师弟重回NBA(「翻译团」“师弟”关于重返NBA的谈话)


问与答:兰斯-史蒂芬森谈重返NBA,在勒布朗耳边吹气时刻以及与步行者队的舒适程度等等

师弟重回NBA(「翻译团」“师弟”关于重返NBA的谈话)

兰斯-史蒂芬森,2018-19赛季与勒布朗-詹姆斯在洛杉矶湖人队当了一年队友后,就逐渐淡出了NBA。他在中国的辽宁飞豹队度过了2019-20赛季,COVID-19新冠肺炎肆虐时,他正在沈阳。

之后,他回到了美国,努力提高自己的比赛水平,并在10月,他在G联赛选秀中被大急流城金块队(丹佛掘金队的下属球队)以第13顺位选中。

在接受HoopsHype的采访时,史蒂芬森分享了他重返NBA争冠的目标,回忆了步行者在东部决赛中与热火队作战的日子,在勒布朗-詹姆斯的耳边吹气,以及更多的事情。

G联赛赛季已经进行了七场比赛,你的感觉如何?

兰斯-史蒂芬森:我感觉很好。我就是打球,保持体型,保持健康。不断地学习,帮助年轻人变得更好,赢得比赛,享受乐趣。我很高兴我在这里打球,我很开心。

今年你想在大急流城金块队完成的目标是什么?

LS:尽可能多地赢得比赛。教导这些年轻人如何在球场内外成为更好的篮球运动员。努力赢得比赛。

你现在可以给一支NBA球队带来什么?

LS:肯定是老将经验。我可以帮助球队制造空位投篮的机会,在防守端知道应该出现在哪里,打的更聪明,可以球队的领袖和好队友。

早在2020年3月,据说你几乎确定与步行者队签约。你还想在印第安纳结束你的职业生涯吗?

LS:只要能在NBA立足,对我来说就很好。我的职业生涯在哪支球队结束并不重要。但你知道,印第安纳对我来说就像家一样。回到那里永远是一件好事。我的目标是进入一支NBA球队,帮助他们,并获得一枚戒指。

师弟重回NBA(「翻译团」“师弟”关于重返NBA的谈话)

你对待在步行者队的舒适程度可以谈谈吗?

LS:这很难回答这个问题。我想说我在那里更舒服。我觉得他们把球员放在正确的位置上,让他们可以发挥自己的水平。当你认清楚自己的角色,并扮演好你的角色,这样打球就很容易了。此外,它从来没有真正得一个明星球员。他们是团队篮球。

在2019-20赛季,你在中国打比赛,当时COVID-19袭来。在中国爆发新闻的那几天,你还记得什么吗?

LS:我当时觉得这是假的。当你听到一切都要关闭时,你会想,'是的,没错'。而我就像......'伙计,它真的在关闭,许多人感染了病毒。那是一个疯狂的经历。它(病毒)让中国停止了,没有人可以出来。人们都呆在家里,像一个监狱。你不能从你的门出来。这比我们在美国的情况更糟,因为人们可以出去(在美国)。在中国,如果你出去了,你可能会被关起来。

既然你在中国打球了,欧洲也是你的一个选择吗?

LS:我喜欢篮球。所以,我在任何地方都可以打球。我在哪里并不重要,我在哪里都可以打篮球。所以,我很愿意去(欧洲)。

你在过去是否有收到任何欧洲联赛球队的邀请?

LS:是的,但我决定去G联赛,并努力重返NBA。

31岁的兰斯-史蒂芬森与23-24岁的兰斯-史蒂芬森。比赛中有什么区别?

LS。更加成熟。我的态度肯定比我年轻时好。我的饮食方式和我的健康状况,我的身体比我年轻时强壮多了。此外,我在球场上的思考方式,我比年轻时更了解比赛。我知道我需要做什么来帮助一个球队。31岁的我会给年轻的兰斯带来一些麻烦。

在一对一的比赛中,31岁的你会不会击败23岁的你?

