原文发于theplayerstribune 翻译:切尔西资讯小站
链接
theplayerstribune/posts/jorginho-premier-league-chelsea-italy-soccer
Per leggere in italiano, clicca qui。
Para ler em Português, clique aqui .
我们的房间很脏。我们一天吃三顿同样的食物。
淋浴没有热水,即使在冬天也没有。
在外面,当地的帮派会试图抢劫我们。
但最糟糕的是当清洁女工停止工作时。没有什么好说的,但是,当你上厕所时,对吧?你做第二吗?嗯,在这个地方,如果你把纸扔到马桶里,它可能会卡住,所以你把它扔进了垃圾桶。但是当垃圾箱几个星期没有清空时,嗯……是的,你明白了。
这是我在巴西瓜比鲁巴的足球训练营。
我住在离家人100多英里的地方。
我当时 13 岁,伙计。
这就像军队。每天训练两次,然后学习。五十名球员并排睡在双层床上。在我到达之前,我曾在圣保罗的三家具乐部试训,但他们都拒绝了我,所以我回到了我的家乡因比图巴,这位意大利足球经纪人邀请我参加他主持的这个训练营。他说,在那里表现出色的球员去意大利的机会很小。哪个孩子不想去欧洲,对吧?
当真正的问题开始时,我已经在营地呆了一段时间。有一天,清洁女工因为没有得到报酬而辞职,所以他们把我们分成五人一组,给每人一个清洁日。便宜,当然。但有一天,一群人懒得打扫。那么第二天发生了什么?第二组也没有打扰。这种情况持续了数周——而且污秽只是累积起来。厕所是最糟糕的。你不得不屏住呼吸。
也许这会让你感到惊讶,但这样的生活实际上对我来说很正常。严重地。我了解到人类可以适应任何事情,无论多么糟糕。当你觉得自己别无选择时,你能忍受什么是疯狂的。
当你非常想要某样东西以至于戒烟似乎不可能时。
由若日尼奥提供
你知道,当我五岁的时候,我爸爸问我长大后想做什么。我说:“足球运动员。”
他说:“但成为一名足球运动员不仅仅是你在电视上看到的东西。他们会伤害你,他们会偷你的东西,他们会让你哭泣。你会想回家。你会想要放弃。现在,你长大了想做什么?”
我说:“足球运动员。”
我准备做任何事情。但是在清洁女工辞职几周后,我妈妈来营地看我。她去了洗手间。当她回来时,她说:“拿你的东西。我们要回家了。”
我说:“妈妈,我不会去。”
她说:“我知道这是你的梦想。但我儿子不会这样生活。”
我告诉她,如果她逼我回家,而我没有成为一名足球运动员,我会责怪她一辈子。
她说:“不,等等……请不要那样说……”
然后她开始哭了。
我说:“这是我的机会。我不在乎我必须忍受什么。我可以吃同样的食物10 天。我可以去脏厕所。这 不算什么!”
她只是看着我。
我说:“我是认真的。”
然后她含着泪离开了。
那是我一生中最艰难的时刻之一。你必须明白这对她意味着什么。她不是那种妈妈谁不之一 获得 足球。不,我的朋友。她是那个给了我所有才能的人。我知道我这么说爸爸会生气,但是,爸爸,你知道这是真的!!她来自一个足球运动员家庭,她一直踢球直到今天。我五岁的时候,她会和我一起在我们家附近的海滩上打球。我们只是玩得开心,如果我犯了错误,她会说,“不要把你的脚放在那里。像这样做。”
由若日尼奥提供
我会照她说的去做, Caramba,她是对的!
她非常严格。如果我错过了一些简单的传球,伙计……她会来找我的。我会说, 天哪,我只有五岁。哈哈!
