理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

在电影《荒野猎人》中,莱昂纳多·迪卡普里奥扮演19世纪皮草猎人休·格拉斯。

《荒野猎人》改编自真实故事。真实的休·格拉斯是一位皮毛猎人,生活在19世纪的美国西部山地,和更为人熟知的大卫·克洛科特(DavyCrockett)是同时代人。

休·格拉斯的故事大部分来源于后人的猜想和拼凑:虽然改编成了很多文学作品,但关于它的真实历史记录十分罕见。他留下过一封信,是因为在和敌对势力印第安人阿里卡拉部落交锋时,他的一位猎人同伴牺牲了,于是格拉斯亲自写信给对方的父母。另外还有他的上级们曾留下文字材料,在里面提及他,说他是一个好斗的下属,很难控制。最后我们还知道,他曾遭一头熊攻击受伤。

这次攻击恰恰是格拉斯被历史记住的原因。它发生后的几个月,这个故事成了边地传奇,1824年一位有文学抱负的费城律师把它写成文字,随着报章杂志传遍美国的每一个角落。

这个叙述一定是真实的吗?一位来自印第安纳州圣母大学的教授JonTColeman考察了这个故事的真实性,但他对此也不能确定。

“我不知道他们是否在意它是事实还是虚构,”他说。“但我觉得这是个好故事,它是美国版本的西部世界。人们通过身体和野性大自然的接触,产生了极大改变。他们不再是欧洲人或英国人了——他们成为了美国人。”

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

JedediahSmith(1799-1831),和格拉斯一样是一位美国探险家、猎人,他在1824年写下自己遭遇灰熊的故事。(来源:Alamy)

格拉斯开始了在南达科他的皮草捕猎之旅,五个月后,他遭到了熊的攻击,虽然没有直接的目击者叙述,但据传这发生在1823年夏天。在密苏里河岸边的某处,他偶然间发现了一只灰熊和两只幼崽。

灰熊受到惊吓,冲过来袭击格拉斯,扒他的头皮,戳破他的喉咙,也打断了他的腿。他的同伴听到呼救赶来帮忙,开了好几枪才把这只愤怒的动物打死。

格拉斯几乎就要死了。团队的领袖决定留下两名成员,等格拉斯死后为他办一场基督葬礼。这两名成员是JohnFitzgerald和年轻点的JimBridger,在电影中分别两位英国演员TomHardy和WillPoulter扮演。

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

来源:二十世纪福克斯电影公司

他们照看了格拉斯两天,但每过一天队伍就走得更远了。Fitzgerald劝Bridger丢下格拉斯,于是他们把他丢在一方小坟等死。格拉斯醒来的时候,发现自己孤身一人。

格拉斯受了严重的伤,但他卯足劲把自己拖到附近的泉水边,接下来一共用了六星期的爬行才回到最近的营地。接下来的故事出现了各式各样版本的细节:从JohnNeihardt的诗《休·格拉斯之歌》(TheSongofHughGlass,1915)到1954年的小说《大灰熊》(LordGrizzly),再到1970年理查德·哈里斯主演的电影《荒野中的人》(ManintheWilderness)。

有人说格拉斯在途中杀了一条响尾蛇来吃,也有人说他睡醒后发现一只灰熊在舔他伤口上的蛆。爬行的长度从80英里逐渐增加到100、200英里。后面的故事越来越离奇:他年轻的法裔美国海盗JeanLafitte绑架,又被波尼部落抓住,用一袋红色朱砂粉才换来自由。

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

《荒野猎人》中的莱昂纳多·迪卡普里奥(来源:KimberleyFrench)

真实的故事确实跌宕起伏,而电影的改编多大程度上遵从了事实呢?《福布斯》杂志为此采访了急救经验丰富的JohnDery医生。这位来自密歇根的急诊室医师认为,电影对主人公的遭际做了一些夸大处理。比如主人公突然跳进冰水,这样会导致全身血管收缩,刺激整个身体系统,有高血压或心脏病危险因子的人会立即陷入危险。

如果像电影一样在野外被困,“最糟糕的情况就是又冷又湿。在那种极端环境下,一旦湿了就很难弄干,一旦冷了就很难变暖和,”Dery医生说,“不过故事里土著人的生存本能起到了一定作用。他们找来干的棍棒和刷子,把它们塞进衣服里,在皮肤和潮湿的衣物之间隔离出一个干燥的空间,这样就增加了身体周围温暖空气的数量。”

实际上,故事主人公的生存几率实际上应该会越来越低:他在搏斗的过程中,受伤的部位多到惊人。Dery医生说:“在军队里有种普遍的说法,如果同时有多处受伤,那么死亡概率会超过85%,因为它们会使身体失去自愈能力。”

电影中有这样一个情节,一位土著救了格拉斯后告诉他:“你就要死了,你的身体正在腐烂。”莱昂纳多扮演的格拉斯抱着一块腐烂的动物尸体,并且把光着的背部靠在上面。尸体上的蛆虫会咬食受感染或坏死的组织。Dery医生介绍说,这个方法在现代医学中仍在应用,用蛆虫来去除坏死的身体组织,它们只会蛀蚀腐烂的部分,健康的部分将完好无损。

不论是在真实版本还是电影中,休·格拉斯历经血腥和苦难,最终幸存下来。但这个故事的结尾也有意外转折,这也是所有版本共同讲述的结局:格拉斯最终找到了遗弃他的队友,但他放弃残酷报复,选择了原谅。

“对剧作家来说,这是个难以捉摸的结局,”Coleman教授说,“为什么格拉斯如此急迫地想报复抛弃他的队友,然而最后又仁慈地放过他们,他们很难解释这一点。”

作者/HoratiaHarrod、MichaelPatrickShiels 综合编译/李慕琰

编辑/谢如颖 来源/Telegraph、Forbes

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)

理查德哈里斯(《荒野猎人》背后的真实故事究竟是怎样的)