师弟重回NBA(「翻译团」“师弟”关于重返NBA的谈话)

LS:在一对一的情况下?不会,但在比赛中,我认为我现在对比赛的了解要比一对一的兰斯好得多。23岁的兰斯会在一对一的比赛中打爆我。

回顾你迄今的职业生涯,你会如何评价?

LS。回顾过去,我觉得我有一个很棒的职业生涯。我学到了很多东西,取得了很多成就,做了很多帮助球队的事情。而且我在各方面都能更好地帮助我的家人。到目前为止,我的职业生涯做得很好。

回想一下你在印第安纳的日子。在第40顺位被选中后,你是否想到自己会在东部决赛中与勒布朗对决,同时在球队中扮演关键角色?

LS:在我职业生涯的前两年,我根本没有什么机会。我坐在板凳上,学习比赛。每天,我都在想,'伙计......有一天我会在场上打球。在第三年,我有机会上场,展示我的能力,展示我在前两年看比赛时学到的东西,帮助球队获胜。这种经历很不错,因为它就像是一趟旅行一样,我可以把我所看到的学到的都展示出来。但与迈阿密的那些比赛很激烈。这很有趣,你不知道哪支球队会赢。我喜欢这样的比赛,你不知道谁会赢,最后的结果就像,'伙计,我没想到会这样发生。

你现在会如何描述那些日子?你是否觉得你们超额完成了任务,因为你们确实给了他们很大的压力,还是你会一直想着 "如果 "的情景?

LS:我回顾了一下,有些比赛我会想,'伙计,如果我在这里传球,如果我们能投中那个球,而不是我失误,我们是否可以赢他们一次?总有一些比赛,当你回顾时,你会想,'该死,我不应该那样做,'或者'伙计,我希望我做了别的事情。这些都是你学习的东西,所以当你再次有这样的机会时,你知道如何行动,不会再犯同样的错误。

勒布朗时刻。在比赛中对着他的耳朵吹气。告诉我。这一切是如何发生的?

LS:我并没有准备去做这件事。但这都是比赛的部分。在球场竞争。联盟中的每个人都很有竞争力,都想做一件事;赢得比赛。有时你会不惜一切代价来赢得比赛。那个人(勒布朗)是一个很难防守的人,所以你必须拿出你的全部,这就是我所做的。

你是否预料到它会在全世界范围内像病毒这样传播迅速?

LS:我没有预料到它会被这样传播。我没想到会被拍到。他们在比赛中就抓住了这个镜头。那太疯狂了。

谈谈你与勒布朗的对位吧。防守他的时候是什么感觉,和他一起打球的时候是什么感觉?

LS。很多人都害怕他。他们不想和他打得太激烈,就像他们不想真的和他竞争。所以,我总是把它当作一个测试,'让我看看他到底能做什么,他真的那么好吗?你知道有时你看到某人,你会想,'伙计,如果我给他施加压力,他会怎么做,如果我逼他,他会怎么做? '我在测试他,看看他的竞争心有多强。他是否会退缩或低头。而像这样的人,有这样的天赋,永远不会低头。这是一种学习经验,与最好的人打球和竞争。

几年后,你们在湖人队成为队友。你有没有想过,从在东部决赛上对他吹耳边风开始,你们会在洛杉矶成为队友?

LS。不,我没有想到过。从那支球队的老将那里学习是一个很好的经历。很多人都在帮助我,带着我一起打比赛。

你有没有与勒布朗谈论过在他耳边吹气的时刻?

LS:没,我们从未谈过这个话题。

你对自己未来五年的看法如何?

LS:这个问题很难回答。我希望我还可以有5-6年的时间打篮球。所以我肯定还会继续打球,但也需要知道我在退役后想做什么。我觉得这对很多NBA球员来说都很难,他们不知道退役后该做什么。所以,我希望我知道我想做什么,我想在哪里工作,继续我的生活,养活我的家庭。

然后短期目标是什么?回到联赛中去?

LS:当然。我肯定想回到联赛中去。我的身体和我的精神可以帮助到球队。我可以带来老将的经验,我还可以为球队提供很多东西。