但她想给我最好的,你知道吗?所以我不回家让她很伤心。我看到 很多 有天赋的球员离开了那个阵营。他们放弃了。
我在那个地方待了两年。
而且,感谢上帝,它得到了回报,因为当我 15 岁时,我被维罗纳签下了。他们把我安置在一座古老的修道院里。我们是六名青年球员,住在一间带三张双层床的小房间里。不是很多,但我很兴奋。
意大利!!现在一切皆有可能。
前三个月很棒。但后来它变得很重,因为我不知道什么时候才能回家。我每周靠 20 欧元生活,这是我从我的经纪人那里得到的,也是那个邀请我去营地的人。我总是把它花在同样的事情上。给我在巴西的家人打电话 5 欧元,另外还有几欧元的洗发水、除臭剂和牙膏。周末我会在网吧度过剩下的时间,在 MSN 上与朋友和家人聊天。
有时,当我真的想吃点东西时,我会去维罗纳的主广场,在麦当劳买一杯奶昔。花了一欧元。薯条?汉堡包?忘记它,伙计!Happy Meals 是给有钱人的。然后我会坐在广场角落的楼梯上,只是……观看。我会看着人们来来去去。我会看着鸟儿和游客,让我的思绪飘荡。我的周六下午就是这样度过的。
薯条?汉堡包?忘记它,伙计!Happy Meals 是给有钱人的。
- 若日尼奥
这是一个孤独的存在,真的。我就这样度过了一年半的时间,只为足球而活。但是当我 17 岁开始在维罗纳与专业人士一起训练时,我和我的经纪人发生了争执。我不想说太多,但它很糟糕。它真的让我分崩离析。
我在巴西一个肮脏的足球训练营里受了两年苦。
我在意大利度过了 18 个月,每周生活费为 20 欧元。
而现在 这个?
我哭着给妈妈打电话。“妈,我说完了。这对我来说太过分了。我想念你。我要回家了。” 在我的脑海中,我已经回到了 Imbituba。
但她说,“门会关上。”
我想,“什么?”
她说:“你不回家。你要是出现在我家门口,我就不开门。”
迪诺帕纳托/盖蒂图片社
我很震惊。你能想象你自己的 妈妈 告诉你吗??
我打电话给我爸爸。因为他们分开了,我想我可以和他住在一起。但他告诉我他的门也关上了。
然后我的父母聚在一起给我打电话。他们说,“豪尔赫,你正在和职业球员一起训练,现在想放弃 吗?经历过一切之后?这没有意义。相信。继续前行。你的梦想会实现的。”
姐姐后来告诉我,妈妈挂了电话后,她哭了。
感谢上帝,我的父母在不得不坚强的时候很坚强。
幸运的是,我听了他们的话。我找到了一个新的经纪人,João Santos,他今天仍然和我在一起。我还要感谢拉斐尔,他曾是球队的守门员,现在对我来说就像兄弟一样。当我每周挣 20 欧元时,他带我去他家,给我买了食物和衣服。若昂和拉斐尔是我在 2011 年闯入维罗纳一线队的重要原因。我永远不会忘记他们为我所做的一切。
当我在 2014 年 1 月搬到那不勒斯时,我搬到了一个非常 不同的城市。我们都知道那不勒斯人是怎样的,对吧?哇!!激情,伙计!他们像对待上帝一样对待他们的球员!我不能去超市。我不能去公园。没有机会!!我会把帽子拉到我的眼睛下面,然后藏在连帽衫下面。我爸说我看起来像个逃犯!
我们都知道那不勒斯人是怎样的,对吧?哇!!激情,伙计!他们像对待上帝一样对待他们的球员!
- 若日尼奥
有一次,一位朋友周末来看我。我们通常在周日比赛,但这次我们在周六比赛,我把日子搞混了。我在下午5点带他到市中心,那里的交通是你无法相信的。上帝!!彻底的混乱。汽车无处不在。
我想,嗯,忙了一个星期一,嗯?可能是高峰期?
为了确定,我问某人今天是哪一天。
“星期日。”
我当时想,“ NOOOOOOOO !!!”
