本帖内容是来自外网公开发布的杂志资讯情报的翻译。

若经许可转载贴中任何内容，请必须在开头高亮醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址）及“TalkOP海贼王”wb、wx】

第3次更新，超详细情报翻译 by【TalkOP汉化】norman、鲤渡，搜集：TalkOP情报员 出处：TalkOP海道-海贼王论坛（转载请注明）
第1018话标题：“甚平VS福兹福”

扉页是润缇跟佩吉万在充满绒毛恐龙玩具的房间里，这些玩具代表着百兽海贼团的恶魔果实能力（龙、翼龙、腕龙、长毛象），佩吉万在阅读恐龙方面的书籍，润缇则拿开了他的帽子。

这话从“演出会场”开始描绘，大约300个给赋者跟真打背叛了凯多阵营，可以看到部分真打开始攻击凯多的下属。

部分的凯多下属注意到了是小玉的能力所导致而成的，而将小玉当作目标。娜美跟乌索普（小玉在他怀里）试图逃跑，当凯多下属快要追上的时候，戴弗戈出现并打倒他们。

斯皮德也来保护小玉了。娜美跟小玉骑上斯皮德，而乌索普则是在身后追着说也让他一起骑上去。瞪羚人也跑来告诉小玉说他们会照顾好狛千代乌索普称赞小玉的能力非常厉害，因为正常情况下是很难在战场上交到朋友的。

宙斯出现并问娜美他还能不能再次成为她的仆人。娜美说她比较喜欢称之为“伙伴”，这让宙斯的士气大增，所以他开始攻击凯多的下属、为他们开路。乌索普称赞娜美的能力也非常厉害。

切到CP0这边。看起来部分的给赋者的下属也跟着一同背叛凯多了，所以现在两军战局变化成凯多阵营16000人VS 武士阵营9000人。

CP0的头头说他并不在乎谁会赢，不过必须确保“那个人”（福兹福）的死亡。戴着笑脸面具的CP0说福兹福所掌握的机密资讯已经很旧了，就算泄漏出去也不会对政府造成伤害。但另外一名CP0则说让政府的囚犯活着会开一个不好的先例。戴着笑脸面具的CP0为这段对话作了结语。

戴着笑脸面具的CP0：“就等着看他能不能在这里存活吧，毕竟他的对手可是那个甚平……”

场景切到四楼，福兹福在跟甚平打。福兹福用月步跳入空中。甚平问他对路飞心怀怨恨是不是因为他吃了橡胶果实，福兹福则回应说他是对从他身边夺走橡胶果实的红发香克斯心怀怨恨。

接着福兹福发射“牙枪”攻击甚平。虽然甚平用武装色防御，攻击还是在他的手臂上造成伤害。福兹福继续说着，他说路飞从香克斯那同时继承了草帽跟橡胶果实，所以他当然也会想要路飞死。福兹福向下方的甚平射出铺天盖地的“牙枪”。他躲开了福兹福的攻击，所有“牙枪”都打到了三楼。

福兹福称赞甚平躲开是个明智的选择，因为普通的武装色没有可能挡下来。他还说道尽管甚平身为鱼人，在陆地上还是这么快速。甚平回应他。

甚平：“无聊透顶……！在这个时代，你早该停止对鱼人的歧视了！”

福兹福使用铁块，接着用“牙闪”攻击，甚平则在手臂上覆盖武装色来接招。不过福兹福的攻击十分强力，让甚平移动了几公尺。

但甚平用了新招“鱼人柔术：引潮一本过肩摔”把福兹福摔到地上，福兹福的嘴巴流血。甚平用“击水”攻击，不过福兹福用“剃”跳到了柱子上。

由于福兹福想问甚平一些事，战斗暂停。在福兹福被关押拷打期间，一个守卫叫他向“太阳神尼卡”祈祷。据说“尼卡”是传说中的武士，能让人们露出笑脸，将他们从痛苦中解救出来，而他总有一天会来解放全世界的奴隶。此处画面上有“尼卡”的剪影（韩国情报师画得不错）。

福兹福边继续说边再次攻击甚平。福兹福说在受到酷刑折磨时，他开始向“尼卡”祈祷，因为他实在希望有人能来救他，虽然他也不知道“尼卡”是否真的存在，或者只是个虚构的传说。

甚平问福兹福为什么要跟他说这些。福兹福说你们“太阳海贼团团员”曾经是奴隶，并且鱼人的历史即是被奴役的历史。所以他们肯定对“尼卡”的事知道些什么。

福兹福接着用“指枪：斑”（路奇对路飞用过的那招）攻击甚平。甚平以武装色霸气覆盖全身来抵挡，但攻击的力道还是将他向后推。福兹福的手下开始为他喝彩，说他们的飞六胞比前任七武海还要强。

福兹福继续说着，他说第二天，告诉他“尼卡”的事的守卫就消失了。福兹福知道下一个被“抹杀”的就轮到他了，于是他越狱了。他很好奇为何连获知或谈论“尼卡”都被禁止。

甚平对福兹福的话感到气愤。突然，福兹福收回了攻击甚平的手指。就在福兹福痛苦惨叫时，甚平抓住了他双手手腕并使出“鱼人空手道：粗鲛”（霍迪•琼斯在鱼人岛用过的那招）捏碎了它们。福兹福对甚平当头使出“岚脚”但他轻松地承受住了。

福兹福再次射出“牙枪”但甚平再次直接用身体接下。福兹福很震惊并试图跳开，但在他摔了一跤时意识到甚平踩住了他的尾巴。
甚平：“如果你想谈论别人的历史……最好不要带着半吊子的决心！！‘鱼人空手道奥义：鬼瓦正拳’！！！”

甚平的拳头迎头打中了福兹福，似乎是将他击败了。这层楼的柱子全都由于甚平招式带来的冲击倒塌……

本话结束，下周休刊。再下周，One Piece会在周刊少年Jump第33-34的合并号上以封面和彩页迎接24周年纪念！！


全图更新，个人微博保命只转载几张亮点，全图请戳贴吧：
tieba.baidu/photo/p?k ... red_tag=u0533810649