宝马bmw全称是什么为什么中文译为宝马

一、界首网友解答:

1．BMW来自德语Bayerische Motoren Werke的首字母简称，直接翻译就是拜仁州汽车制造厂，英语转译是Bavarian Motor Works，还是BMW，Bayerische是德国南部的一个州，首府是慕尼黑，BMW总部也在慕尼黑，Bayerische根据德语音译是“拜仁”（拜仁慕尼黑队，喜欢足球的朋友都知道），英语转译Bavarian则译为“巴伐利亚”了.

2．在1992年以前，BMW汽车在国内并不叫宝马，而是被译为“巴依尔”.1992年，瑞士一家设在香港的公司开始在国内代理销售BMW轿车，成为BMW在国内第一家代理公司.