然后我转向我的朋友说:“系好安全带,伙计。我们现在掌握在上帝的手中。”
Ernesto Vicinanza/Pacific Press/LightRocket/Getty Images
我们试图采取战术。我戴上帽子和连帽衫,在他身后走过一条狭窄的步行街。我说,“一直走,就 不会 停止。” 我们来到Piazza del Plebiscito并躲在一个繁忙的酒吧后面。有效。没有人注意到我。
过了一会儿,我们打算以同样的方式逃跑。但是一旦我们走出酒吧,猜猜谁抓住我要照片?该 服务员!
伙计,真是一团糟!我们 在酒吧外面 !!我不想发誓,但该死的,伙计!在里面做图片会容易得多。我当时想,“兄弟,你在开玩笑。你怎么不进去问?”
他说:“如果我在里面问,我就会丢掉工作。”
我想,但你可以离开真正的酒吧,你不会失去你的工作?? 这没有任何意义!
再说一次,那不勒斯很少这样做,对吧?哈哈哈哈。
不管怎样,我们现在很危险,因为广场上 挤满 了人。到目前为止只有服务员看到了我,但天已经黑了。那么猜猜发生了什么?服务员打开了闪光灯。他点击按钮。折断!闪光!我的脸亮了。
整个广场都转过身来,喊道:“JORGINHO!!!”
我告诉我的朋友,“这将是一场战争。”
每个人都开始喊我的名字。每个人都想要一张照片,即使是那些不知道我是谁的人!他们就像,“照片!照片!嘿,是谁??” 我发誓,每走一步,我就拍了三张照片。忘记有人说请或“我可以和你合影吗?” 那不勒斯不是伦敦,伙计!他们拉着又推着。我以为我们永远不会回家了。30分钟后,我们走了 半 条街。
幸运的是,有人救了我。这位曾经是那不勒斯球迷组织成员的大个子出现了,说:“嘿,让他回家吧!” 他把我从人群中拖了出来。
我说:“谢谢你 这么 多。”
他说:“但现在轮到我了??拍张照吧?!”
我说:“兄弟,你救了我。如果你愿意,就拿10个!”
那不勒斯,伙计……疯了。但我喜欢这座城市。我喜欢那不勒斯人。
4½ 年后,我真的很难选择离开。
我在切尔西的开始让我更加怀念它。我们都记得他们在说什么,对吧?我太慢了。我太虚弱了。我是萨里的儿子。伙计,这让我很生气。
但是听着,他们低估了我。你看,我在我效力过的每家具乐部都有一个动荡的开局。 每个 俱乐部。太不可思议了。当我来到维罗纳时,没有人想要我。他们把我租借到第四师。也没有人要我在那里。但我继续工作,我赢得了尊重。我回到了维罗纳,我们去了意甲。我在那不勒斯也度过了艰难的一年,然后萨里来了,改变了一切。所以切尔西的东西?呸!我只是把批评当作燃料。我在想, 这些人会很尴尬。
现在我坐在这里,获得了欧洲联赛冠军和欧冠冠军。所以对于所有的批评者,我只想说一件事。
谢谢你。真的,谢谢大家。
欧联杯冠军很感人。当我失去了妈妈的踪迹时,我们正在和家人一起在巴库的一家酒店庆祝这个头衔。当我找到她时,她一个人在阳台上,可以看到大海和城市。早上五点,太阳升起,我们看到了这个耸人听闻的景色。
我说:“妈妈,你哭了吗?
她说:“这就是快乐。”
对于所有批评者,我只想说一件事。谢谢你。真的,谢谢大家。
- 若日尼奥
然后她开始谈论我走了多远,我的家人有多自豪,这个来自英比图巴的孩子取得了如此多的成就是多么不可思议。她总是情绪化,你知道吗?所以一开始我就像, 典型的妈妈。但是当她说完的时候,我就崩溃了。
我说:“嘿,我也不想哭。我们就回去吧。”
她当然是对的。发生的事情真的令人难以置信。
欧冠决赛那天,我没吃饭。我太着急了。每一秒都像是一个小时。伙计,那是我一生中最长的一天。
但是当游戏开始时,你只需要考虑你必须做什么。
然后凯得分,裁判吹响终场哨声,你想, 这是怎么回事?
