(译者注:本文作者为美国NBA记者Kevin Pelton,文中内容不代表译者观点。文中数据截至北京时间2月9日赛前。)
为何萨克拉门托要将他们最好的年轻球员交易?
昨日凌晨,名记Woj在社交媒体曝出了一个令人震惊的消息,国王将二年级后卫哈利伯顿、希尔德以及其他筹码至步行者,并得到两届全明星球员小萨博尼斯。
萨博尼斯在加盟国王后将立即毫无争议地成为这支球队最好的球员,这支球队自2017年将考辛斯送至鹈鹕后,就再也没有任何一位球员入选过全明星阵容。得到一位真正能称之为球星的名将,看起来或许对国王真的很重要。
然而,代价是巨大的,哈利伯顿,2020年选秀大会12号秀。在上赛季的最佳新秀投票中排名第三,且在本赛季他又再次取得了长足的进步。21岁的哈利伯顿在印第安纳州将拥有无限光明的未来。
国王的前场阵容本就已非常臃肿,萨博尼斯加入后,金特里要如何调配?在拿下哈利伯顿后,步行者的重建计划究竟将如何开展?交易中的其他球员的价值几何?希尔德和贾斯汀-霍勒迪是否能在新球队得到更大发展?让我们开始分析并给出一个评级。
国王得到:小萨博尼斯、贾斯汀-霍勒迪、兰姆以及一个2023年次轮签
交易评级:D
在开始评价这笔交易前,我想先引用迈克尔-刘易斯在其著作《点球成金》中提到的五条交易铁则之一:
“如果有一天你说,我们必须做些什么,那你就有大麻烦了。因为你可能会做一笔相当糟糕的交易,你总是不会因那些没有签下的球员而受到太多伤害。但你永远不可能从那些用错误价格签下的球员身上赚回成本。”
由于已经15年没能打入季后赛,追平了NBA历史最长缺席季后赛的纪录,国王似乎在这个截止日前感觉自己必须要采取行动,在多次探索市场无果后,于是他们就失去了哈利伯顿。国王还在不断犯错误,他们之所以会缺席季后赛如此之久,就是因为他们为完成这个目标做了许多短视的决策和交易。国王就和所有的人类的一样,并没有从失败的历史中吸取教训,他们再一次摔进了同一条臭不可闻的河流。
首先需要明确的是,国王确实得到了一位非常出色的球员——萨博尼斯,他本赛季的表现甚至比他之前两次入选全明星时更好,于是他也再次轻松地入选了2022克利夫兰全明星名单。萨博尼斯在此前与步行者签下了一份性价比超级高的续约合同,他在本赛季与下赛季的基本薪资都是1850万美元,合同最后一年23-24赛季的薪水为1940万美元,奖金条款并未计算在内。
25岁的萨博尼斯刚刚进入自己的巅峰期,至少在本份合同的剩余时间内,他一定可以打出不逊于目前水平的表现。但即便萨博尼斯是如此好,看起来几乎挑不出任何毛病,但国王还是做了一笔糟糕的交易,因为他们付出了哈利伯顿,他比萨博尼斯年轻四岁,因为顺位不高所以未来两年的新秀合同相加仅有1000万美元。
除了发展潜力、即战力与工资负担的问题外。国王还将面临一个化学反应上的难题,步行者多年来就一直烦恼于如何让萨博尼斯和特纳更好地配合。最终他们找到了出路,那就是送走其中的一人。不可否认,当萨博尼斯与特纳同时出场时,印第安纳曾打出多年来最好的比赛,但两人在大部分时间内都显得互相制约,无法最大化各自的能力与天赋。步行者摆脱了自己的烦恼,现在轮到国王了,他们此前刚刚与首发中锋霍姆斯完成了续约,相比特纳,霍姆斯理论上会与萨博尼斯更不兼容。他无法提供特纳的防守能力,在进攻端也几乎没有外围投射实力。在可预见的未来,萨博尼斯会因追防对手的外线球员而疲于奔命。
