东北方言中的口语“拉拉lála”,有人说源于蒙语,有人说源于满语,没读过文献,搞不明白。目前已知在东北有以下几种解释:
①v.掉落:把裤子提提,裤脚子都拉拉到地上了。
②v. 掉落、散落、滴落且连续不断;吃点饭,拉拉一桌子饭粒。这雨又开始拉拉上了。盘子里的汤太多了,边走边拉拉。
③愠怒生气时臭脸的样子:老张媳妇拉拉着脸,怒气冲冲,没有一点笑容。
④末尾的:咱们快点走吧,又拉拉到后边了。以前老人们讲故事,快到结局的时候,都说末后拉如何如何(末后拉拉即是末尾)。
⑤粘稠的:n.拉拉土:黏土。过去东北农村盖土房子或垒墙时,用乌拉草、麻等软草和黄土搅拌形成的土泥。拉拉饭:黏米饭或黏粥(用大黄米或江米做成的米饭、粽子、年糕等)。
带有拉拉的地方词语还有拉拉尿,拉拉胯。此外还有一些四字叠词,读音为lāla和lālā:忒忒拉拉tētelāla;笨笨拉拉;拖拖拉拉;带带拉拉;丝丝拉拉;稀稀拉拉;离离拉拉。
长白山天池