奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

每届奥运会开幕式,运动员成队入场的时刻总是最振奋人心的。不知道大家是不是和阿研一样,贴着屏幕就为了看中国队什么时候入场。

其实,每届奥运会开幕式的代表团入场顺序都暗藏东道主国家语言文化的玄机哦~


今天阿研就为大家揭开其中的秘密。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

奥运会运动员入场式自从第一届奥运会开始,就成为了开幕式中必不可少的环节。


起初所有国家是按照东道主国家的语言顺序排序,直到1928年第九届阿姆斯特丹奥运会,主办方决定将奥林匹克的发源地希腊作为第一个出场国,彰显其对奥利匹克独特贡献。


同时将东道主排在最后一个入场,剩余代表团按照主办方国家语言顺序依次入场,后来还规定未来几届奥运会东道主也倒数入场。这种排序方式沿用至今。


近年来,随着奥林匹克的不断发展,2016年首次在入场式中出现了难民代表团(Refugee Olympic team),排在东道主巴西之前倒数第二个入场。而在2020东京奥运会上,难民代表团出场顺序被提到了前面,排在希腊之后第二个入场。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

2016年难民代表团入场

奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

东京奥运会中国队入场

此前日本举办的历届奥运会,包括1964年的东京夏季奥运会、1972年的札幌冬奥会以及1998年的长野冬奥会,都是出于注重国际性的考虑,根据代表团英文字母来确定入场顺序。


而2020年东京奥运则首次会采用了“五十音”来进行排序,目的是想通过举世瞩目的奥运舞台来传播日本的特有文化。中国奥运代表团位列111位。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

中华人民共和国 ちゆうかじんみんきようわこく



奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

平昌冬奥会中国队入场



2018年韩国平昌冬奥会也采用了韩语发音顺序,中国奥运代表团位列65。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

中华人民共和国 중화 인민 공화국



奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

里约奥运会中国队入场


2016年巴西里约奥运会则采用葡萄牙语的顺序排序,中国奥运代表团位列第159。


奥运代表团的入场顺序看似简单,实则暗藏各种政治、经济博弈。


比如2016里约奥运会,美国就曾强烈要求巴西按照英语字母排序,这样美国可以在较后的位置入场。如果按照葡萄牙语顺序,美国排位将会被大大提前。究其原因,过早入场会影响开幕式的电视收视率,毕竟自己国家的代表团已经入场了,许多人就会考虑换台。


而在2020东京奥运会上,日本奥组委更是在入场顺序上用尽心思挑战底线。原本中国台北队(英文Chinese Taipei,对应日语读音チャイニーズタイペイ)应排在日语五十音的「ちchi」行,但实际入场却排在了「たta」行,在泰国、大韩民国之后(都是「た」行),很难不猜想是按照“台湾”的读音「たいわん」来排的。




奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)


早在2008年举办的第29届北京奥运会上,我们就采取了依照国家和地区的代表团名称首字的中文简体字笔画顺序由少到多进行入场式的顺序排列。而据悉,本次2022年冬奥会将会采取同样的排序方式。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

2008北京奥运会入场顺序部分节选



同时,希腊作为奥林匹克发源地,依旧位列第一名入场,而意大利作为下一届冬奥会的东道主位列倒数第二名入场,中国作为本届东道主,于最后一位闪亮登场。

让我们一起期待吧!

回顾中国参加奥运会的历史,1932年美国洛杉矶奥运会首次亮相,开幕式代表队伍中仅有一名运动员——刘长春。他是旗手,也是整个中国队唯一一名运动员,孤军奋战,孤立无援。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)

1932年第一次参奥的中国代表团



1936年柏林奥运会,中国队有了69位运动员。再后来,中国运动队伍日益庞大,并于1984年洛杉矶奥运会夺得了第一块金牌。


而现在,我们已经坐拥世界上第一座“双奥之城”,也完成过金牌榜奖牌榜双夺冠。中国奥运代表团,不再是一支弱小的参赛队伍。


奥运会2020是哪个国家(冬奥会今日开幕!中国队第几个入场?原来有这么多讲究)


2022年北京冬奥会开赛在即,

开幕式在2月4日于国家体育场举行。

让我们一起相约北京,相约这个冬天,

点燃冰雪,静候中国奥运健儿的佳音!


参考:朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典等

编辑:小妖子

外研社原创文章,转载请注明出处