问题还不只在内线组合,巴恩斯也会受到巨大影响。根据我对NBA高阶数据的分析,本赛季当巴恩斯打大前锋时,国王的场上表现会有显著提升,每百回合净胜分为-4.6,分,你可能会觉得这个成绩也不过如此。但当巴恩斯打小前锋时——这会让他获得与萨博尼斯、霍姆斯同时首发的机会,国王的每百回合净胜分会下跌至可怕的-12.8分。造成这种差异的部分原因是对手三分命中率的明显变化,但并不是全部,数据永远不会骗人,在目前联盟的节奏中,巴恩斯就是更适合出现在4号位。
除非国王能在截止日前再做一次具有决定性意义的大交易,否则即便他们得到了萨博尼斯,也很难与刚刚收获CJ-麦科勒姆的鹈鹕竞争最后一个季后赛附加赛席位。
在收获萨博尼斯后,国王可能会在未来改变之前保持的围绕后场建队的思路,以内线球员作为核心,当然他们也可以指望福克斯与米切尔继续进步。如果要从这笔交易中硬找一个让人满意的部分,那就是国王在哈利伯顿的价值最高点将其出手,而不是赔本将福克斯出掉,福克斯本赛季的表现相当糟糕,现在交易他国王可能会亏得更惨,甚至有可能换不回任何值得上新闻的回报。
让我试着理清国王的思路,他们可能是认为福克斯本赛季的低迷有部分原因是与哈利伯顿并不兼容,毕竟在将控球权交给这位二年级新秀后,福克斯才开始自己的“断崖”下滑。但是,福克斯本赛季的三分命中率仅有25%,这很难归咎于其他人,而且糟糕的外线能力让他在打无球时几乎毫无威胁。此外,根据高阶数据统计,本赛季当哈利伯顿离场福克斯单独带队时,他的得分效率实际上还会继续降低。显然,阻止福克斯继续打出优秀表现的不仅仅是与哈利伯顿的兼容问题。
至于米切尔,国王确实可以对他在防守端的潜力感到兴奋,对于这支20-21赛季防守垫底的球队来说,米切尔这样的球员属实不可多得。但在进攻端,米切尔并没有将他在大学赛场的手感带到NBA,本赛季他的三分命中率为32%,两分命中率也仅有47%,数据证明他就是目前联盟中效率最低的得分手之一。
从短期来看,国王如果想要马上出成绩,最好让贾斯汀-霍勒迪去打先发得分后卫,然后让米切尔成为板凳席上的生力军。但如果将目光放远一些,继续让米切尔在球场中找找感觉,他是否能找回大学的得分手感可能会最终决定国王这笔到底是亏是赚。如果米切尔继续现在的低迷进攻表现,那萨克拉门托球迷的怒火可能就很难被控制住了。
最后一件需要被考虑的事是,国王目前的策略是否真的会奏效,因为通常来说,一支胜率五成以下的队伍,一般会选择送走队内的老将,以期换回一些未来资产配合阵中的年轻人开始重建。但国王已重建了快20年,今年西部的整体弱势也让他们看到了进入季后赛的希望。巴恩斯在市场中受到热捧并不是秘密,国王本可以将他送走换回一些选秀权,然后安心围绕福克斯与哈利伯顿建队,但太久未能登上在季后赛舞台的痛苦让他们在最后一刻选择了另一条道路。
乐观主义者会将国王目前的举动拿去与去年的公牛做比较,公牛在上赛季交易截止日前得到了武切维奇,这笔交易在短期内也确实没有取得成功(公牛没能打进季后赛),但在夏天芝加哥连续得到了朗佐-鲍尔、卡鲁索和德罗赞,并在本赛季一跃成为东部的豪强。公牛的成功或许可以为国王带来一些未来操作上的思路以及信心。
但不幸的是,历史经验告诉我,任何对于萨克拉门托的乐观期待最终大概率都会落空。
步行者得到:哈利伯顿、希尔德和特里斯坦-汤普森
交易评级:A
