2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

当地时间16日一早,有人在华盛顿街头派发《华盛顿邮报》的“特别版”,报纸头版头条写着标题“UNPRESIDENTED(总统下台)”,更有好事者将报纸与白宫合影。

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

不过没过多久,《华盛顿邮报》官方出来辟谣,称报纸并非出自他们之手:“有人在华盛顿派发虚假的印刷版《华盛顿邮报》,我们也留意到有试图模仿本报的网站。这些都不是《华盛顿邮报》的产品,我们正在对此进行调查。”

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

仔细看会发生,这份山寨版的报纸虽然印刷与《华盛顿邮报》相似,不过日期却是在2019年5月1日,报纸的口号也从“民主在黑暗中死去”改为“民主在行动中觉醒”,而内容也充满对特朗普调侃的意味。

报纸究竟写了什么?

报纸的头版主要写的是特朗普辞职与副总统彭斯宣誓就职一事。在“特朗普时代终结 全世界爆发庆祝活动”一文中,描述了各地人民庆祝的方式:荷兰人交通暂停,人们从自行车上下来,与陌生人拥抱;韩国妇女聚集在广场,举行“烛火集会”,为半岛和平祈愿;法国人则喊出“如同赢得世界杯那天”这样的口号……这几年特朗普打过交道的国家基本都“参与”到了庆祝活动中。

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

文章中还描写到,“美国总统辞职的消息迅速传遍世界,从布宜诺斯艾利斯到首尔,再到开普敦”。众所周知的是,2018年在布宜诺斯艾利斯的G20和在开普敦举行的金砖国家领导人会议,多数国家政要都反对在特朗普政府治下,美国推行贸易保护主义,而韩国在朝美关于无核化谈判僵持中一直尝试扮演调解人的角色。

特朗普的“离职”方式也极具个性。报道称特朗普在凌晨“逃离”白宫,有人发现了他在白宫的办公桌上留下一张餐厅纸,上面用红色墨水写着“都怪希拉里、Hfior和假新闻”,但没有人知道“Hfior”的含义,似乎借梗2017年特朗普创造的新词“Covfefe”。

而关于特朗普“离职”的猜测中,则包括犹太人抗议,税收问题和气候行动团体的抗议。报道中写道,特朗普本人在离开白宫后去了位于克里米亚半岛的雅尔塔,此地目前由俄罗斯实际控制,是美、英、苏三国在第二次世界大战临近结束时规划战后新秩序的地方。

谁印刷了这些报纸?

在外界把反对过特朗普的民间组织差不多猜遍的时候,“the Yes Men”跳了出来,承认这份“假报纸”是他们的创作。他们也在网站上贴出电子版,写着“特朗普完了——如果这就是你们期待的”。

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

“the Yes Men”组织的核心人物考夫曼称,她和好友负责了这次山寨版报纸的创作。考夫曼表示,这个想法其实在2018年春天就萌生了:“我们把报纸设计成一种创意性的干预手段,帮助传播希望和快乐。”而在这一次派发报纸的过程中,考夫曼也确实收获了不少欢乐。在她派发山寨《华盛顿邮报》的对象中,至少有两位自曝身份称是白宫职员,并表示会把这份假报纸带入白宫。

而组织的联合创始人塞尔文向《华盛顿邮报》的记者介绍道,他们此次一共印刷了2.5万份报纸,预计有1万份已经派发出去了。制作纸质和电子报纸一共花费了约4万美元,这笔钱中的大部分都是他们向通讯名单成员筹集所得的。

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)

考夫曼称这次行动只是该组织“长期以来的政治讽刺传统的一部分”,因为特朗普一直在以“假新闻”为名对包括《华盛顿邮报》在内的众多美国新闻媒体进行没有来由的批评。

他们做过什么?

早在1999年,“the Yes Men”就仿冒过当时还是总统候选人的乔治·W·布什的竞选网站,并在网站中罗列了一系列与布什在竞选中的自我标榜不符的“黑历史”。据《华盛顿邮报》当时的报道,当乔治·布什得知这一消息的时候,他称这个网站是“垃圾人”做的,并暗示“自由应有限制”。

在2008年11月,他们曾做出过与这次《华盛顿邮报》事件相似的举动。当时他们在纽约和洛杉矶的街头散发自行印刷的山寨版《纽约时报》,而这份报纸出版于2009年7月4日,也就是美国独立日,报纸的头版头条是“伊拉克战争结束了”。

2018世界杯华盛顿邮报(“特朗普完了!” 美国人印刷了这样一份山寨版《华盛顿邮报》)