又是一年端午节，

今年的小长假你打算怎么过？

Jenny 和 Adam 陪大家过端午，聊粽子~

端午节.mp312:09来自开言英语

Dragon boat festival

端午节的英文就是：

• Dragon boat festival

不用上班的假日叫 holiday，而节日都叫 festival，比如中国的很多传统节日：

• Spring festival: 春节
• Mid-autumn festival: 中秋节

而气氛比较凝重的节日用 festival 有些不合适，比如：

• Tomb Sweeping Day: 清明节

Dragon boat

端午节被译为龙舟节，但是国外对中国文化比较熟悉的也会叫它：

• Duanwu festival: 端午节

国外的船类竞技（boating activity）都挺流行的，所以在温哥华也能看到不少赛龙舟的比赛：

• Race: n/v. 比赛
• Row a boat: 划船
• Paddle a boat: 划船

Paddle 也是名词，意思差不多的还有：

• Oar: 桨（oar特指单边的长桨，通常有铁环卡在船沿；paddle即可以是单边的也可以是双边的，短桨，需手持，不通过铁环卡在船沿）

When is the Dragon boat festival?

端午节在哪一天如何表达？

• Dragon boat festival occurs on the 5th day of the 5th month of the traditional Chinese calendar. 端午节在中国农历五月初五。

除了 occur on，在英语里表达某件事发生的日期，还可以用：

• Sth is on...
• Sth falls on...
• My birthday is on July 12th.

The origins of the festival

端午节是法定假期，会放一天假：

• Get a day off: 有一天假

我们要铭记它悠久的历史渊源：

• Origin: 起源

它有着悠久的历史渊源，是为了纪念战国时期的楚国爱国诗人屈原：

• Qu Yuan was a poet who wrote a lot of poems and made a significant contribution to Chinese poetry. 屈原是一位诗人，留下了很多诗歌作品，为中国诗歌做出了巨大的贡献。
• Poet: 诗人
• Poem: （某首）诗歌
• Poetry: 诗歌（体系）

Rice dumpling

外国人习惯用两种方式翻译中国传统美食，根据食物的特征翻译或者直接音译，因此粽子的说法很多：

• Chinese rice dumpling
• Sticky rice dumpling
• Traditional Chinese rice-pudding
• Leaf wrapped dumpling
• Zongzi

粽子的味道有很多种，主流的是甜口的：

• Red bean paste: 豆沙
• Red date: 红枣
• Honey jujube: 蜜枣

有人喜欢咸口儿的：

• Savory: 咸味的
• Salty: 太咸的
• Pork belly: 五花肉

国外超市还有为素食主义者提供的：

• Vegetarian rice dumplings: 素食粽子

你最喜欢什么口味的粽子呢？

你家乡有没有口味特别的粽子？

欢迎留言分享！