没有办法解释它。你一下子有这么多情绪。我崩溃了,哭了,就像我妈妈一样。太多了,兄弟……太多了。
欧冠冠军
我甚至没有时间去理解它,因为很快我就要去欧洲了。
为意大利效力对我来说是如此特别。选择意大利很容易。巴西从未给我实现梦想的机会。意大利 选择 我为他们效力,尽管我出生在另一个国家。这对我来说意义重大。此外,我的曾祖父是意大利人,这让我能够为意大利效力。我 觉得是 意大利语。我几乎半生都在这里度过。每一天我都越来越爱这个国家。
我永远不会忘记,当我需要帮助时,意大利帮助了我。
那么当意大利需要我时,我怎么能拒绝呢?
不过,我必须说实话:我很受伤,因为我从未被征召参加世界杯小组预选赛。2017 年 11 月,当我终于有机会上场时,我们在季后赛中输给了瑞典,这真的很沉重。我记得布冯哭了。他应该得到比那更好的告别。
谢天谢地,我们又重新站起来了。曼奇尼的巨大功劳。一些教练强迫球员适应他们喜欢的风格。他根据球员调整了自己的 风格。他看到我们身体不是很好,但我们可以传球和移动。我们可以玩。我不得不说结果非常好。
我有信心在决赛中点球。我有我自己的方式,对吧?这是我在那不勒斯与恩里克一起训练时开始使用的一个技巧。但皮克福德对我的研究很好,这要归功于他。当球没进时,我想, 不,这不可能…… 然后我说了一些不应该在这里重复的话。
我永远不会忘记,当我需要帮助时,意大利帮助了我。那么当意大利需要我时,我怎么能拒绝呢?
- 若日尼奥
很难描述让整个国家失望的感觉。我只是祈祷吉吉奥能救我。 看在上帝的份上,来吧。
当他这样做时,我只是倒在地上。我简直不敢相信我们是欧洲冠军。
显然,既然我们赢了,我的失误就无所谓了。但如果我是诚实的,它永远不会离开我。错过点球已经够糟糕的了。在决赛中做到这一点 - 以及像这样的决赛 - 相信我:任何说他忘记了它的人都是在撒谎。
尽管如此,我还是非常高兴。当然,我妈妈在哭。我的感觉和我赢得欧冠后的感觉很相似。你有一个梦想,当然,但你从来没有想过你能走 那么 远。当你这样做时,感觉很超现实。你想想你来自哪里以及你忍受的一切。
足球训练营。
修道院。
和你父母的电话。
现在你已经征服了欧洲?两次?
超现实的,伙计。这是唯一可以描述它的词。
欧洲杯冠军
可怜的爸爸。决赛后他告诉我,“豪尔赫,你不能这样对我。我得去看心脏病专家。” 我希望他只是在开玩笑。
当然,我知道如果没有他和我妈妈,我就不会在那里。我可能会回到因比图巴,在电视上看比赛。我真的很想确保你理解我父母在这里的重要性,还有像拉斐尔和若昂这样的人。当然,这是一个关于追求梦想直到最后的故事。但这也关乎你身边有好人。关心你的人,想给你最好的。
伙计,你可以随心所欲。但我告诉你:在足球和生活中,你无法独自登上顶峰。不可能。
欧元之后的几周是神奇的。我在维罗纳呆了一段时间,我在那里呆了很长时间,我参观了修道院。不幸的是,每个人都在度假,但看到我 14 年前的家真的很激动。然后我去了大广场,走进麦当劳,买了一杯奶昔。我坐在角落的楼梯上,我十几岁的时候在那里度过了很多下午,我只是……看着。
然后我闭上了眼睛,回到了过去。就像我可以看到我 15 岁的自己坐在我旁边一样。没有人注意到他。没有人知道他的思乡病或他与父母的谈话。
他只是一个腼腆瘦削的孩子,啜饮着一欧元的奶昔。
但 我 知道他的所有经历过的困难,和那些他 约 忍受。所以我俯身低声说着我会告诉每个追逐梦想的孩子的话。
我说:“别放弃,伙计。”
无论发生什么,都不要放弃。