只是金球奖评选的新兴小部分群族，没法和前锋公平竞争。上个得奖人还是1963年的雅辛，我对那个年代只记得人类登月，其余一概不知，你们说都过去多久了，谁还记得？
◆今年的金球，看呼声是C罗和布冯二人竞争，没有其他对手。
对，欧洲足坛也的确没有特别出彩的球员。或许迪巴拉算一个吧，我真希望迪巴拉是西班牙人。然后是拉莫斯，可惜话题又回到刚才门将的问题，轮不到我们！
我们西班牙人长期统治世界足坛，伊涅斯塔、哈维、托雷斯、从前的劳尔现在的拉莫斯，都有资格拿金球，就是拿不到。所以我说，不管现在炒得多热闹，最后得奖的还是C罗，特别是皇马要赢得欧冠决赛，那就更不用比了。
◆眼下的C罗和两年前有何不同？我们感觉，他体力和力量不如从前了。
是的，他需要休息，也到了极限，必须用轮换来调整。他的肌肉不如从前强壮有力，体重也减了，他聪明而职业，知道如何适应32岁的年龄、经营好自己的身体。
他真像个魔鬼，每年都保持同样的高效，每年都在超越自己，他的模范性来自他内心的高标准、职业追求。齐达内也有极大功劳，说服他部分场次休息。
我记忆中的C罗，根本不想停下来，说服他休息、不比赛那是很费力气的事。我在时就遇到过，他们看他太拼，让他轮休，他打死也不肯，特别固执，谁的话都不听。现在总算明白了轮换重要性。
◆齐达内曾是您的队友、安切洛蒂的助教，现在当主帅3年2进决赛，您意外吗？
足球界，除了个性魅力、你的名望、等级制，很多时候也要运气。比如去年米兰圣西罗的欧冠决赛，皇马点球取胜，这个环节其实就看运气。球员的齐达内赢得所有荣誉，那是他应得的，不过变身教练可是比球员身份极大的跳跃，那个过程非常难，需要运气的保驾护航。
他是个福将，有他在，皇马总是顺风，一切细节都好像对他和皇马有利。他退役不久、熟悉皇马习惯、熟悉拉莫斯等球员当然也是利好因素，他曾和队友一起玩社交网，知道那玩意的好处和危害，和我们一起在更衣室听音乐，他比别人更容易理顺皇马更衣室。
我记忆中的他还很内向，现在可能改了，有手腕赢得所有球员的尊重和服从。皇马那么多巨星，让所有人形成共振、想法统一很难，这方面齐达内有功，我觉得是他最大的功劳。
让七八个绝对主力轮番休息以便在重要比赛中发挥到最佳，同时让起初出场不多的人得到出战成熟机会：伊斯科、阿森西奥、莫拉塔、纳乔、巴斯克斯、科瓦契奇，这套轮转很有效，齐达内把每个人的优点都激发出来了。
◆今年9月2日西班牙对阵意大利，决定性世预赛交锋，谁赢谁小组第一出线？
对，决定性，很难预判的比赛，输的一方就去附加赛。可打附加赛未必是坏事，天知道能抽到什么样的对手。现在的意大利队我喜欢，在进步，去年欧洲杯你们可是给过我们一记巴掌。其实我早已清楚，面对意大利永远都很莫测，别悲观也别乐观。
【没有第二个多纳鲁马】
◆您呢？退出国家队了吗？
当然没有！我很乐意重返国家队。洛佩特吉正在给新人机会，多用德赫亚，我需要竞争上岗，争取进入下一次名单。
◆您在波尔图都好吗？现在什么情况？
我处于待定阶段，还没想好。和波尔图的合同有附加条款，允许我再多踢一年，可我也在犹豫，将和波尔图高层一起决定怎么样最好。
◆若离开波尔图您会去哪？
（笑）尤文！开个玩笑。尤文应该买进多纳鲁马，把他租出去踢一两年，等到布冯退役再把多纳鲁马回收打主力。
◆这么说，您很欣赏多纳鲁马了？
如果让我对欧洲一个年轻门将下注，我毫不犹豫选多纳鲁马。全世界都没第二个像他这么早熟的门将。才18岁，守门技术就如此出众。当然他还需成长，一年两年就够了，技术根基和天赋已领先同行太多。
◆意甲有无球队邀请您加盟？
意甲对我来说是个很好的出路，那有不少大球队，和西班牙一样全面足球热，意大利这个国家我也比较喜欢。如果机会合适，我乐意过去。想到能再和布冯面对面交手几场，太美了。
◆您和布冯首次交锋是03年吧。
对，欧冠半决赛皇马VS尤文。我们主场2比1，客场1比3，吉吉扑出了菲戈的点球，护送尤文进决赛。
◆这段时间，您和布冯通过电话吗？
我们俩时不时会联系，保持沟通。他17岁开始打意甲，当时我才14岁，得知他在帕尔马首发我惊到了，我没想到一个比我大不多少的未成年人，能在当时的意甲先发，太不可思议了。
我承认，那时的布冯是我的榜样，我看比赛录像学习他的移动、扑救，我崇拜他，也有点嫉妒他。这种嫉妒心直到我在皇马逐渐稳定出场才得以删除，那时他转会去了尤文，然后我们俩就一同前进，前进。