我们可以从武切维奇继续聊下去,步行者在萨博尼斯的交易中并没有得到去年魔术的相似收获,魔术在送出武器后得到了年轻球员小卡特,并用选秀权拿到了小瓦格纳,此外他们还有一个未来选秀权可以继续补充新鲜血液。但步行者收获了我记忆中至少是近年来最年轻的优秀的球员之一。
哈利伯顿在过去四年里每年都更上一个台阶,在他效力于爱荷华州立大学的第一年,尽管因为身边老兵以及霍顿-塔克的存在,他只得到了可怜的9%使用率,但他还是把握住了有限的机会,并让自己进入了各家媒体选秀预测中乐透球员名单。到了大二,当此前那些握有球权的队友们纷纷离开后,哈利伯顿立刻迎来了爆发的一年,并一跃成为了多家媒体模拟选秀中前三的球员。不过在当时,更多人会认为哈利伯顿适合在NBA打无球角色。
到了新秀赛季,哈利伯顿在场上证明了此前错过他的球队以及一些认为他只能打无球的评论家错得有多离谱,他展示出了出色的双能卫能力,在打挡拆进攻时,他的控球组织和分球都令人惊叹,而且他提升了自己的出手速度以及效率,该赛季的三分命中率为41%。本赛季,哈利伯顿成为了国王真正的组织者,场均可以送出7.4次助攻。在金特里接过球队教鞭并正式将球权交给他后,哈利伯顿在此期间的场均助攻数更是提升到8.5次,在联盟中排名第六,排在他身前的五位球员全部入选了全明星。
NBA球探对于球员有一套固有的评价标准,也许在某个时候,哈利伯顿确实会触及自己天赋的上限,瘦弱的身躯让他能难在防守端挡住联盟中那些极有冲击力的后卫,他的左手控球、投篮能力也略显不足,并经常因此被防守者死死控制。
尽管有这样或那样的不足,但需要再次提醒各位的是,哈利伯顿只有21岁,在后卫这个位置上,球员们通常会到28、9岁才会到达巅峰。而且哈利伯顿的进步是有目共睹的,我们已经看到他在不断提高自己的弱项,如果他在不远的未来入选全明星,并不会让我有太多惊讶。
相比选秀权,步行者似乎更喜欢那些已经能明确看到未来的年轻球员,付出萨博尼斯当然很痛苦,但得到哈利伯顿绝对可以令印第安纳的所有人感到满意。步行者在下赛季会很有竞争力,假设特纳能彻底从左脚的伤势中康复,再加上TJ-沃伦的回归,步行者将在来年立马回到东部竞争者的行列。当然前提是今夏他们需要先解决沃伦的续约问题,他将成为一名完全自由球员。
步行者现在另一个需要处理的问题是合理处理现有的球员,在得到哈利伯顿后,步行者的后场组合已经相当顶配,布罗格登与哈利伯顿都具备双能卫的技术,并且在场上能防守大部分外线位置。但除了这两位球员外,杜阿尔特和希尔德也需要得到安排。
希尔德可能会再次被交易,本赛季截止日前发生的可能性不大,步行者应该会给他半个赛季的观察期,如果希尔德确实能融入球队,相信步行者也愿意留下他,为沃伦的健康问题上一个保险。希尔德本赛季的薪金为2250万美元,但他未来的合同都是逐年递减,随着时间推移,他会成为一名更有性价比的球员。希尔德很适合如今联盟,他一直以超高频率其具备一定效率的三分出手而著称,但他本赛季37%的三分命中率相比职业生涯的40%确实有些下滑。
由于哈利伯顿 希尔德在22-23赛季的工资总额与萨博尼斯 霍勒迪基本相同,印第安纳在今年夏天应该还有会大约1900万美元的薪金空间,在这样一个年头,这份资源足以让步行者在夏天的市场中占据一个相当有利的位置。他们很可能立马就能完成重建,并在下赛季重回东部前列。
原文:Kevin Pelton
编译:最佳第十五人
讨论分析