苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)
(欧盟国旗)

国旗是一个非常容易辨认出每一个国家的东西。因为国旗不光是个颜色问题,不光是个肤色问题,国旗其实凝聚了这个国家的几乎所有的历史、现在、未来,文化、传统、宗教,国家的一切几乎都融在国旗里。

先聊聊欧洲的国旗。每个洲的国旗我都总结了两句话,我自己原创的,欧洲的两句话叫作:“上帝的归上帝,拿破仑的归拿破仑。”为什么这么说?我为什么把这个改成了“上帝的归上帝,拿破仑的归拿破仑”?因为实际上欧洲的国旗几乎是这两大系列。


上帝的归上帝

上帝的系列,大家一看就明白,凡是跟十字架有关的都叫作上帝的系列。最重要的十字旗,大家能够经常看到的实际上是英国旗。然后就开始有人问了,为什么英国旗是十字?英国旗不是米字旗吗?这个地方要跟大家稍微说一下,因为这个旗帜在各个历史阶段、在各个电影电视剧里飘扬。美国人经常把三个概念弄混,就是England、Great Britain 和United Kingdom。说这个人是England 来的,说这是England 的东西;还一个叫Great Britain,我们翻译成“大不列颠”,美国人里稍微觉得自己有点文化的不太爱说England,他说Great Britain,就是大不列颠来的。还有一个叫UK,UK 其实就叫联合王国,United Kingdom。到底这三个概念有什么区别呢?这千万不能乱用,从旗帜上就能看出来。首先英格兰是这三个概念中面积最小的,我们经常说英伦三岛,英伦三岛其实也不是三个岛,就是一个岛,那一个岛上分了三个,一个叫英格兰,一个叫苏格兰,一个叫威尔士。英格兰旗就是白底红十字旗。

Great Britain,大不列颠的旗长得很像米字,但是大家看的时候觉得稍微有点不一样,就是它这个斜叉简单了一点,它是两个十字旗,一个是英格兰的旗叫作圣乔治旗,另一个就是苏格兰的蓝底白斜十字旗,苏格兰这个旗叫圣安德鲁旗,大不列颠旗就是英格兰旗和苏格兰旗拼到一起,成了一个初级的米字旗,但是还没有最后那个米字旗那么复杂,所以这两面旗弄到一起就是Great Britain 旗。

然后北爱尔兰那个旗帜叫作圣帕特里克(St.Patrick)旗。一听到这个,所有去过美国的、在美国东海岸至少到过中西部地区的人就都知道了,因为圣帕特里克节在美国是一个巨大的节日,每到那时候,所有爱尔兰后裔全部上街,戴着绿帽子、挥着绿旗等,过他们这个圣帕特里克节。所以St. Patrick 是北爱尔兰的或者叫爱尔兰的最重要的标志,它的标志也是一个斜叉旗,这个斜叉旗再落到原来那个米字旗上,就是现在大家看到的the Union Jack。英国海军传统特别强,Jack 就是旗舰上前面那个旗。Union Jack 就叫联合旗舰旗,这个旗就是UK(United Kingdom),英国旗。

欧洲十字旗分了三种,一种是正十字,一种是斜叉的十字,还有一种就是往左偏的十字,是北欧五国的旗,什么丹麦旗、瑞典旗,爱世界杯的人经常看到,它是个十字,但是在旗左边,所有北欧国家的旗帜十字都是往左偏的,大家看到瑞典、芬兰、挪威、丹麦、冰岛全部是向左偏,所以以后大家一看旗帜上十字在边上向左偏,就知道这是北欧国家。

瑞士的十字旗是跟所有的十字旗都不一样的。瑞士十字旗不但十字在中间,而且它是方的,大家看瑞士旗和英格兰旗好像看起来是反的,但实际上不是,英格兰旗还是一个正常旗,就是长条的。如果按照我们国家的分法,这190 多个国家的旗帜里,瑞士旗是唯一一个正方旗,就是正方形。我觉得这特别突出了瑞士自己的理念,为什么说国旗代表了一个国家?

