世界杯橄榄球赛15设置中文(记者手记:温布利观看橄榄球世界杯有感)

新华网伦敦9月20日体育专电(记者王子江)走出地铁温布利公园站的出口,迎面看到乌泱泱的人群,远处是温布利球场高耸入云的钢铁拱梁,人群宛若一道洪流,如同朝圣般奔向球场。如果不是球场正面大屏幕不断闪烁的“2015橄榄球世界杯”字样,你应该以为这是一场英格兰队的足球比赛,或是每年的足总杯决赛。

但即使是英格兰队的欧锦赛预选赛,或者是足总杯决赛,也很难达到这样的上座率:89019人。这是英式橄榄球世界杯历史上单场观众人数的最高纪录。

这是阿根廷队与卫冕冠军新西兰队的比赛,人群中随处可见的是身穿蓝白球衣的阿根廷球迷,让你错以为是阿根廷足球队的比赛。一位叫马里亚诺的球迷竟然穿着印有梅西名字的球衣前来观战,问起其中的缘由,他说自己专门从巴黎赶来,虽然热爱足球,但也喜欢橄榄球,比赛在足球的圣殿温布利举行,自然不能错过。

至于橄榄球和足球的区别,他说:“如果是足球世界杯,这里早闹翻天了,橄榄球还是比较绅士的运动。”

温布利是英格兰足总的总部所在地,也是英格兰队的主场比赛地,温布利遇到橄榄球,自然是橄榄球的幸运。不过,橄榄球自然也有橄榄球自己的圣地,那是英格兰橄榄球的体育场,名字叫特威克汉姆球场,在伦敦西部,距离市中心很远。9月18日晚,世界杯在那里开幕,东道主英格兰队在揭幕战中轻取斐济队。

温布利球场是本届橄榄球世界杯的13个球场之一,除了温布利之外,还有多个英超球队的主场也将举行橄榄球比赛,它们是曼城的主场伊蒂哈德球场、纽卡斯尔的圣詹姆斯公园、阿斯顿维拉的维拉公园以及莱斯特城球场。由于赛场上每队有15人参赛,争抢比起足球来也更加“野蛮”和激烈,橄榄球比赛对草皮的损害程度非常大,多年前弗格森就指责曼联俱乐部不该把场地租给橄榄球队,因为这样会影响球队的发挥。不知道这次世界杯没有光临老特拉福德球场,是不是有这方面的原因。

橄榄球比赛的球迷的确比足球文明许多,他们大多数情况下只是以鼓掌来加油,而足球球迷会以谩骂、唱歌或者是敲敲打打来表达情绪。为什么场上看似更加“野蛮”的橄榄球运动员难以引爆球迷的激情?也许是因为橄榄球与足球出身不同的缘故。

橄榄球的英文名字叫Rugby,这也是英国伯明翰东部一个小镇的名字,这不是巧合。这里正是英式橄榄球的发源地。Rugby镇中心有一个贵族学校名叫Rugby学校,是英国最知名的私立中学之一。1823年的某一天,学校正在举办足球比赛,有一位名叫威廉·韦伯·埃利斯的学生,因分数落后一时怒火攻心,抱起球跑向对方球门,这在当时来说是犯规,大家却看得兴起,因为足球的规则那时也不统一,此后在该校的足球比赛中,抱起球跑的情况频频发生,并蔓延到全国,有爱好者更订下明确规则以作比赛,并将新的项目称为Rugby足球,至于谁将它翻译成橄榄球这个中文名字,不得而知。1845年,Rugby学校确立了明确的橄榄球规则,于是这里成为橄榄球的发源地。

橄榄球运动随着英国全球殖民流传到五大洲,后来足球逐渐从名字中去掉,一个地名就成为这项运动的名字。再后来,这个地名被人渐渐淡忘,人们谈到Rugby时,甚至不会再想到它来源于英国的那个小镇,以至于现在的小镇,必须依靠橄榄球世界杯的举办来促进当地的旅游业,尽管当年的贵族学校依然招生,埃利斯的塑像屹立在镇中心,世界杯奖杯的名字,也叫做韦伯·埃利斯杯。

橄榄球场面上可能比不上足球好看,但从体能训练的功能来讲,显然要优于足球。本次世界杯各个球队的欢迎仪式都在英国各大知名历史景点举行,组委会为东道主英格兰队举办的欢迎仪式放在了号称世界三大军校之一的皇家军事学院,学院操场上,你看到的是橄榄球场地。哈里王子本人是英格兰队的形象代言人,在军校学习时,一直热衷于打橄榄球,他的形象还出现在了开幕式开始前的短片中。

参加本届世界杯的有20支球队,不要以为英式橄榄球只是英联邦国家参加,很多参赛国家和地区你可能想不到:美国、乌拉圭、法国、意大利、罗马尼亚、格鲁吉亚和日本。日本队是亚洲唯一的参赛球队,并且在前一天的比赛中击败了前世界杯冠军南非队,爆出了比赛开始以来最大的冷门,也赢得了世界杯历史上的首场比赛。

中国队没有参加,也从来没有参加过,日本是下届世界杯的东道主,不知道中国队能否借这个机会入围,七人橄榄球已经是明年里约奥运会的正式比赛项目,尽管这与世界杯上的15人橄榄球是两回事,但也许奥运会对中国的橄榄球发展有所推动。 当然,我们其实不一定非要参加橄榄球世界杯,并且看起来,我们也没有必要非要大规模开展橄榄球运动。

说了这么多,最主要的是想告诉远在中国的体育爱好者:英格兰正在举行一项叫做橄榄球的世界杯赛,比赛4年一届。一场没有东道主参加的比赛,都可以在温布利创造观众人数的历史纪录。