波斯语课(波斯语课(电影))

2021年德国俄罗斯战争剧情片,改编自真实事件,瓦蒂姆·佩尔曼执导,拉斯·艾丁格,纳维尔·佩雷兹·毕斯卡亚特,莉奥妮·贝妮茜,约纳斯·奈伊主演。

波斯语课(波斯语课(电影))

二战时期,来自比利时的犹太人吉尔斯从法国逃往瑞士的路上被纳粹党卫军逮捕,途中出于好心用自己的半块三明治换了他人一本波斯语书,上面有房东儿子雷扎的签名,简单了解了几句便收了起来,没想到这本书救了他的命。

车子开到前方停下,所有人被拉下来枪决,身边的人全部倒下,吉尔斯慌忙说自己是波斯人,并拿出书作证,生死面前不顾戒律,从此化身雷扎,而德军营地一名长官正好需要一个波斯人,冲着十盒肉罐头的奖励,党卫军马克斯把他带走交给了长官克劳斯。

波斯语课(波斯语课(电影))

克劳斯负责军官后厨和营地管理,梦想在战争结束后到德黑兰开家餐厅,所以他十分想要学习波斯语,但他不能容忍欺骗,一再告诫吉尔斯如果撒谎立即处死。吉尔斯对书本封面的签名说的有模有样,又说自己只会说不会写,又信口胡诌了一段躲过了考验,克劳斯半信半疑,留下他并安排进厨房干活,要他工作结束教自己学习波斯单词。

刚开始,军官制定学习计划是每天四个单词,还预计战争至少持续两年,因此他就可以至少掌握两千多个词汇,能说就行但绝不容许欺骗。雷扎精通德语和法语,随便编了几个混过第一天,但编容易记住就难了,他利用工作和睡觉的时间硬记自己编造的单词过得是胆战心惊如履薄冰,而长官那里却是求知若渴,故意加快了学习进度,一天四十个,也是为了试探雷扎是否真才实学。

波斯语课(波斯语课(电影))

于此同时,党卫军马克斯因为只收到两罐肉罐头对长官意见很大,他追求的女友也眼看就要失去记录犹太人名单的文书工作,因为长官想要雷扎替代她,马克斯为讨女友欢心同时报复长官,想到一计可以除掉雷扎,他认为冒牌的波斯人。就是押送他出去倒厨房垃圾时故意离开给他制造逃跑的机会,然后在逮捕枪毙这个犹太人。

波斯语课(波斯语课(电影))

计划很顺利,雷扎也禁不住自由的诱惑跑进树林,万幸他遇到一个正在烤火吸烟的法国军官,一个法奸,告诉他这里无路可逃,回去还有一线生机。于是雷扎赶紧回来,再次死里逃生,使得马克斯的计划落空。

波斯语课(波斯语课(电影))

既然躲不过,那就硬着头皮编吧,果然天无绝人之路,雷扎在抄录犹太犯人名单时突发灵感,从他们的名字中抽出词根,如此就不必可以凭空编造,还可以对照记忆,雷扎简直如获新生。每次给犯人打饭时,都会询问对方的名字,借着不同的面孔和气质进行记忆,在应对克劳斯拷问时也变得游刃有余。

波斯语课(波斯语课(电影))

但是失误在所难免,一次克劳斯在为军官们准备周末野餐时,他即兴问起树怎么说,雷扎一个不小心说出了正在切的面包的发音,惹来克劳斯的一阵毒打,倍感侮辱的他将雷扎丢到采石场处罚,并安排马克斯监工故意折磨他。

波斯语课(波斯语课(电影))

高强度的体力劳动使雷扎坚持不住累倒了,昏迷中他一直喃喃自语说着自己编的单词,党卫军请来克劳斯辨认,克劳斯竟然依靠所学翻译出了雷扎的话,说雷扎想妈妈了,想回家。由此认定他就是个真波斯人,赶紧派人送他到医疗站治疗。世界上只有两个人能听懂的语言维系着两人的关系。

自认不会出错的克劳斯叫来马克斯给他补足了肉罐头外加一瓶酒,还向雷扎这位老师道歉,因此雷扎更加小心确保不再犯错,同时态度也强势了一些,甚至要求克劳斯跟自己口语交流,以此了解了克劳斯的身世,之前是个厨艺,家境贫寒,母亲早亡,父亲残疾,依靠在厨房帮厨度日后成为主厨。克劳斯马上中断话题,说明天继续让雷扎去采石场,其他人会被运走。

整个营地都知道了克劳斯在关照一个犯人,便向上级举报他俩有不正当关系,他意识到是先前的女助理埃尔莎打的小报告,便将其散播上级隐私的事说了出来,这是马克斯的前女友为了出气告诉克劳斯的,因此成功扳回一局,埃尔莎被送到了前线,她的闺蜜保住了工作。

营地里犹太人全部被处理,只剩雷扎平安无事,他知道很快又会再来一批。后来忽然有一天,克劳斯用他学到的假波斯语做了一首关于和平的诗念给雷扎听,雷扎赞美了他。每天看着同胞被打,而自己备受克劳斯优待,每天还要划掉死去的人的名字,雷扎变得不再恐惧死亡,他想要帮助别人。

波斯语课(波斯语课(电影))

这次舍友有两个法国兄弟,弟弟是个哑巴时常遭到毒打,哥哥知道雷扎的事对他拿来食物照顾弟弟心存感激。

波斯语课(波斯语课(电影))

一天,党卫军抓来一个真正的波斯人,马克斯欣喜若狂,终于可以报复雷扎,他抓住机会找来雷扎对质却发现波斯人已被哥哥所杀,马克斯气急败坏杀掉了哥哥,以后雷扎负责照顾弟弟。

克劳斯用二十个肉罐头打雷扎会平安无事,并提醒他明天要再去采石场躲避,这一次雷扎决定用自己的命救法国人弟弟,两人互换衣服,让他替代自己去采石场,自己去赴死。克劳斯从军官那里得知雷扎在大部队里,赶忙过去把他揪了出来,雷扎告诉他,哪怕你的手上没有沾满鲜血,你也是一名杀人犯,因为你让杀人犯吃好喝好。

波斯语课(波斯语课(电影))

后来美国突破德军防线,营地撤离,纳粹忙着销毁证据,克劳斯带着万全准备离开前往梦想之地德黑兰,顺便还带着雷扎走了,只为了不输掉那个约。

克劳斯乘坐飞机来到德黑兰,过境时发现自己听不懂波斯语,人家也听不懂他说的话,意识到被骗后想要逃走还是被捉。另一边雷扎被苏军所救,依靠记忆说出了2840个犹太人名字,惊呆了众人。

波斯语课(波斯语课(电影))

他靠着这些人的名字活了下来,这些人也靠着他而被后人铭记。

波斯语课(波斯语课(电影))