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

(英国国旗)

像米字旗就代表了英国是个联合王国,英格兰、苏格兰、北爱尔兰这几个地方都要尊重,这是我们共同的,所以它代表了他们国家的信念。同时十字代表上帝,这很重要。瑞士代表了一个什么信念?当然上帝很重要,而且中立很重要,不偏不倚,我不是这样的旗,或者那样的旗,我就是一正方旗,这世界上唯一的一个正方旗国家。

英国虽然是一个国家,但是实际上是三个部分的十字旗拼在一起的,以及瑞士、希腊这些国家,当然还有一些小国,这些小国都是一些宗教色彩很浓的小国,我们就不一一去讲了。你在这个世界上抬头看到的十字国旗几乎全是欧洲国旗,其他地方就没有带十字的国旗,至少没有单纯的十字国旗,可能会拼很多东西。所以十字旗——“上帝的归上帝”。

欧洲最早的国旗实际上是丹麦国旗。传说在丹麦人跨海征服爱沙尼亚的战争中,丹麦人正跟人打仗呢,突然天神来了,掉了一面国旗,本来都快打败了,捡起来一挥然后就全赢了。我自己瞎想,为什么在古代的时候,恺撒没有国旗,只有徽?国旗都是很后来很后来的事情了,我自己想到的原因就是因为没有那么好的纺织技术,不但没有那么好的纺织技术,也没有那么好的染色技术。

大家知道古代中国已经算是世界上拥有很好很好纺织技术跟染色技术的国家了,但是中国古代几乎没有花衣服,因为没有这么好的染色技术,说能把一块布染成三个颜色,没这能力,所以中国皂衣罗裙要么就全是黑的,要么就“布衣立谈成卿相”,布衣就是白的。几乎是要么就不染色,染色就全染成黑的。所以那个时代没法有国旗,那国旗不能是非黑即白的,直到很久以后,能在一块布上染出不同的颜色时,才有国旗。

拿破仑的归拿破仑

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

(法国国旗)

接下来说“拿破仑的归拿破仑”,为什么这么说呢?大家首先看看法国旗,蓝白红三颜色,大家如果了解法国,尤其是大家如果看过大导演基耶斯洛夫斯基的三部电影《蓝》《白》《红》)——这三部电影是非常让人记忆深刻的,就会知道。因为电影讲的就是这面旗帜的意义,这面旗帜的意义就是蓝色象征自由、白色象征平等、红色象征博爱。

这个蓝白红旗帜在拿破仑的带领下横扫了欧洲。蓝白红旗不是法国第一个用,实际是荷兰先用的,但是真正将这个旗帜打遍天下,而且扛上这面旗帜传播了整个自由、平等、博爱理念的是拿破仑。

大家再看,俄国白蓝红、克罗地亚红白蓝,等等。所以欧洲一共就这么点国家,一堆蓝白红三色旗,这首先说明蓝白红这三个代表了自由、平等、博爱的颜色是欧洲最被认同的三种颜色。其实欧洲的大部分非上帝旗(就是刚才咱们讲的“上帝的归上帝”)都是三条旗,英文叫Triband,竖着的三条旗叫Vertical Triband,横着的三条旗叫Horizontal Triband。但是不管横着竖着,三色是欧洲基本的东西,其中最多的是蓝白红。

拿破仑横扫天下的时候不但将这红蓝白带到了各个国家,而且还有别的颜色。大家看看意大利旗——红白绿,虽然这32 强里的欧洲国家中只有意大利一个红白绿,但是欧洲各国旗帜中,红白绿是仅次于红蓝白的第二大三色。那么,红白绿是怎么来的?是拿破仑发明的。意大利当时非常支持拿破仑,意大利不像西班牙、葡萄牙、普鲁士或者俄国,它们原来都是国家,被拿破仑侵略了,所以大家奋起抵抗拿破仑,意大利那时候不是个国家,是分成了好多好多小块块的,意大利统一已经到了1870 年,拿破仑都死了好多年了。意大利人民很支持拿破仑,所以拿破仑征服意大利的时候,亲手给意大利画了这个红白绿旗,因为拿破仑自己很喜欢绿色。红白绿旗又传染了欧洲一大片国家,所以这个也是根据拿破仑来的。

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

(2008年欧洲杯参赛国国旗图片)

