世界杯韩语直播(首体进行花样滑冰和短道速滑场地转换,21日举行短道速滑世界杯)

新京报快讯(记者 吴为)10月17日,记者从首都体育馆场馆群运行团队获悉,10月13日至16日在首都体育馆举行的2021亚洲花样滑冰公开赛顺利收官,比赛产生4枚金牌,12枚奖牌,中国队斩获2枚金牌,5枚奖牌。10月21日,首体将举行短道速滑世界杯比赛,场馆将于明日(10月18日)前准备就绪。

世界杯韩语直播(首体进行花样滑冰和短道速滑场地转换,21日举行短道速滑世界杯)

“相约北京”系列冬季体育赛事北京赛区(海淀)新闻发布会。新京报记者 浦峰 摄

花样滑冰测试赛收官,国际滑联花样滑冰副主席表示“北京已经准备好了”

10月13日至16日在首都体育馆举行的2021亚洲花样滑冰公开赛上,共有来自9个国家和地区的31名运动员报名参赛,其中中国运动员17人参赛。花样滑冰测试赛设有男子单人滑、女子单人滑、双人滑、冰上舞蹈4个小项。比赛产生4枚金牌,12枚奖牌,中国队斩获2枚金牌,5枚奖牌。

这是冬奥会前首都体育馆场馆群运行团队在疫情防控常态下的唯一一次全领域、全要素的测试机会。这也是海淀 “双奥场馆”“最美的冰”完成奥运赛季首秀。据悉,“双奥场馆”通过首次全要素测试,各国花滑选手、国际滑联技术代表对场馆设施点赞。

赛事对标冬奥赛时 29 个业务领域测试要点,场馆平均每天运行时间 20 小时。同时,对指挥体系、场地设施、场馆运行、服务保障、城市综合保障等诸多方面进行有效检测,采用冬奥会赛时计时计分系统,境外技术人员参与测试赛,国际专家赛事期间现场指导,赛事运行达到了测试目的。

日本选手坂本花织说:“在这片奥运会的比赛场地上,我感受到了真正的奥运氛围,非常开心。冰面非常利于滑行,在这里我可以把我平时日积月累训练的结果展示出来。”中国选手隋文静说:“这是世界上可能出现的最好的场馆了!每次来到这个场地,我们都觉得很兴奋——这里是我们即将在冬奥会上战斗的场地啊!”

国际滑联花样滑冰副主席、国际滑联技术代表亚历山大·雷科宁说:“现场的空间、冰面、音响等设施,整体来说不错,可以说,北京已经准备好了!”

场馆按计划有序完成花样滑冰到短道速滑的场地转换,18日前准备就绪

测试赛期间,首都体育馆承担花样滑冰和短道速滑两项比赛。在首都体育馆,10月21日-24日将举办2021/2022国际滑联短道速滑世界杯。

据悉,从今日(10月17日)起,将有36国家351名境外人员来京,这是时隔12年短道速滑世界杯再次回到北京。作为北京冬奥会资格赛的首站,世界顶级运动员将齐聚首体,短道比赛参赛队伍多、竞技水平高,比赛轮次密,组织难度高,对场馆运行团队是一次更大的考验。

世界杯韩语直播(首体进行花样滑冰和短道速滑场地转换,21日举行短道速滑世界杯)

首都体育馆场馆群运行团队服务副主任杨晋山。新京报记者 浦峰 摄

“我们及时做好花样滑冰测试赛的复盘总结,更要提早做好短道速滑赛事的各项准备。海淀区委区政府提前谋划、精心部署、积极稳妥的对抵离、餐饮、交通、安保等方方面面的保障做好了充足的准备。”首都体育馆场馆群运行团队服务副主任杨晋山介绍。

两个项目对于冰面、现场环境等比赛要素需求不同,“冰场转换”成为首都体育馆的重中之重。包括冰面转换,温度、软硬度都将根据项目要求进行调整,包括临时搭建的设施(如发令台、裁判席、防护垫等),都要进行转换。

据悉,今天(10月17日),场馆正在按计划有序完成花样滑冰到短道速滑的场地转换,将于18日前准备就绪,迎接赛事到来。

海淀区有关负责人介绍,海淀区也将在花样滑冰测试赛服务保障工作的基础上,不断完善运行指挥体系,与场馆运行团队紧密对接,深入推进疫情防控、竞赛组织、赛事服务、外围保障等重点任务,高质量做好短道速滑世界杯的筹办工作。

世界杯韩语直播(首体进行花样滑冰和短道速滑场地转换,21日举行短道速滑世界杯)

海淀区卫生健康委副主任张宇光。新京报记者 浦峰 摄

在防疫方面,属地海淀区也做好了迎接短道速滑世界杯比赛的准备。“相约北京2021/2022 国际滑联短道速滑世界杯将于10月21日开始,人员来源更广泛,队伍更加壮大,海淀疫情防控任务更加严峻。我们将不断细化各项防控措施和流程,持续抓好改进提升。”海淀区卫生健康委副主任张宇光说。

看点1

4天的测试赛,首体场馆平均每天运行时间20小时

杨晋山告诉记者,过去4天,首体团队对标冬奥赛时整合全部29个业务领域测试要点,全要素、全流程做好测试赛组织筹办,场馆平均每天运行时间20小时。

“在疫情防控方面,场馆团队做到闭环管理不跨区、不破环。养成全体人员疫情防控‘下意识’。” 杨晋山介绍,媒体运行方面,接待媒体33家,记者134人次。同语言服务配合,顺利完成混合区远程采访53人次、组织线上新闻发布会2场。

