中国和西方都有龙和凤凰这一虚拟生物，那这两者又有何不同呢？

• 中国的凤凰和西方的凤凰都是传说中的鸟类，但是两者之间所属于的文化体系还是有差别的。
  中国的凤凰在文化概念里是地位崇高的，祥瑞的象征，是神鸟，最初记载在山海经中，“有鸟焉，其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。”
• 自古以来围绕凤凰的传说也非常多，我们常见的成语“凤凰栖梧”，相传是灵树，能知时知令。《闻见录》：“梧桐百鸟不敢栖，止避凤凰也”。同时凤凰雌化，凤为雌，凰为雄；关于凤求凰还流传过一个故事汉代还流传一个故事：文学家司马相如，少年家贫。有一次被一个叫卓王孙的富商邀去饮酒，无意中发现卓王孙有一在家寡居的年轻女儿，叫卓文君。相如一见钟情，就弹起凤凰琴，唱起“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰”表示爱慕之情。卓文君听了十分感动，于是连夜随司马相如私奔，后结成夫妇。“凤求凰”一词，从此用来喻青年男女之间的爱情。龙与凤是结合在一起的，雌雄结合.也在封建社会代指帝王与帝后；成语中也是有龙凤呈祥，龙飞凤舞等。

• 西方 的凤凰，英文是”phoenix”又名不死鸟，在我国的记载中有明代的《职方外记》（意大利传教士所写的地理书）翻译：“传闻有鸟，名弗尼思（Phoenix），其寿四五百岁，自觉将终，则聚干香木一堆，立其上。待天甚热，揺尾燃火自焚矣。骨肉遗灰，变成一虫，虫又变为鸟。故天下止有一鸟而已。” 在明代也有中国的学者方以智撰写的《物理小说》中记载，度尔格国鸟，名弗尼思，寿四五百岁，将终，聚香木发火自焚。灰变虫，虫又变鸟。”“度尔格国鸟，又叫”Phoenix，寿命能有四五百岁，临终之前，堆积芳香的树枝燃火自焚，灰烬化为小虫，小虫有化为鸟。” 描述了凤凰的欲火重生的能力，凤凰这一形象在西方的影视中也经常出现，例如漫威《X 战警》中的凤凰女，拥有凤凰之力，有重生的能力。

• 能力上来说： 中国的所说的凤凰没有重生这一说法，西方的凤凰有“凤凰涅槃”的说法 ，浴火重生，在化为死灰后重生。但是这一说法很早传入了中国，所以这凤凰涅槃的传说也愈加动人。
  西方的凤凰有可以变成人形的说法，中国的凤凰神话体系中较少有这种说法，
  历史起源： 凤凰这一形象的诞生和我们的图腾崇拜，太阳崇拜是有联系的。西方的凤凰的起源可能是由埃及传到希腊～
  
• 搭配：像中国神话体系中的翔于天际的凤凰与之相配的是中国神话体系中的游于海底的龙了，也有很多龙与凤的传说，但是在西方神话体系中并没有广泛的传说表示凤凰的配偶～。
  

说完凤凰，同样龙这一形象，在中方和西方也有很大的不同。

• 在中国传统文化中龙是生活在海中，象征祥瑞的神灵，主管人间的施云布雨， 龙的形象在很多文章里面都有记载，例如在东汉班固所著的《汉书》中臣以为龙又无角，谓之为蛇又有足，跂跂脉脉善缘壁，是非守宫即蜥蜴。在东汉许慎的《说文解字》中“龙，鳞虫之长，能幽能明，能细能巨，能短能长，春分而登天，秋分而潜渊。”里面说到，龙的形态以及行为，春分时节登天，秋分潜入深渊。同时除龙与凤之间搭配关系外，俗称的四圣中就有青龙，白虎，朱雀，玄武。龙的种类也有很多。再到后来人们也把龙的形象和帝王结合在一起，称帝王为真龙天字。也成了王权的象征之一。

• 在西方的龙，英文”Dragon“ 和中国的龙还是有着本质上的一种区别，个人认为这种区别相比较中西方凤凰的差别更大，

• 能力方面：中国神话体系中的龙广泛认知的概念是可以上天入海，施云布雨的。西方的“Dragon”能够飞行，并且能够喷火，并且拥有着强大的魔法能力。
  

• 形象方面：西方龙的形象是有翅膀的，拖着一条长长的蛇尾。
  
• 象征含义：在中国神话中的龙虽然也有“恶龙”的形象出现，但是整体是正面积极的象征，在封建社会象征着皇权，在我们的语言中，龙也是吉祥优秀的寓意。汉族也是自称“龙的传人” 你夸一个人是人中龙凤，那是往好里夸～ 在西方，先说Dragon 这个单词的解释中不仅指龙，也在口语中之脾气暴躁的人，这个意思是显然不是褒义的。如果在英文说一个人像是Dragon，并不是一句我们概念中的好话， 西方的龙的特别喜欢财富，能力强大的。像在知名经典电影”霍比特人“中，里面的龙非常爱好财宝，由于有强大的力量让矮人国人民颠沛流离。在西方屠龙的人会被称为勇士，在我们神话体系中，熟知的屠龙只有调皮的“哪吒了”
  

• 习性：我们中国神话体系中的龙是居于深海的。但是西方神话体系中的龙是多居于山洞，