荷兰这国家特别有意思。这国家虽然到现在还有国王、女王之类的,但是它一直都不是一个真正的君主制国家,荷兰这个国家从最开始就是一个联邦制的、相当民主的国家,不是今天一人一票这种民主,是每个城市有一票,然后每一个邦组起了联邦。所以荷兰所谓的亲王也好,女王也好,不是像英国或者其他的君主制国家比如西班牙一样的那种所谓的君主立宪,荷兰是一个联邦制的、民主制的国家。所谓的女王只是它的一个代表、一个象征。那个时候,荷兰出现了非常非常著名,应该说是荷兰历史上最著名的一个亲王,这个亲王就叫作Willem van Oranje( 荷兰语)。一看到这个van,大家就会想到荷兰球星,像范·巴斯滕等,这个van 就是荷兰人名字中间的一个重要部分,就像普鲁士的“冯”,就像西班牙的“唐”。Willem van Oranje(荷兰语)我们中国翻成奥兰治的威廉。我们中国的翻译,有很多人乱翻,翻成这也有,翻成那也有,但是一些著名的君王我们是有标准翻译的,学过英文的人都知道orange 是橙色的意思,说到这儿正好提一句,大部分国家的球衣都和国旗是一样颜色的,但是荷兰的球衣不是红蓝白,而是橙色的。为什么是橙色的?就是为了纪念他们这个伟大的亲王Willem van Oranje(荷兰语)。

彼得大帝就把这个三色旗带回到了俄国,所以这就能解释为什么克罗地亚、捷克、斯洛文尼亚、原来从捷克斯洛伐克分裂出来的斯洛伐克也是白蓝一个统一的国家,他们觉得一定要统一,于是就出现了联邦党人或者叫联邦分子,这些人奔走呼号,在德国宣传:我们一定要统一,我们要统一成一个强大的德国,我们说着一样的语言,我们吃着一样的香肠,腌着一样的酸菜,我们的姑娘们长得一样都不太好看,我们为什么不统一呢,我们为什么不成为一个强大的国家,而不是以前的只是名义上的叫神圣罗马帝国?

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

(葡萄牙国旗)

这些人为了识别自己,表明自己是一个希望德国统一的人、一个爱国者,就都穿什么样的衣服呢?穿黑斗篷、红肩章、金扣子。这身衣服想起来还是很漂亮的。所以那时候在德国各个邦的街上,只要看到穿着这种衣服的人,就说明他是想统一的、联邦的。所以红黄黑这三个颜色就变成了德国统一的标志,特别可笑的是德国后来真的统一了,但是并不是在300 多个邦平等的基础上统一的,而是在普鲁士的强权下。普鲁士后来打败了法国,大家知道德国跟法国有永远解不开的各种各样的事儿,拿破仑征服过德国的这无数个邦,普鲁士征服了法国,然后德国统一。

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)(德国国旗)

德国统一,这个世界上第一次有了一个国家叫德国,这个仪式是在哪儿举行的大家知道吗?是在法国的凡尔赛宫。因为普鲁士打败了法国,特别光荣地到了巴黎,在巴黎大家签署了协议,这数百个邦一起建立了一个统一的叫作德国的国家。所以这跟拿破仑有很大的关系,但是当时成立的德国的国旗不是这三个颜色,而是黑白红。因为普鲁士是黑白旗,汉萨同盟的旗帜是红白旗,那把这两个拼在一起就是红白黑旗。红白黑后来成了德国历史上的耻辱,因为德国打着这个旗帜,打输了两次世界大战,尤其是在第二次世界大战的时候,红白黑旗帜的图案变了,变成大家最熟悉最熟悉的纳粹那个卐字旗。那个旗帜在二战后就不能再用了,所以德国这个红白黑没有了,变成了黑红黄。

基本上欧洲国家的国旗就是由这两个系列组成,一个叫“上帝的归上帝”,就是十字旗;一个叫“拿破仑的归拿破仑”,就是三色旗。欧洲的三色旗基本上分成了红白蓝、红白绿、红黄黑这三个系列。当然也有其他的很怪的颜色,像罗马尼亚旗(红黄蓝)。

还有一种叫“城头变换大王旗”,就是有一些国家,比如说西班牙、葡萄牙,还有一些小国,因为自己有国王,国王都有王旗、王徽,就把王室的徽章贴到旗帜上头了。但是这样的国旗很少,欧洲绝大多数国家的旗帜就是这两种旗。

欧洲的国旗为什么看起来特别一样,而亚洲的看起来很不一样?不光是欧洲人喜欢互相结婚变成一家子,全欧洲宫廷几乎是一家人,还有一个重要原因是欧洲的面积太小,中间又没有大山大河阻隔。


来源:高晓松《晓松奇谈1》 江苏凤凰文艺出版社 授权推广

苏格兰世界杯旗(从各国“国旗”话欧洲历史:一种是十字旗系,另一派是三色旗)

推广请找翻书姐,个人微信qiaobusi007。

联系懒人翻书(版权、投稿邮箱1687585196@qq)