在形象景观方面,按冬奥场景应用景观元素,完成大规模、高强度压力测试,提升应对能力。引导标识方面,检验冬奥赛时设计方案,突出测试赛个性化,补充日语、韩语标识。技术方面,按冬奥赛时标准提供计时计分、成绩处理,检验场馆大屏、网络和系统环境。庆典仪式方面,开展4次无接触颁奖,运动员、嘉宾、升旗、音乐、宣告等各环节程序严谨,顺序流畅。

人员方面,测试赛实战检验办赛队伍,提升统筹组织能力,为冬奥赛时练兵。指挥调度方面,环内环外统筹调度,线上线下联合指挥,确保关键运行问题的沟通协调和及时解决。

据杨晋山介绍,以国际滑联副主席雷克宁为首的国际滑联官员及各参赛队均表示,首都体育馆疫情防控措施严密、竞赛组织严谨专业、硬件设施焕然一新、场馆运行井井有条,符合一场综合性体育盛会的需求,无比期待北京冬奥会的到来。

看点2

涉赛相关人员入境后直接进入闭环管理,确保实现分区不重叠

防疫是此次测试赛的重中之重。海淀区严格落实核酸采样检测、场馆预防消毒、人员流线划分、防疫物资分发,全员培训考核、餐饮人员诺如病毒检测以及14天健康监测等工作。

按照“一馆一策”“一店一策”的要求,严格落实闭环管理。涉赛相关人员入境后直接进入闭环管理,确保实现分区不重叠、流线不交叉、边界严管控以及人员不跨区。涉赛场所人员流动由专用车辆负责,采取点对点衔接,确保不出闭环。

同时,进出物资、垃圾等也做到了严格按照相关规范进行管理、处置。对闭环内所有人员和闭环外重点服务保障人员进行每日健康监测,做到专人专责。并在驻地酒店、比赛场馆及外围设置核酸采样点,对人、物、环境全面覆盖,每日单采单检,做到“应检尽检”。

“根据服务保障岗位性质,‘一馆一策’、‘一店一策’,明确进入闭环管理人群,每日开展核酸检测、健康监测,闭环内人员日最高峰值达到991人,累计开展健康监测5.1万余人次。”海淀区卫生健康委副主任张宇光告诉记者。

此外,记者从海淀区获悉,这4天的测试赛期间,海淀区累计完成消杀面积45.1万余平方米,清运闭环内场所产生的医疗废物和重点管控生活垃圾1.7万余公斤。海淀区累计投入核酸采样人员272人次,对涉赛场所开展核酸采样11775人,物品及环境3858件,结果均为阴性。

同时,在社会面防控方面,海淀区对首都体育场馆群周边涉及的北下关、甘家口、紫竹院等4个街道35个居委会,严格执行社区出入口管理,进出小区落实测温、查证、扫码、登记等防控措施。同时,区卫生健康监督所对场馆、酒店周边开展每日巡查。累计出动监督员324人次,监督检查1408户次,疫情防控落实情况均良好。

看点3

采用70%西餐搭配30%中餐,并根据天气情况供应姜汤

过去4天,海淀区从住宿、餐饮、交通、环境等细节着手,为赛事提供优质服务。在客房服务的组织安排上向赛时标准看齐,在符合疫情防控要求的前提下,为住宿人员提供24小时的生活服务。餐饮方面,为赛事各类人员提供自助餐形式供餐,根据需求及时为轮休人员提供“送餐”的服务。

志愿服务方面,在首都体育馆场馆群周边12个重点点位和2个城市志愿服务站点,调配志愿者292名,开展信息咨询、义务指路、秩序维护、文明宣传等志愿服务。

世界杯韩语直播(首体进行花样滑冰和短道速滑场地转换,21日举行短道速滑世界杯)

北京2022年冬奥会和冬残奥会海淀区运行保障指挥部办公室副主任、海淀区体育局局长张彦祥。新京报记者 浦峰 摄

“我们组委会非常重视赛事的服务保障工作,以‘人’为核心,从细节抓起,优化配套服务,展现人文关怀。这些从方方面面都有体现。”北京2022年冬奥会和冬残奥会海淀区运行保障指挥部办公室副主任、海淀区体育局局长张彦祥说,比如,在用餐上,根据运动员团队及保障团队每天的比赛作息时间安排,我们及时调整餐厅的开餐时间;用餐需求上,采用70%西餐搭配30%中餐,并根据天气情况,供应姜汤。

针对制冰团队工作时间长、体力消耗大的实际情况,及时与餐饮公司沟通,在保障好热餐热饭的前提下,适当增加餐量。外籍技术团队对饭店自助餐表示满意和认可。

张彦祥还介绍,在生活上,为运动员设置了自主洗衣房和健身房,运动员可通过预约,错峰使用。在标识设置上,为了照顾到大多数国家和地区的人员,我们在设置英文通用标识的基础上,增加了日文和韩文标识,提供了更为便捷的个性化服务。

此外,还在酒店大堂礼宾处设置了冬奥特许商品售卖,在酒店院落内举办了秋菊文化展,并增添了互动拍照装置,营造了温馨的住宿环境。“制冰专家雷米在酒店的便条上写道:非常感谢您们的招待。”张彦祥说,国际滑联官员也对我们的服务表示了肯定和认可。

新京报记者 吴为 摄影记者 浦峰

见习编辑 刘茜贤 校对 吴兴发