随着网络传播的便捷，我国在国际上地位的不断提高，拥有着上下五千年历史的中国汉字，也深受外国人青睐。

对于环境和教育上的差距，就算是我们国内两个相距较远的省份，也会有所不同。何况跨国之后，很多汉字和语义的传播都会出现偏差。

很多国内的留学生都表示，学习汉语真的是太难了。汉字的结构都很漂亮，只有那几个笔画却能组合出各种各样的汉字和含义。

和英语最火爆的那几年，我们同学喜欢穿带有英文的衣服一样，现在很多外国人喜欢的汉字当成文身图案，纹在身上。

当外国人喜欢上“汉字纹身”，画风清奇，留学生不忍提醒其含义

和来中国留学的外国人一样，我国学生每年也有很多回去国外留学。学习不同的文化，这是都是丰富自身的机会。

当留学生走在外国的街头，看见外国人身上纹着汉字，心里会觉得很亲切。但是如果看见一个满脸胡子的大汉，穿着背心，流着汗，却在显眼的位置纹个“仙女”。

我的乖乖，哪有这么大号还长胡子的仙女啊？还有同学表示看到过有人在后脖颈处纹个猪字，虽然猪在他们国家寓意很吉利，但是在国内意思并不好，汉字不是随便用的。

还有的同学说，她的大学室友在脚踝处纹了个“囚”字，并且表示这个字对于自己意义重大。留学生没人信告诉她真实的含义，想必她同学知道真正含义之后会后悔吧！

汉字的结构很漂亮，这也是很多外国人喜欢汉字的一个原因。觉得汉字本身就带有中国传统文化的古老神秘气息。

殊不知汉字的含义有很多，也正是因为这种文化差异，才导致了这么多笑话。只要在国内生活，即使同学们不在学校里，也能在何处接触到含义，比如各种宣传广告上。

当国内广告上的汉字，被外国人喜欢

一位留学生在国外拍下了这样一张照片。乍一看男生手臂上有些一个挺好看的纹身，好像是个什么图案，再一看是汉字带着背景图的logo。

异国他乡的留学生，看到本国汉字，自然想多看几眼。这一看不得了，胳膊上纹的居然是脑白金。留学生如果告诉他这是我们的一个保健品，不知道男生会是什么心情。

无独有偶，这位小哥可能是觉得一串数字加个文字很酷吧。可是哪里来的办证小广告被你纹身上了，还写上了电话号码，这是一个人体活动广告牌吗？

汉语博大精深，如果没有研究过，外国人最好不好随意使用。像上面两位同学，一个把电视广告带在身上，一个把电线杆广告带在了身上。

不过这不算最惨的，我们懂的人，看见无非就是笑一笑就过去了。还有更惨的，吃了没文化的亏，还因此为自己招来祸端。

汉字难懂，繁体字更难懂

我们上学的时候学的都是简体字，对于繁体字很多中国的同学也看不懂。同样的繁体字对于外国人来说更是难以理解。

越南一纹身师把鸡汤面三个字纹在了顾客身上，还是繁体字。后来客人了解汉字的真正含义之后，报警把纹身师抓了，这是吃了没学好语文的亏啊。

繁体字在我国历史悠久，但是因为书写不方便，已经逐步被替代。只有少部分地区还在使用，繁体字看起来更加复杂漂亮，给人一种更加神秘的感觉。

所以喜欢中国汉字没问题，了解清楚再使用，像很多NBA球星，身上也会有中国汉字，纹的都还不错。

如果没有经过深入了解，就真的会出现在身上纹，自行车，糖尿病等汉字的笑话。也许这些在他们眼里有些特殊的意义。

建议以后觉得有特殊意义的汉字，可以用自己国家的单词来表达。汉字真的不合适，因为在国内很多汉字想要表达的意义并不是很好。

笔者寄语：

外国人把我国汉字纹在身上，也是代表着对我国汉字的喜爱。如果留学生看见了，还是不要去拆穿得好，因为那本身就是一种爱好，他自己开心就好，我们不必去打扰人家的幸福。

今日话题：你还知道哪些误会的纹身吗？

（图片均来源于网络，如若侵权请联系删除）