字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

如何去掉电影字幕?(MKV格式是什么?/怎么把视频、音频、字幕文件打包成MKV文件格式?/mkvextract使用闪退怎么回事?/MKV文件怎么提取内部文件?/为什么Pr不能剪辑MKV格式?)

MKV视频怎么转换成MP4格式?(Pr怎么剪辑MKV格式视频?)

Pr有没有必要使用最新版?

以上,这么多问题,一篇文章搞定!

最近三思准备做做视频,当然,文章也会慢慢继续更,然后因为以前没咋接触过视频,所以问题老多,然后现在差不多问题都解决了,在查询过程中还是遇到了挺多的困难,所以把这些问题汇总起来,方便后来者观摩和参考!

如何去掉电影中的字幕?Pr用不了MKV视频咋办?

MP4格式就不说了,MP4格式中字幕是和画面一体的,如果要去掉字幕,就只有一帧一帧抠或者用模糊工具模糊掉,这种字幕叫嵌入式字幕或者叫内嵌字幕。

所以一般在网站下载到的格式一般都是MKV格式,这个格式按理说不算是一种视频格式,所以Pr都不受理这种格式,如果把MKV塞入Pr里,就会提示错误!↓↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

MKV的这种格式叫“封装”,可以理解为一个压缩包,里面可以包含很多东西,比如视频、音频、字幕。

没错,而且它们都是单独的,也就是讲,MKV格式里面的视频、音频、字幕都可以独立保持和提取,并且非常的高清!

网上一般推荐的就是一款叫“Mkvtoolnix”,下面这个就是软件的界面↓↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

这个软件使用起来很方便,封装就不用解释了!

主要是怎么把MKV这个包再拆解出来!需要用到“Mkvtoolnix”里面的一个叫“mkvextract”的软件来解包!

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

是不是等很久了?

这个问题前两天三思也网上找了好久好久,下了删,删了下,网上所有解释都非常模糊,简直急死了!因为市面上似乎还就这么一款软件,又必须得用,很难找到替代!

其实细心的你应该发现了,“Mkvtoolnix”解压或者安装后这么多像exe软件程序东西,也就最后这个带“gui”的能用!

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

其他的,上边那四个,打开后基本上都闪了一下,还没看清个啥就没了!(咳咳,我这是录屏截的)↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

咳咳,废话不多说了!

所以其实,如果要拆解MKV文件,其实还需要下载一个带“gui”的全名叫“gMKVExtractGUI”,换句话说市面上的“Mkvtoolnix”都不完整,我也不知道为啥会这样!可能本身使用MKV的大佬也没想过要拆分吧...

下载好的文件,就是这个样↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

把它们全部放在“Mkvtoolnix”一样的目录下,方便管理(当然不放也一样,我发现一样也能打开,但是“gMKVExtractGUI”会调用“mkvextract”)。

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

当然,如果直接下载,大部分“gMKVExtractGUI”是英文版,所以应该搜索“gMKVExtractGUI 中文版”之类的才比较方便,如果你懂英文,那当我没说!

如果你恰巧下载到了英文版,又不想替换,可以看看这个中文对照↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

使用方法就很简单了,就不用过多赘述了!最关键的是顶部,需要调用之前文件里的“mkvextract”所以需要给出文件路径。

才能对MKV文件进行解包!

把MKV格式的文件拖进去,选择你需要的轨道,就可以提取出来了↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

比如我上面这第一个和第二个分别是视频、音频,下边就全是字幕!

有的MKV文件里不止一种音频,也不止一种字幕。

当然,全导出来也没关系,反正都是分开的,不影响!

最后给这折磨了我好几天的两口子合个影↓

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

MKV视频怎么转换成MP4格式?

这问题,我相信看了上面的问题,也不用我多说了吧。

不过MKV直接转换成MP4的确也方便不少,不像上边那样搞很大一通,还是说说吧。

视频转换格式的应该也挺多,比如老牌的格式工厂!

但是现在基本上都使用叫“小丸工具箱”的软件了,也因为其免费和使用方便,所以霸主地位基本上是稳了!

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

就是进入页面有点丑,后期优化一下就完美了

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

文件拖进去,选好格式点压制就成!

还能单独提取出音频啥的,还是挺好用!

但是!!!

因为三思的电脑是笔记本电脑性能不够,前两天作死的下载了一个17G的4K蜘蛛侠2。

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

本来我就是用小丸工具箱MKV转换MP4,都不知道什么“Mkvtoolnix”,但是因为17G简直太大了,小丸工具箱无力渲染,转换不了,不仅把我电脑整的特卡,占用了大部分性能,而且转换了整整一晚上才转换了大概2%,简直就离谱,因为这4K蜘蛛侠2也是我辛辛苦苦下的,所以没忍心删,终于把“Mkvtoolnix”研究清楚了,才有这篇文章!

毕竟对于“Mkvtoolnix”来说从MKV格式拿出东西来只是相当于解压ZIP文件那么简单。

那么为什么又提到小丸工具箱呢?

因为MKV解压出来的视频不一定是MP4格式,有可能是自己没见过的格式!

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

这时候就需要用到小丸工具箱的“封装”功能,把视频和音频重新变成MP4格式!

如果遇到无法导入封装的格式

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

就用小丸工具箱把不支持的文件格式单独转换成可以使用的格式就行了!

的确会麻烦不少,但是这样能得到一个无字幕且尽量保真的视频文件了!

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

Pr有没有必要使用最新版?

我觉得很有必要!

因为我这是17G的视频文件,转完格式也有15个G。

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

所以我这笔记本之前的Pr实在是无力处理,卡的不行!!

之前我使用的是pr2020,后面我更新到pr2021,当然,卡还是会卡,毕竟性能摆在那里,但是至少没那么卡了,可以自由操作了!

所以我还是比较追崇新软件的,特别是旧软件用的比较吃力的时候,换成新的,可能因为算法更新或者某些技术的加入,能改善目前的困境哦~

至于为什么不用pr2022,因为总觉得留个念想,万一2021还是不行,再上2022...

最后如果2022也实在不行,就换成1080P的视频再剪辑。

好在最后可以了!

咳咳,当然三思不是做视频剪辑,下载蜘蛛侠2纯粹是为了搞两段名场面的视频片段!就想着尽量整个高清一点的,虽然emmm可能年代久远,感觉也没那么高清就是了!

最后两个名场面图片奉上:

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)

字幕对不上怎么办(视频剪辑新手向—格式转换问题汇总)